//日本語訳です。Translation // スミットさんへ 相談さ

//日本語訳です。Translation //



スミットさんへ



相談させて下さい。５Ｓは、社員の健康維持、職場の良好な環境維持の意味を含みますか。

入社して約５年が経ち、気づいたことがあります。ＳＰＤの社員が病気になりやすく、社内で

感染が頻繁にあり、年中誰かが風邪を引いていて、鼻炎にまで悪化している、ということです。

それで、社員私たちで次のような原因が考えられるのではないかと思い、以下まとめます。



1. オフィスに換気扇がなく、換気が悪い。



２．3台設置されているエアコンがスタッフに直接当たりすぎたり、あるいは当たらなさすぎたりする。

例えば、前方の入り口、カウンター付近にあるエアコンは人の出入りも多く、ドアの開閉も多く、

エアコンの効きが足りない。なのに前方１台しかない。一方で後方のエアコンは２台もあり、

スタッフが毛布やマフラー手袋、帽子を必要とするほどとても寒い。



３．入り口ドアの遮光フィルムが薄く、日差しが入ってきて、上記２のとおり、前方が暑さを増す。



４．エアコンの温度調節不可。オンとオフしかできない。



５．オフィスの裏・後方の排水口からくさい臭いがする。



６．コピー機が独立分離設置されておらず（コピー室がない）、健康に危害を及ぼす可能性あり。



以上、改善をお願いしたく、ご報告いたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

/ / นี้คือการแปลภาษาญี่ปุ่น แปล / /


Smit ไป




ผมขอพูดคุย 5S วิธีการรักษาพนักงานดูแลรักษาสุขภาพ, ความหมายของความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมที่ดีในสถานที่ทำงาน

มีที่ประมาณห้าปีที่ผ่านมาตั้งแต่ผมเข้าร่วมผมสังเกตเห็น ที่เป็นพนักงานของเมจิมีแนวโน้มที่จะป่วยที่ติดเชื้อบ่อย

ในบ้านบางคนมีปีที่หนาวเย็นและที่ได้แย่ลงจนถึงริดสีดวงจมูก

ดังนั้นคิดว่าสาเหตุต่อไปนี้เป็นหรือไม่ได้รับการพิจารณาในพนักงานของเรามีรายละเอียดดังนี้



ไม่มีพัดลมดูดอากาศในที่เดียว. สำนักงานการระบายอากาศไม่ดี



หรือตีครีมดังกล่าวอากาศจะมีการติดตั้งเพียงแค่ 2.3 หรือหน่วยงานตีโดยตรงกับพนักงาน

ตัวอย่างเช่นออกของผู้คนจำนวนมากยังอากาศด้านหน้าทางเข้าใกล้กับเคาน์เตอร์เปิดและปิดของประตูมากขึ้น

ประสิทธิภาพของเครื่องปรับอากาศไม่เพียงพอ แต่มีเพียงหนึ่งต้อนรับ นอกจากนี้ยังมีสองเครื่องปรับอากาศที่อยู่ด้านหลังมันมีอากาศหนาวเย็นมาก

เกี่ยวกับพนักงานต้องการผ้าห่มผ้าพันคอและถุงมือหมวกในมืออื่น ๆ



3 ฟิล์มป้องกันแสงจากประตูทางเข้าเป็นบางแสงแดดมาในตามที่อธิบายไว้ข้างต้น 2 ด้านหน้าเพิ่มความร้อน



4 การควบคุมอุณหภูมิไม่ปรับอากาศ คุณสามารถเปิดและปิด



5 กลิ่นเหม็นจากการเปิดท่อระบายน้ำจากด้านหลังด้านหลังของสำนักงาน



6 (ไม่ต้องมีห้องพักสำเนา) เครื่องคัดลอกไม่ได้รับการติดตั้งเป็นอิสระแยกจากกันอาจจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพ



หรือมากกว่าต้องการที่จะขอสำหรับการปรับปรุงผมจะแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นการแปล / / ญี่ปุ่น แปล / /



ไปของ Smit



กรุณาปรึกษา 5 S ประกอบด้วยความหมายของการรักษาพนักงานสุขภาพ เสริมสภาพแวดล้อมเพื่อสุขภาพที่ทำงานหรือไม่

