横山様お世話になります。添付２ファイルの、日本語訳をお願いします。出来

横山様

お世話になります。
添付２ファイルの、日本語訳をお願いします。
出来れば同フォームに、赤字で日本語を挿入していただきたいと思います。
スペース上無理であれば、別紙でも可。
納期は１５日までがありがたいです。
以上宜しくお願い致します。

猪野

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โยะโกะยะมะเช่นฉันได้พยายามหลายแปลญี่ปุ่นแนบไฟล์ 2ผมคิดว่า ถ้าเป็นไปได้ในแบบฟอร์มเดียวกันในภาษาญี่ปุ่นสีแดง และ สำหรับคุณต้องการแทรกถ้า ไม่แสดงเป็นยอมรับได้ระยะเวลา 15 วันได้ขอขอบคุณคุณมากขึ้นไอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yokoyama ชอบขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ 2 ไฟล์ที่แนบมาโปรดแปลภาษาญี่ปุ่น ในรูปแบบที่เหมือนกันถ้าเป็นไปได้เราอยากจะแทรกญี่ปุ่นในสีแดง ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ในพื้นที่ก็ยังเป็นที่ยอมรับบนแผ่นกระดาษแยกต่างหาก เวลาการจัดส่งคือการต้อนรับการ 15 ขอบคุณมากขึ้น ฉันไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการดูแลที่หลากหลายของ

Yokoyama ได้ สิ่งที่แนบมากับไฟล์ 2
ของญี่ปุ่นและได้โปรดการแปล ถ้าเราสามารถทำแบบเดียวกันกับที่อยู่ในรูปแบบของการขาดดุล
ในภาษาญี่ปุ่นแล้วฉันต้องการแทรก พื้นที่ว่างที่มีผลใช้บังคับในกรณีที่
คุณสามารถโปรดดูที่เอกสารแนบได้ การส่งสินค้าจนกว่า
วันที่ 15
หรือมากกว่าขอบคุณครับ


หมูป่า