いつもお世話になっております。毎々、試作加工のお願いに、ご対応を頂きま

いつもお世話になっております。

毎々、試作加工のお願いに、ご対応を頂きましてありがとうございます。

今回お願いする試作加工でも、過去と同様に弊社からの立会を予定し
訪問を計画していたのですが、誠に残念な事ですが、営業部署の判断として
今回の試作加工は、貴社にお任せする事となりました。

そのため、今回の試作加工では、高橋が貴社との間で構築させて頂いた
従来の加工方法で、製作をして頂く事となります。
VA提案の加工方法については、次の段階で加工立会をさせて頂く事になります。

高城様には、VA提案による価格協力も頂いるにも関わらず、試作品製作では
貴社にお任せしなければならなくなった事は、不本意な結果ではありますが
ご理解、ご協力のほど、宜しくお願い致します。

加工方法の詳細につきましては、弊社の窓口を一本化とするため
継続して高橋から連絡させて頂く様に致します。

製作に準備している板材も少量でありながら、お願いばかりで申し訳ありませんが
何としても、次の中量評価へと進めて参りたいと思っておりますので
ご協力のほど、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแล...แบบเครื่องจักร กรุณาขอบคุณตอบ ขอขอบคุณต้นแบบเครื่องจักรจะถามเวลานี้ แม้แต่ชั้นของเราซื้อขาย และกำหนด และผ่านมาแผนเยี่ยม แต่น่าเสียดายที่เป็นพื้นฐานสำหรับฝ่ายขายเครื่องจักรต้นแบบนี้ และแนะนำบริษัทของคุณดังนั้น นี้ต้นแบบเครื่องจักร Takahashi ต่อยอดให้สร้างขึ้นในระหว่างการวิธีการประมวลผลแบบดั้งเดิม ต้องการทำให้ใน VA ข้อเสนอวิธีการประมวลผล ประมวลผลการซื้อขายเพื่อช่วยในขั้นตอนต่อไปนี้นาย Takagi ราคาข้อเสนอความร่วมมือยังชื่นชมอยู่ว่าตัวต้นแบบได้ทำให้บริษัทของคุณมีชิว ๆขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือเป็นการติดต่อเราวิธีการประมวลผล อย่างใดอย่างหนึ่งต้องการ ฉันจะต้องการได้รับการติดต่อจากเราแผ่นที่พร้อมสำหรับการผลิตในปริมาณเล็กน้อยเท่านั้น กรุณา ขออภัยอย่างไรก็ตาม ความชื่นชม และก้าวหน้าเป็นดังและฉันคิดว่าขอบคุณสำหรับความร่วมมือเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นหนี้บุญเสมอ พรึบจะถามของการประมวลผลต้นแบบขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ แม้จะอยู่ในการประมวลผลต้นแบบที่จะขอให้เวลานี้ผ่านมาและเป็นสักขีพยานในการวางแผนจาก บริษัท ของเราในลักษณะเดียวกับที่ผมกำลังวางแผนที่จะไปแท้จริงฉันเสียใจที่เป็นความมุ่งมั่นของฝ่ายขายเวลาของการประมวลผลการทดลองนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคุณ มันจะกลายเป็น ดังนั้นในช่วงเวลาของการประมวลผลการทดลองนี้ทากาฮาชิได้แจ้งให้เราสร้างระหว่าง บริษัท ของคุณในวิธีการประมวลผลแบบเดิมก็จะถูกขอให้ผลิต สำหรับวิธีการประมวลผลของข้อเสนอ VA ก็จะได้รับอนุญาตให้เป็นสักขีพยานในกระบวนการในขั้นตอนต่อไป Takashiro เช่นความร่วมมือราคาเวอร์จิเนียยังเสนอแม้จะ Itadakiiru ในการผลิตต้นแบบที่มีการปล่อยให้ บริษัท ของคุณมีผลที่น่าผิดหวัง แต่ความเข้าใจของคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอบคุณ สำหรับรายละเอียดของวิธีการประมวลผลในการสั่งซื้อที่จะรวมกันหน้าต่างของเราเราจะเป็นฉันได้รับอนุญาตให้ได้รับการติดต่อจากทากาฮาชิยังคง ในขณะที่จำนวนเงินขนาดเล็กนอกจากนี้ยังมีแผ่นกำลังเตรียมความพร้อมในการผลิตมีข้อแก้ตัวไม่ได้เพียงแค่ถามแต่อย่างใดดังนั้นเราจึงต้องการที่จะยังคงดำเนินการต่อไปคะแนนกลางน้ำหนักต่อไปสำหรับความร่วมมือของคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณแต่ละเวลา กระบวนการทดลอง โปรดให้มีการตอบสนองของคุณ ขอบคุณมากแต่คราวนี้ การประมวลผลการร้องขอจากวางแผนการตลาด บริษัท ของเราในลักษณะเดียวกับในอดีตวางแผนที่จะเยี่ยมชม แต่แน่นอน และฝ่ายขายในกระบวนการนี้ และไปทางซ้ายดังนั้นในการศึกษานี้ผมสร้างขึ้นระหว่างคุณและฉันในวิธีการกลึงธรรมดา , จะต้องทําวิธีการประมวลผลและเสนอในขั้นตอนต่อไป ( อ. ) ผลงานการเข้าร่วมทาคากิ ชอบราคาที่เสนอโดย VA ความร่วมมือไม่ว่าฉันในการทำต้นแบบฉันต้องให้คุณผลลัพธ์ที่น่าผิดหวังความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ โปรดช่วยข้าด้วยวิธีการดำเนินการในรายละเอียด เพื่อรวมหน้าต่างของเรายังคงได้ยินจากผม ผมจะยอมรับ ทากาฮาชิพร้อมสำหรับทำจานเล็ก แต่ขอโทษไม่ว่ามันคืออะไร และผมต้องการที่จะไปข้างหน้าต่อไป ดังนั้น ในการประเมินให้ความร่วมมือ ขอขอบคุณล่วงหน้า