お世話になります。こちらこそ、スムーズな見積り回答、製作手配ができてお

お世話になります。
こちらこそ、スムーズな見積り回答、製作手配ができておらず
大変申し訳ございません。
ローカル担当者では柔軟な対応がなかなか難しく、
お手間を取らせているかと思います。

製品リストを頂けますと大変助かりますし、
そのリストの単価表作成はもちろん可能です。
また、例えばそのリストを元に、仮焼結在庫を持てば
納期短縮も可能になるかと思います。

お手数おかけして大変恐縮ですが、
御社でリストご準備頂けましたら、弊社担当者も連れて
今後の発注の流れに関して打合せにお伺いしたく思います。

ご確認のほど、よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอยู่ไม่สามารถตอบเป็นเรียบและผลิตขออภัยได้มีความยืดหยุ่นตัวแทนท้องถิ่น จึงค่อนข้างยากคุณจะให้ฉันใช้ยุ่งยากของคุณและรายการของผลิตภัณฑ์ได้อย่างมาก และตารางอัตราที่รายการได้แน่นอนตัวอย่างรายการ หุ้นการเผาผนึกเบื้องต้นมีผมคิดว่า และยัง ช่วยประหยัดเวลาจัดส่งได้อย่างไรก็ตาม ขออภัยในความไม่สะดวกใช้พนักงานของเราเตรียมรายการของคุณอยากจะถามในขั้นตอนของใบสั่งสำหรับการประชุมในอนาคตขอบคุณสำหรับคุณดังนั้นโปรดตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คลิกที่นี่สำหรับสิ่งที่คำตอบประมาณการเรียบมันเป็นไปไม่ได้ที่จะผลิตจัดขออภัย ความยืดหยุ่นค่อนข้างยากในคนท้องถิ่นในค่าใช้จ่ายผมคิดว่าผมได้เอาขึ้นเวลาอันมีค่าของคุณและความพยายาม และจากนั้นคุณสามารถและบันทึกมากรายการสินค้าสร้างตารางราคาต่อหน่วยของรายการเป็นของหลักสูตรที่เป็นไปได้ นอกจากนี้สำหรับเช่นตามรายการและถ้าสามารถที่จะมีหุ้นเผาชั่วคราวผมคิดว่าไม่ว่าจะเวลาการส่งมอบสั้นยังเป็นไปได้ ในปัญหาขอโทษเสียใจมากแต่ถ้าคุณสามารถแสดงรายการเตรียมของคุณใน บริษัท ของคุณนอกจากนี้ยังนำบุคลากรของเราผมอยากจะขอให้คุณมีการประชุมเกี่ยวกับการไหลของการสั่งซื้อในอนาคต ยิ่งของการตรวจสอบขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณดูแลมัน ในนี้ ตอบเรียบ จัดประเมินการผลิตไม่สามารถที่ขอโทษ ขอโทษมาก ๆ ที่คนในท้องถิ่นที่รับผิดชอบมีความยืดหยุ่นมากและฉันคิดว่าฉันมีปัญหา กรุณารายการและผลิตภัณฑ์ที่สามารถเป็นประโยชน์มาก สร้างตารางที่แสดงรายการของหลักสูตรที่เป็นไปได้ นอกจากนี้ ตัวอย่าง ที่รายการ ผมคิดว่าเราได้ชั่วคราวในวันที่จัดส่งลดหุ้น การเผา สามารถเป็นไปได้ รวมทั้งปัญหา ผมขอโทษที่สร้างปัญหาให้คุณถ้านายอยู่ในรายชื่อของคุณ เตรียมคนของเรา แล้วยังต้องคิดเพื่อที่จะใช้ในอนาคตที่ลำดับของการไหล มากเกินไปของการตรวจสอบ กรุณานัดหมายเวลาล่วงหน้า เกินไป