小島様いつもお世話になります。ライト電業の三宅です。ご注文書ありがとう

小島様

いつもお世話になります。
ライト電業の三宅です。

ご注文書ありがとうございます。

上記文面ですが、下記内容になります。
（英語は得意で無いので、文法が違う場合はフォローをお願いします）

①注文書に消費税が含まれておりません。消費税は別途頂く事で了解願います。
②送り先を確認の為に日本語で教えて下さい。


三宅

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโคจิมะมันจะเป็นหนี้Miyakejima dengyo แสงได้กรุณาขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณถ้อยคำข้างต้นมีรายละเอียดด้านล่าง(ถ้าแตกต่างจากไวยากรณ์ เพราะภาษาอังกฤษไม่ได้ดีมากที่ติดตาม ขอบคุณ)(1) สั่งซื้อไม่รวมภาษี ภาษีของเราในสิ่งที่เราแยกต่างหาก(2) จุดหมายปลายทางจะบอกเราในญี่ปุ่นมิยะเกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคจิมะชอบเสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ แสงเป็น Miyake ของ Dengyo ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ ข้างต้นเป็นคำพูด แต่มันจะกลายเป็นเนื้อหาต่อไปนี้ (เพราะภาษาอังกฤษไม่ดีที่ถ้าไวยากรณ์ที่แตกต่างกันคุณจะขอให้ปฏิบัติตาม) ①ไม่รวมภาษีการบริโภคในใบสั่งซื้อ ภาษีการบริโภคที่เราขอความยินยอมในการแยกได้รับมัน ②กรุณาบอกฉันในภาษาญี่ปุ่นเพื่อยืนยันปลายทาง Miyake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณโคจิม่าเสมอขอบคุณสำหรับน้ำใจของคุณบ้านแสงไฟฟ้า 3ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณข้อความนี้เป็นข้อความต่อไปนี้( ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ความแตกต่างของไวยากรณ์ โปรดติดตามเพื่อที่จะไม่รวมภาษีการบริโภค ภาษีเพื่อการบริโภคได้ในความหวังที่คุณใช้บอกฉันว่าปลายทางสำหรับการยืนยันในญี่ปุ่นมิยาเกะ