お世話になっております。親会社様より外注先宛にTAPEの送付の資料（I

お世話になっております。
親会社様より外注先宛にTAPEの送付の資料（Invoice）を貴社よりお預かりしました。
当該TAPEはタイ子会社が親会社より仕入れた材料に付加して、最終的には親会社宛に輸出されてるものと理解しております。
従いまして、Invoiceをお預かりしたことによって知ることになったのですが、無償による材料を得ることになったので所得（Income）となると理解し、処理しております。
ただし、当該製品が販売された時には原価としてその分がコストとなりますので、結果的には損益イーブンとなってきます。

しかしながら、
１） 在庫カウント、原価算定上の問題
２） 監査上の取り扱い
３） 今後もこういった取引が生じるか（+当該Invoiceをお預かりしない限り弊社もわからない）
を考慮して対処する必要があり、本件についてもどこかで一度面談し処理方針を決めてゆく必要があると思いますので、来週くらいに一度面談の機会を御願いしたいと考えております（今週は明日から日本出張なんです）。
可能な日程を複数頂戴できましたら幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We become indebted.From its parent company to the subcontractor TAPE shipping materials （ Invoice ） than your luggage was.The TAPE added to materials purchased from the parent company Thailand subsidiary, we understand that eventually I'm exporting to the parent company.Because income （ Income ） came to came to know the Invoice received by the materials free of charge to get and understand, we are processing.However, during which the products are sold as a cost that will cost, so result is loss even will become.However,1 ） inventory count, cost calculation problems2 ） works on audit3 ） will cause such deals or （ + don't know unless you do not deposit shall Invoice our ）I think that you need to deal with on this issue somewhere in an interview once, which decides the policy next week as once interview opportunity we ask that we (is this week are the Japan trip from tomorrow).You get multiple dates that can be appreciated.Thank you for your wishes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your help.
Addressed to the subcontractor from parent company like sending documents of the TAPE (Invoice) I have entrusted to us than your company.
The TAPE can be added to the material that Thailand subsidiary has purchased from the parent company, and ultimately we have understood as being exported to addressed to the parent company.
In obeyed, but it was supposed to be known by you take your Invoice, because now possible to obtain a material with free is understood to be the income (Income), and has been processed.
However, since that amount as a cost when the product is sold is the cost, the result you have become a profit and loss even. However, 1) inventory count, on the cost calculation problem 2) handling on the audit or 3) transactions that said future this also occurs (do not even know our company as long as you do not take your + the Invoice) need to be addressed in consideration of the Yes, because I think that it is necessary to Yuku decided to once interviewed processing policy also somewhere on this issue, and we want to please the opportunity of once interviewed about next week (this week'm a Japan business trip from tomorrow ). I am happy if you could give me more than the possible dates. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And a pleasure to work with you. At the parent company to send to the subcontractors of TAPE (Invoice) by your custody. But at the TAPE Taiko company in addition to the stock of material from the parent company, parent company for export to and understand. It was at, but knowing that your income, Invoice so as to obtain materials by free (Income) understanding and the treatment. However, atWhen the sale of the products, so that the cost and the cost and the profit and loss, and even result in. However, too, count (1) inventory costing on the problems on management audit 2) 3) will cause such a deal unless you keep the Invoice, which need to be addressed, including considering we don't know about this matter in the process of policy interview somewhere once decided is necessary, andAnd to think about once a week, and I want to ask an interview opportunity (Japanese business trip this week from tomorrow is). A plurality of the schedule if you can give me. Please. Thank you. At