小林社長様池内ＧＭ様田中マネージャー様 いつもお世話になっております。

小林社長様
池内ＧＭ様
田中マネージャー様

いつもお世話になっております。

日本側の年末年始休暇（12/27～1/4）に伴いまして、輸出依頼書の受付を下記のとおりとさせていただきます。
年内は12/15(月）までの注文受付とします。
年明けは1/5（月）から注文受付とします 。


理由
日本側は12月26日(金)まで搬入・通関可能、ではありますが、
12/22（月）にAIRの注文を受けますと12/23日（火）が日本の祭日で
稼動日が少なく、また12/26（金）は物流棚卸しのため出荷不可となり、
タイの通関に3日ほどかかるためエレットが休みに入ってしまいます。
貨物保管料がかからないよう配慮したいと思います。

年始は 1月5日(月)より搬入・通関可能となります。

ผลลัพธ์ (กรีก) 1:

Πρόεδρε κ. KobayashiGM Ikeuchi όπωςTanaka Manager» Εξυπηρετούν πάντα.Ιαπωνία πλευρά τέλος της ανακαίνισης και νέο έτος διακοπές (12 / 27-1 / 4) αίτηση εξαγωγής δέχεται αιτήσεις που αναφέρονται παρακάτω θα αναλάβει. Το φετινό 12 / 15 η διαταγή αποδεκτή μέχρι (） μήνα.1. νέο έτος (Δευτέρα) από την αποδοχή της παραγγελίας. ΓιατίΙαπωνία πλευρά έχουν 12/26 (Χρηματικός τύπος) μέχρι μπορεί να είναι παράδοση και εκτελωνισμού,12 / 22 (Δευτέρα) θα αέρα παραγγελίες 12 / 23 (Τρ.), Ιαπωνία στάΛιγότερες ημέρες εργασίας, επίσης 12 / 26 (Παρ) απογραφή εφοδιαστικής για τη μη-ναυτιλία έγινε τοΤαϊλάνδη τελωνειακή εκκαθάριση διαρκεί περίπου 3 ημέρες για να Ellett εισέρχεται για να πάρετε ένα υπόλοιπο.Θα ήθελα να εξετάσει ΕΝΑΠΟΘΕΣΗΣ φορτίου δεν είναι. Μπορεί να είναι το νέο έτος 1/5-παράδοση και εκτελωνισμού.

ผลลัพธ์ (กรีก) 2:

Kobayashi πρόεδρος όπως
Ikeuchi GM όπως
Tanaka διευθυντής, όπως πάντα έχουν ληφθεί μέριμνα. Σε ακριβώς λόγω της ιαπωνική πλευρά των διακοπών της Πρωτοχρονιάς (12 / 27-1 / 4), εμείς θα δεχτούμε το αίτημα των εξαγωγών που αποτελούν, όπως φαίνεται παρακάτω. Έτος πρέπει να είναι η λήψη παραγγελίας μέχρι 12/15 (Δευ). Η αρχή του έτους είναι η αποδοχή παραγγελία από 1/5 (μήνας). Γιατί ιαπωνική πλευρά φόρτωσης και πιθανές τελωνεία μέχρι τις 26 Δεκεμβρίου (Παρασκευή), ένα Παρόλο που υπάρχουν, όταν έλαβε την παραγγελία του αέρα προς 12/22 (μήνας) 12/23 (Τρίτη) είναι μια ιαπωνική εθνική εορτή ημερομηνία λειτουργίας λιγότερο, επίσης, 12/26 (χρυσός) γίνεται unfulfillable για την εφοδιαστική απογραφής, προκειμένου Ehret να λάβει έως και τρεις ημέρες Ταϊλάνδης εκτελωνισμός θα συνάψει το υπόλοιπο. Θα θέλατε να φροντίσει ώστε αμοιβή αποθήκευσης φορτίου δεν εφαρμόζεται. Αρχίζοντας από το έτος θα είναι φόρτωση και πιθανές τελωνεία από 5 Ιανουαρίου (Δευτέρα).

ผลลัพธ์ (กรีก) 3:

Του Manager
Ikeuchi GM Πρόεδρος Kobayashi-ήθελα
Tanaka πάντα σας χρωστάει.

Πέρα από εγώ θα εργαστεί ως υπεύθυνος παραλαβής της αίτησης εξαγωγής βιβλίου με το τέλος του έτους που αρχίζει από το έτος διακοπές (12/27-1/4 ) από την ιαπωνική πλευρά ως εξής.
12/15 Ηλικία υποθέτει ότι μια σειρά υπεύθυνος παραλαβής μέχρι τη Δευτέρα.
1/5 Νέο έτος υποθέτει ότι μια σειρά βρίσκεται από τη Δευτέρα.


Υπάρχει λόγος
Ιαπωνία από πλευράς εισαγωγής / την έναρξη δυνατότητα μέχρι παρασκευή, 26 Δεκεμβρίου, αλλά την Τρίτη είναι ένα γιαπωνέζικο φεστιβάλ ημέρα για 12/23 ημέρες όταν λαμβάνω εντολές του αέρα στην
12/22 Δευτέρα
Υπάρχουν λίγες ημέρες λειτουργίας και, στις 12/26 την Παρασκευή, γίνεται για μια διανομή απογραφή και πάλι εάν είναι αδύνατη φόρτωση και Ellet απουσιάζει για να υποφέρουν από την έναρξη της
Ταϊλάνδη για περίπου τρεις ημέρες και μπαίνει.
ΘΈΛΩ να θεωρούν πως δεν πρόκειται για κόστος ναύλο για κράτηση.

Στις αρχές του έτους γίνεται εισαγωγή / την έναρξη δυνατότητας από δευτέρα, 5 Ιανουαρίου.