トーさん 当時は、高さNGということで現物を見ましたが、12/2に改め

トーさん

当時は、高さNGということで現物を見ましたが、12/2に改めて連絡を受けた
錆、バリ、メッキ不良は見てませんよ。当時、上記の不良が見つかっていれば、特採にはしないでしょう。

西精工さんに、当該ロットに錆、バリ、メッキ不良があったということを
現物を見せられないので、本当に当該ロットであったかどうかなど西精工は認識できません。

不良を見つけたものは確実に確保し、仕入先さんへ返却するようご注意下さい。

宜しくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tau-San At the time saw a spot high NG in the received contact again 12 / 2 I will not see rust, Bali, plating defects. Probably doesn't particularly foraging, found at the time the above bad.Nishi Seiko, I, that had such lot to rust, Bali, plating defects Was shown the spot or whether it really was in such lots, not West NSK is not recognized. Please note to be returned to the vendor's, and make sure what I found bad. Thank you thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Toe-san at the time, but I saw a spot at that height NG, underwent again contact the 12/2 rust, burrs, have not seen the defective plating. At that time, if the above defect is found, it will not be a Toqto'a. Mr. NishiTadashiko, rust in the lot, Bali, that there was a defective plating because not show the kind, can not recognize really whether such west Seiko or was a the lot. That found a defective reliably secure, please note that you return to specifications Iri-saki's. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At that time, and his NG in height in the 12 / 2 in contact again subjected to plating defect at the rust, burr, as you see. At that time, if it is found that the failure will not Japanese. In the west, Seiko, too, in the lot, rust, burr, plating at the defect that it cannot show in the lot, really, such as whether or not the West Seiko recognition. Surely find bad, tooPlease note that is returned to the suppliers. Do well in advance. At