堀川課長殿、以下の様にQSS 発行しましたが、MOは先ずお待ちして頂け

堀川課長殿、

以下の様にQSS 発行しましたが、MOは先ずお待ちして頂けますでしょうか。
現在LGDさんと 開発P/Oを使って タイ=>-LGDYTに直接送る様にしてますが、P/O発行に少し時間が掛かり出荷はしばらくHOLDして頂けますでしょうか。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Horikawa to the head of a

QSS issued following the MO first you wait you will do.
Now with LGD and development p/o Thailand = > will to send directly to-LGDYT, the p/o issue little time hangs shipments while HOLD to can will do.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Horikawa manager buttocks, was QSS issue as the following, MO Would you please wait first. Thailand => using the development P / O and LGD's now - you have to like send directly to LGDYT but, Would you please HOLD a while shipping time it takes a little to P / O issue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Horikawa palace manager and as shown in the following QSS issue, but it is possible to MO will wait at first. But at present LGD and directly to the development and use of P O Thailand =>- LGDYT, some time in P and O shipment will be HOLD you for a while?