8月の日本にいるのは3年ぶり。ひどい暑さには違いないけれど、タイに住む

8月の日本にいるのは3年ぶり。ひどい暑さには違いないけれど、タイに住むまでずっとあった夏東京の《熱した鍋の底》感が消えている。無自覚に体が暑さへ適応していたのかな。ともあれ生来理解できずにいた江戸夕涼みの感覚を、タイ経由で楽しめるようになれたのは移住のささやかな収穫かもしれない。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนสิงหาคม ของญี่ปุ่น 3 ปีบุรี ฤดูร้อนเคยอาศัยอยู่ในประเทศไทยต้องร้อนน่ากลัว แต่จน ถึงโตเกียว "ในด้านล่างของหม้อร้อน" รู้สึกหาย สงสัยว่า ถ้า มีการดัดแปลงร่างกายสติเพื่อให้ความร้อน ความเพลิดเพลินกับเย็นเย็นเอโดะถูก innately เข้าใจอย่างไรก็ตาม ทางไทยชอบ เก็บเกี่ยวเจียมเนื้อเจียมตัวของตรวจคนเข้าเมืองอาจได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกในรอบสามปีของการอยู่ในญี่ปุ่นสิงหาคม และ แต่ความแตกต่างในความร้อนที่น่ากลัวไม่เป็นช่วงฤดู​​ร้อนทุกทางที่จะอาศัยอยู่ในประเทศไทยโตเกียวของ "กระทะร้อนที่อยู่ด้านล่าง" ความรู้สึกได้หายไป นาไม่รู้ว่าร่างกายมีการปรับให้เข้ากับความร้อน อย่างไรก็ตามความรู้สึกของความเย็นเอโดะของเย็นใครจะไม่เข้าใจธรรมชาติและเป็นที่คุ้นเคยกับการเพลิดเพลินไปกับการผ่านประเทศไทยอาจจะมีการเก็บเกี่ยวเจียมเนื้อเจียมตัวของตรวจคนเข้าเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น , ในเดือนสิงหาคมเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปีที่ผ่านมาความร้อนที่ดีเยี่ยมในการทำให้เกิดความแตกต่างได้แต่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทยซึ่งเคยถูกจนกระทั่งในฤดูร้อนในกรุงโตเกียวได้ความรู้สึกที่ด้านล่างของหม้อ " จะถูกปิด เพื่อปรับให้เข้ากับตัวเครื่องโดยไม่รู้ตัวเขาให้ความร้อน แต่ผมก็ไม่เข้าใจลักษณะเป็นยุค Edo ไปจนถึงช่วงเวลายามเย็นที่เย็นสบายให้ความรู้สึกในการรับของประเทศไทยเพื่อการเพลิดเพลินใจไปกับการที่เหนือกว่าของการอพยพออกจากประเทศอาจจะมีการเก็บเกี่ยว