NETからご連絡がございました。送付できる予定でした三脚アダプタは、他

NETからご連絡がございました。
送付できる予定でした三脚アダプタは、他に貸出中であることがわかった為、
今回はカメラのみの送付となるとのことです。
ご面倒をお掛けして申し訳ありません。
勝手ばかりで申し訳ありませんが、カメラのみの送付で問題ございませんでしょうか。
問題がある場合は送付を取りやめた方が良いかと存じますので、ご指示下さい。

よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

NET thank you contact us.
For the tripod adapter was scheduled to be sent was more in loans,
we will send only the camera is.
Sorry for the trouble and inconvenience.
Sorry for the rants, by sending only the camera issue?.
Please specify would be better operationally shipping if you have a problem.

Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

You have any contact from NET.
Tripod adapter were going to be sent to, because it was found to be a loan to the other,
is that it would become and sent only a camera this time.
Sorry to have to apologize for the trouble.
Sorry to just selfish, I wonder if it would be there is not a problem in sending only the camera.
Because I know the person who canceled the sending is good or if there is a problem, please specify. Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We have heard from NET. Planned tripod adapter can be sent, it was found that the other is lending, this is the only camera and sending. I'm sorry to trouble you. At only one I'm sorry, but will send the camera only. No problem. If there is a problem that a good way to send it, please order it. Too. At