梅園さんおつかれさまです。たびたびすいません。_(._.)_添付資料は

梅園さん

おつかれさまです。
たびたびすいません。_(._.)_

添付資料は、前回打ち合わせで一緒にやりました、日本からの輸入商品にかかる、仕入付帯費用と関税の数字を、VANTEC請求書から拾って、
Monさんに連絡するという内容のものです。
今回、Annさんがもう集計してさきほどMonさんに送ってくれました。

以下、Annさんに確認してほしいことです。お手数をおかけしますが、お願いできますでしょうか。

① MTH02/14 レートが入っていません。入れてください。0.320600バーツ／円
② MTH02/14のDutyの欄に、31,676バーツが入力されていますが、これは関税ではなく、
VATではないですか？VATは入れません。Dutyには関税をいれてください。
確認してください。
③ MTH05/14も②と同様に、VATの金額が入っていませんか？
確認してください。

どうぞよろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของพลัม

ขอบคุณที่คุณมี
ขอโทษบ่อย _(._.) _

แนบใช้สินค้านำเข้าจากญี่ปุ่นล่าสุดได้ร่วมกันประชุม และซื้อตัวเลขต้นทุนและภาษีพิเศษเบิกจากใบแจ้งหนี้ของ VANTEC,
ระบุติดต่อนายจันทร์
นี้เวลา แอนรวมอีกต่อไปและเพียงส่งฉันจันทร์ซัง

, ต้องแน่ใจว่าแอนน์จะ ขออภัยกับปัญหาคุณ แต่คุณสามารถโปรด

(A) ประกอบด้วยอัตรา MTH02/14 กรุณาใส่ตัว 0.320600 บาท และเย็น
(2) ภาษี MTH02/14 คอลัมน์ป้อน 31,676 บาท แต่นี้ภาษีดีกว่า
ไม่ VAT VAT ไม่ได้ โปรดได้รับภาษีศุลกากร
เห็นด้วย
(3) MTH05/14 ยัง (2) และไม่ประกอบด้วยยอดเงิน VAT ด้วยหรือไม่
เห็นด้วย

กรุณาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายพลัมเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ฉันขอโทษบ่อย _ (. _.) _ บทความแนบหยิบขึ้นมาจากค่า Vantec ผมได้ร่วมกันในการประชุมที่ผ่านมาตามที่ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นจำนวนของภาษีและใส่รายละเอียดที่เกิดขึ้นค่าใช้จ่ายและการติดต่อที่จันทร์ที่ มันเป็นเรื่องของเนื้อหา คราวนี้ส่งฉันไปจันทร์เพียงแอนที่มีอยู่แล้วรวม ต่อไปนี้เป็นที่ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบกับแอน เราต้องขออภัยในปัญหาหรือคุณจะโปรด MTH02/14 อัตรา①ไม่เปิด กรุณาใส่ 0.320600 บาท / วงกลมในคอลัมน์ของหน้าที่ของ② MTH02/14, 31,676 บาทได้รับการป้อน แต่ไม่ภาษีนี้เป็นหรือไม่ได้เป็นภาษีมูลค่าเพิ่มหรือไม่ มันไม่ได้รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม กรุณาใส่ภาษีอากร กรุณาตรวจสอบ เช่นเดียวกับ②ปริมาณของภาษีมูลค่าเพิ่มหรือไม่ได้มีแม้แต่③ MTH05/14? กรุณาตรวจสอบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นลูกพลัมสวน

ความเหนื่อยล้า
ผมเสียใจมาก ___(.._.) _

เอกสารแนบเอกสารรับเก็บสต็อกและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหมายเลขของหน้าที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการนำเข้าข้อจากประเทศญี่ปุ่นซึ่งอาศัยอยู่ที่การประชุมด้วยกันจากที่ vantec ร่างสุดท้ายเวลา,และเป็นสิ่งของเนื้อหาไปยังผู้ติดต่อ
วันจันทร์
แอนแล้วเพิ่มขึ้นเวลานี้และส่งให้กับวันจันทร์เวลามาแล้ว

ผมต้องการแอนเพื่อยืนยันมีดังนี้: ในการทำให้เกิดปัญหาแต่ผมสงสัยว่าผมสามารถสอบถาม

( 1 ) อัตรา 02/14 เดือนไม่ได้ป้อน โปรดใส่ลงไป 31,676 โดยป้อนเข้าไปในคอลัมน์ของหน้าที่ของ 0.320600 บาท/เดือนค่าเงินเยน
② 02/14 แต่เรื่องนี้ไม่ใช่หน้าที่และ ภาษี มูลค่าเพิ่มไม่สามารถป้อนไม่ว่าจะเป็น ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )ไม่
โปรดแบ่งแยกหน้าที่เข้ากับหน้าที่
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น.
( 3 )โปรดยืนยัน
ไม่ว่า จะ 05/14 เดือนไม่ได้มีจำนวนเงินของ ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )เช่น②ทั้ง

ขอขอบคุณมากที่คุณ