TO：METCO 高橋様、お世話になっております。すでに、すでに内容は

TO：METCO 高橋様、お世話になっております。

すでに、すでに内容は御存知であり、調査を進めておるかと思いますが、
天津Mobisメカ在庫の全数検査にて、GEARのすれ音が発生しております。

写真を確認すると、BKT,GEARのGEAR1を押さえる部分との間の隙間が
広いように見えます。

添付資料のメカS/Nから、生産履歴の調査および、BKT,GEARの
加工Lot調査をお願いします。

また、BKT,GEARキープサンプルの寸法測定お願いします。
※測定個所は、添付資料参照ください。

(See attached file: 20150511_Tianjin全数検査 寸法測定依頼_xlsx.zip)

※後程、直接電話し、説明いたします。


以上、よろしくお願いします。


-APN 品証 松岡-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายไป: ทะกะฮะชิ METCO เราเป็นใครคิดแล้ว แล้วทราบ และแบบสำรวจคุณพยายามหรือไม่ที่ Mobis เทียน ตรวจสอบสินค้าคงคลังเครื่องจักรกลเกิดขึ้นในเกียร์ผมเสียงช่องว่างระหว่างถือ BKT GEAR1 เกียร์และตรวจสอบรูปภาพปรากฏกว้างจาก s/n แนบกลไกผลิตประวัติ BKT และเกียร์การประมวลผลสำรวจมากขอบคุณยัง BKT เกียร์ให้ขนาดตัวอย่างที่วัดกรุณา* สถานวัด แนบโปรดดู(ดูไฟล์แนบ: 20150511 _เทียน 100% ตรวจสอบมิติประเมินคำขอ _xlsx.zip)* โทรศัพท์หลัง โดยตรงและคำอธิบายมากกว่าคำขอบคุณใบรับรอง - APN品 - Matsuoka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: METCO ทากาฮาชิเราเป็นหนี้ แล้วเป็นเนื้อหาที่คุณรู้อยู่แล้ว แต่ผมคิดว่าไม่ว่าจะเป็นนิกกี้สืบสวนที่ตรวจสอบรวมของหุ้นกลเทียนจิน Mobis เสียงการขัดสีของเกียร์จะเกิดขึ้น เมื่อคุณเห็นภาพ BKT ช่องว่างระหว่างส่วนสำหรับการกด GEAR1 ของเกียร์เป็นที่ดูเหมือนจะเป็นวงกว้าง จากกล S / N ของภาคผนวกการสืบสวนของประวัติศาสตร์การผลิตและ BKT, เกียร์โปรดตรวจสอบข้อเท็จจริงการประมวลผลจำนวนมาก นอกจากนี้ BKT โปรดมิติการวัดเกียร์เก็บตัวอย่าง จุดวัด※โปรดดูที่ภาคผนวก (ดูไฟล์ที่แนบมา: 20150511_Tianjin ทั้งหมดขนาดการตรวจสอบคำขอวัด _Xlsx.Zip) ※ต่อมาไปยังโทรศัพท์โดยตรงจะอธิบาย หรือมากกว่าขอขอบคุณ -APN สินค้าใบรับรอง Matsuoka -