มีเข้าร่วมประมาณ 5 ปี พบที่ SPD ผิด ไม่ช่วยบริษัท

คือว่า เชื้อบ่อย ๆ ปีที่คนจะติดหวัด rhinitis จะเลวร้ายยิ่งไกล

ดังนั้นพนักงานจะเกิดจากเรา เช่น: ใน และสรุปด้านล่าง



1. พัดลมมี Office ไม่ ระบายอากาศไม่ดี



２． และเครื่องปรับอากาศติดตั้งพนักงานเกินตีสามโดยตรง หรือทำเกินไป

ตัวอย่าง หลายคนออกอากาศเคาน์เตอร์ใกล้ทางเข้า ประตูเปิด และ ปิด,

เย็นมีไม่เพียงพอ แต่เพียงหนึ่งหน้า อีกมือยัง และหลังเครื่องปรับอากาศ,

พนักงานต้อง scarf ถุงมือ หมวก และผ้าห่มดังนั้นเย็นมาก



3 ประตูทางเข้าบางเบา shielding ฟิล์ม มาแดด เป็น 2 ข้าง เพิ่มความร้อนไปข้างหน้า



４． ไม่สามารถปรับอุณหภูมิเครื่องปรับอากาศ สามารถเพียงเปิด และปิด



５． จากร้านทำงานกลับมา และกลับ ไปส่ง



６． ไม่มีความเป็นไปได้ของอันตรายในเครื่องการคัดลอกการอิสระติดตั้งแยกต่างหาก (ไม่คัดลอกห้อง), สุขภาพ และการ



เหนือ ต้องถามดีกว่า以上นา改善をお願いしたくご報告いたしますจะมีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

http //มีการแปลตามแบบญี่ปุ่น ปล่อยให้ผมพูดถึง



พร้อมด้วยการแปล//



ถุงมือชนิดไม่มีนิ้ว ไม่ 5 s รวมถึงการซ่อมบำรุง สุขภาพ ของพนักงานที่มีความหมายของการบำรุงรักษาสิ่งแวดล้อมที่ดีของที่ทำงาน

ผมใส่ชื่อบริษัทและประมาณห้าปีผ่านไปแล้วยังมีอีกเรื่องที่ผมสังเกตเห็น พนักงานของ SPD ได้อย่างง่ายดายในการรับผู้ป่วยไข้และ

การติดเชื้อมีความถี่ในการทำงานสำนักงานที่สมบูรณ์แบบและมีคนอยู่เสมอและความหนาวเย็นเป็นการเปิดที่แย่ไปกว่านั้นสำหรับอาการอักเสบจมูก

ดังนั้นจึงทำให้ต่อไปนี้:คิดว่ามันจะมีความเป็นไปได้ในการมีความคิดพร้อมด้วยพนักงานของเราและรวบรวมมันขึ้นมาโดยมีรายละเอียดดังนี้



1 . Office ที่ไม่มีพัดลมระบายอากาศและการระบายอากาศไม่ดี



พนักงานที่ชนะมากเกินไป 2.3 ติดตั้งเครื่องปรับอากาศโดยตรงหรือเป็นของเราたらなさすぎたりする.

ตัวอย่างเช่นบางอย่างเครื่องปรับอากาศที่มีอยู่มิได้ขาดจำนวนมากของบุคคลที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่อยู่ด้านหน้าทางเข้าที่เคาน์เตอร์และมีการเปิดและปิดประตูที่ขาดความมี ประสิทธิภาพ ของ

แอร์ มีเพียงหนึ่งなのにด้านหน้า มีสองย้อนกลับเครื่องปรับอากาศในหนึ่งและมีความเย็นเป็นอย่างมากดังนั้นที่

พนักงานที่ความต้องการผ้าห่มและท่อร้อยสายหมวกผ้าพันคอที่



3 . ภาพยนตร์ ที่ร่มรื่นของประตูทางเข้าจะบางและแสงแดดเข้าและตามไปยังด้านหน้า 2 เพิ่มเพื่อความร้อน



4 . เป็นไปไม่ได้การรักษา อุณหภูมิ ของร่างกายของแอร์ ฉันได้เท่านั้นและปิด



5 . ชุมเห็ดเทศมีกลิ่นเหม็นจากท่าเรือเต้ารับของกลับไปที่ด้านหลังของสำนักงานได้.



6 . มีความเป็นไปได้ในการทำให้เป็นอันตรายต่อ สุขภาพ โดยไม่มีเครื่องคัดสำเนาที่จะกลายเป็นอิสระและแบบแยกพื้นที่และการติดตั้ง(ไม่มีห้องสำเนา)



ผมต้องการจะถามให้มีการปรับปรุงและการรายงานผลเป็นสิ่งได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน