サンシャインにお住まいの皆様へ7/9/2016突然ではありますが、私シ

サンシャインにお住まいの皆様へ
7/9/2016

突然ではありますが、私シンことナンティヤ・カナワッタナーは、家庭の
諸事情により家業を引き継ぐため、先月 8 月末をもってゴールデンランド
マーク社（サンシャイン、スカーレット経営会社）を退社いたしました。
急なことで連絡が間に合わず皆様にご心配及びご迷惑おかけいたし
ましたことをお詫び申し上げます。
なお、後任としてペーンさん（タイ人女性、タイ語のみ、毎日勤務）とタイ
人男性（ベンさん、英語可、日本語少し可、週３勤務）が既に着任しており
ます。（主にペーンさんが対応します。）
私としましては、今後も皆様のサポートをいたしたく思いますので、ご
不便な点がありましたら、LINE または電話にてご相談承ります。
お願い
・LINE の文章は平易な日本語での記載をお願いします
・緊急性の高い内容は直接サンシャイン受付までお願いします。
ナンティヤ・カナワッタナー
LINE ID：KANKKO
電話：[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันไชน์สดผู้ชม7 / 9 / 2016ทันใดนั้น ฉันบางที่ kanawatthana nantiya บ้านจะผ่านธุรกิจครอบครัวเนื่องจากสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของเรา เดือนสิงหาคม ปลายสั้นเราได้ทิ้งเครื่องหมาย Inc. (ซันไชน์ สการ์เลตต์บริหาร)ได้รับการติดต่อจากสูง เรากังวล และแก้ไขความไม่สะดวกฉันขอโทษที่ผมสืบบาน (ผู้หญิงไทย ประเทศไทย เฉพาะงานทุกวัน), และประเทศไทยผู้ชาย (Ben อังกฤษ ญี่ปุ่นญี่ปุ่นบิตใช่ ธุรกิจสัปดาห์ 3) มีกำหนดให้จะ (นายบานตรงกับพระเจ้า ）ผมคิดว่าต้องการในอนาคตการมีการสนับสนุนของเรา ดังนั้นกรุณาคำถามที่ไม่สะดวก โดยสายโทรศัพท์ หรือผ่านติดต่อเราโปรด-ประโยคบรรทัดที่แสดงในญี่ปุ่น ขอบคุณเรียบง่าย-เนื้อหาตรงสู่ซันไชน์เร่งด่วนโปรดNantiya kanawatthanaบรรทัด ID:KANKKOโทรศัพท์: 081-914-922

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้คุณมีชีวิตอยู่ของทุกคนในซันไชน์
2016/07/09

มีฉับพลันผมผอมได้นันทิ-Kanawattana คือบ้าน
จะใช้เวลามากกว่าธุรกิจของครอบครัวด้วยเหตุผลต่างๆเดือนสุดท้ายปลายเดือนสิงหาคม Omotte ที่ดินโกลเด้น
เครื่องหมายอิงค์ (ซันไชน์ บริษัท จัดการ Scarlett ) เราปล่อยให้
การติดต่อจากที่สูงชันต้องขออภัยในความไม่สะดวกกังวลและให้ทุกคนที่จะสายเกินไป
ขอโทษที่เป็น
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าบานหน้าต่างที่เป็นผู้สืบทอด (หญิงไทย, ไทย, บริการทุกวัน) และไทย
คน (เบนภาษาอังกฤษที่ได้รับอนุญาต, ญี่ปุ่นตัวแปรน้อยสามครั้งต่อสัปดาห์บริการ) ได้มาถึงแล้ว
คุณ (และส่วนใหญ่บานหน้าต่างจดหมายของ.)
ฉัน Toshimashite ก็เพราะผมอยากให้ทุกคนที่ฉันทำของการสนับสนุนในอนาคตของคุณ
ถ้าคุณมีความไม่สะดวกใด ๆ เรายอมรับคำปรึกษาที่บรรทัดหรือโทรศัพท์
โปรด
ข้อความของ·เส้นขอบคุณคำอธิบายของในที่ราบญี่ปุ่น
เนื้อหาสูงของเร่งด่วนจะขอบคุณแสงแดดโดยตรงได้รับการยอมรับ
นันทิ-Kanawattana
ของ LINE ID: KANKKO
โทรศัพท์: 081-914-922