INSTRUCTIONS（記入上の注意）１．The applicati

INSTRUCTIONS（記入上の注意）
１．The application should be typed if possible, or neatly handwritten in block letters.（明瞭に記入すること｡）
２．Numbers should be in Arabic numerals.（数字は算用数字を用いること｡）
３．Year should be written using the Anno Domini system. （年号はすべて西暦とすること｡)
４．Proper nouns should be written in full, and not abbreviated. （固有名詞をすべて正式な名称とし、一切省略しないこと｡)
※ Personal data entered in this application will only be used for scholarship selection purposes, and contact information such as e-mail addresses will
only be used for forming related human networks after the student returns home and for sending of information by the Japanese Government.
（本申請書に記載された個人情報については、本奨学金の選考のために使用するほかは、特に E-mail アドレス等の連絡先については、帰国
後における関係者のネットワークを作ること、及び必要に応じ日本政府より各種情報を送信する以外には使用しない。）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำ (บันทึกใน)
1 แอพลิเคชันควรพิมพ์ถ้าเป็นไปได้ หรือเขียนด้วยลายมืออย่างในบล็อก letters.（ ระบุอย่างชัดเจน ）
2 ที่หมายเลขควรจะอยู่ในเลข numerals.（ อาหรับใช้เลขอารบิก ）
3 ปีควรจะเขียนโดยใช้ระบบ Anno Domini （ยุคที่ควรตลอดทั้งปี )
4 ควรจะเขียนคำวิสามานยนามในเต็ม และไม่ย่อ （คำนามและชื่อเฉพาะ ไม่ย่อทั้งหมด )
* เท่านั้นจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ป้อนในโปรแกรมประยุกต์นี้เพื่อเลือกทุนการศึกษา และข้อมูลการติดต่อเช่นที่อยู่อีเมลจะ
เท่านั้น จะใช้ สำหรับเป็นเครือข่ายมนุษย์ที่เกี่ยวข้องหลังจากที่นักเรียนกลับบ้าน และส่ง โดยรัฐบาลญี่ปุ่น...
（เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลที่ป้อนในแบบฟอร์มนี้ใช้ได้ในกรณีเลือกทุนการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผู้ติดต่อเช่นที่อยู่อีเมล บ้าน
ไม่ใช้ในการส่งข้อมูลจากรัฐบาลญี่ปุ่นเป็นเครือข่าย และสำหรับการ ）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำ (หมายเหตุของรายการ
บน) 1 โปรแกรมควรจะพิมพ์ถ้าเป็นไปได้หรือเขียนด้วยลายมืออย่างเรียบร้อยในตัวบรรจง. (Thing. กรอกอย่างชัดเจน)
2 ตัวเลขควรจะอยู่ในตัวเลขอาหรับ. (สิ่งที่หมายเลข. การใช้ตัวเลขอาหรับ)
3 ปีที่ควรจะเขียนโดยใช้ระบบ Anno Domini. (สิ่งที่ปี. เพื่อปีและทั้งหมด)
4 (ชื่ออย่างเป็นทางการของคำนามที่เหมาะสมทั้งหมดที่. คุณไม่ข้ามใด ๆ ) และไม่ย่อ. คำนามที่เหมาะสมควรจะเขียนเต็ม
※ข้อมูลส่วนบุคคลเข้าไปในโปรแกรมนี้จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์การคัดเลือกทุนการศึกษาและข้อมูลที่ติดต่อเช่นอีเมล ที่อยู่อีเมล์จะ
ถูกใช้สำหรับการขึ้นรูปที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายของมนุษย์หลังจากที่นักเรียนกลับบ้านและกำลังดำเนินการส่งข้อมูลจากรัฐบาลญี่ปุ่น
ข้อมูลส่วนบุคคลตามที่กำหนดไว้ใน (โปรแกรมนี้จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการคัดเลือกทุนการศึกษา นอกจากนี้สำหรับข้อมูลที่ติดต่อของที่อยู่อีเมล ฯลฯ กลับบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การทำเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์หลังจาก. ที่ไม่ได้ใช้สำหรับการอื่นนอกเหนือจากการส่งข้อมูลจากรัฐบาลญี่ปุ่นและจำเป็น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คำแนะนำ(ให้ความสนใจในการเข้ามาให้)
theapplicationshouldbetypedifpossible orneatlyhandwritteninblockletters . （fill ออกมาได้อย่างชัดเจนคือ 2 .)
numbersshouldbeinarabicnumerals .หมายเลข （the ใช้ตัวเลขอารบิกคือ 3 .)
yearshouldbewrittenusingtheannodominisystem （do ชื่อทั้งหมดของเจ้านายชั้นสูงที่พร้อมด้วยยุคชาวคริสต์ที่มี 4 )
propernounsshouldbewritteninfull andnotabbreviated .（assume ทั้งหมดที่เหมาะสมคำนามที่เป็นชื่อเป็นทางการและไม่สามารถตัดทิ้งที่ทั้งหมด;)
※ Personaldataenteredinthisapplicationwillonlybeusedforscholarshipselectionpurposes,andcontactinformationsuchase-mailaddresseswill ข้อมูลส่วนตัวที่อยู่ในรายการในแอปพลิเคชันนี้,ฉันไม่ได้ใช้ในเฉพาะเกี่ยวกับที่อยู่เช่นอี - เมล์แอดเดรสเว้นแต่ว่าฉันจะใช้สำหรับการเลือกของโรงแรมแห่งนี้มอบทุนการศึกษายกเว้นแต่ว่าฉันส่งทำให้เครือข่ายของผู้เกี่ยวข้องที่สามารถใส่ได้หลังจากกลับบ้าน
และข้อมูลที่จำเป็นต่างๆกว่าญี่ปุ่นรัฐบาล. )