後藤様CC：深セン森谷様、本社長谷川様お疲れ様です。景森です。早速です

後藤様
CC：深セン森谷様、本社長谷川様


お疲れ様です。景森です。

早速ですが、07433806という部品について300個、
手配したいと思うのですが情報を頂けないでしょうか？

部品単価
300個の時のAIR費（概算で結構です）
指示（PO）を出してからの最短の出荷日数

ヤマウチマレーシアより試作依頼があり、
まずは見積と納期回答をします。

お手数ですが、何卒、宜しくお願い致します。

【森谷様】
COOK用と聞いています。
現行、ヤマウチ深センで作っているもののASEAN現地化
という動きだと思われます。
詳細な情報はまだ取れていませんが、取り急ぎご一報まで。

何卒、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายไปCC: โมริยาเซินเจิ้นลูกค้า เช่น tanigawa ประธานของเราขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น ภูมิทัศน์ป่าได้ในส่วน 07433806 จะเทียบได้กับที่ 300ต้องจัดเรียงข้อมูลหรือไม่ส่วนราคา300 ชิ้นเมื่ออากาศค่าใช้จ่าย (โดยประมาณจะดี)ประเมินจัดส่งวันที่ต่ำสุดจากการให้คำแนะนำ (ปอ)ขอทดลองและยะมะอุชิมาเลเซียแรกประเมินและจัดส่งคำตอบขออภัยกับปัญหาคุณ แต่กรุณา ขอบคุณ[นาย moritani]ผมเคยได้ยินในคุกปัจจุบัน ยะมะอุชิจะในเซินเจิ้น แต่อาเซียนแปลดูเหมือน ว่า การเคลื่อนไหวว่าละเอียดจะยังคงออก แต่เพียงเหตุให้ค่าขอขอบคุณคุณ กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปเหมือน
CC: เซินเจิ้น Moriya เช่นสำนักงานใหญ่เซกาวาชอบคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี จิงเป็นป่า แม้ว่ามันจะเป็นทันที 300 สำหรับชิ้นส่วนของ 07433806, หรือคุณจะคิดว่าอยากจะจัดให้ แต่ไม่ได้รับข้อมูลหรือไม่ ส่วนราคาต่อหน่วย300 AIR ค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาของ (จะปรับราคาโดยประมาณ) จำนวนการจัดส่งที่สั้นที่สุดของวันนับจากปัญหาระบุ (PO) ที่มีการร้องขอการพิจารณาคดีจาก Yamauchi มาเลเซียครั้งแรกที่ฉันต้องการใบเสนอราคาและคำตอบวันที่ส่งมอบ เสียใจที่ปัญหาคุณ แต่โปรดขอบคุณ [Moriya เช่น] เราได้ยินว่า COOK ปัจจุบันการแปลอาเซียน แต่จะทำกับ Yamauchi เซินเจิ้นมันเป็นความคิดที่จะเคลื่อนไหวที่เรียกว่า เรายังไม่ได้รับข้อมูลรายละเอียด แต่รีบเร่งที่จะแจ้งให้เราทราบ เจียมขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปที่ >>
สำเนาถึง : โปรเจคที่หลากหลายที่สำนักงานใหญ่ Shenzhen Hasegawa


2
4 ขอบคุณ สภาพป่าเป็นพื้นหลังได้

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเวลาเป็นส่วนหนึ่งของ 07433806 300 ที่คุณต้องการจัดเรียง
และผมคิดว่ามันเป็นข้อมูลที่ดีหรือไม่ ?


300 คอมโพเน็นต์ราคาต่อหน่วยเป็นค่าใช้จ่ายของอากาศดี ( โดยประมาณ )
คำแนะนำ ( ใบสั่งซื้อ ) จากวันที่จัดส่งสินค้าของจำนวนต่ำสุดของการแจ้งเตือนจากยามากาตา

กว่าประเทศมาเลเซีย
ครั้งแรก , การเสนอราคาและการจัดส่งที่ต้นแบบเวลาในการตอบคำถาม

โปรดสละเวลาเพียงไม่กี่นาทีเราขอขอบคุณที่คุณได้เรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ

"
COOK โปรเจค และฉันได้ยินเสียงสำหรับการได้
กระแสไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ , ยามากาตาในเมืองเซินเจิ้นกำลังทำให้กลุ่มประเทศอาเซียนในท้องถิ่นของ
และผมคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวได้
ยังไม่มีข้อมูลโดยละเอียดแต่ไม่ต้องรีบแจ้งให้ทราบได้

เราขอขอบคุณค่ะขอบคุณค่ะ