ご覧いただき誠にありがとうございます。【状態】本体には多少のスレ、ヨゴ

ご覧いただき誠にありがとうございます。【状態】本体には多少のスレ、ヨゴレによる使用感はございますが、極端に大きな破損等はございません。画像では確認が難しくございますが、カートリッジの先端部分にヒビ割れが入っております。【動作】通電による駆動確認、音出し確認はとれておりますが、ピッチズレがございます。上記内容を予めご了承の上お買い求め下さい。【お願い】こちらの商品の状態、詳細は画像及びコンディションランクをご参照下さい。※商品情報・コンディションランク及び当商品の送料につきましてはPCよりご確認をお願い致します。(ガラケー・スマホ端末では表示されません。)ぜひこの機会にお求め下さいませ。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And thank you for your visit. [State] in the body there is the feeling by some thread, dirt, not extremely large damage. You hard to see in the picture is included crack tips of the cartridge. [Work] but we are out driving confirmed by energizing the sound out check ピッチズレ. Above details beforehand please please buy. [Please] this State,For more information please refer to the pictures and condition rank. * Carriage of the product information and conditions rank and our products than the PC please confirm please. (Not displayed in mobiles / Smartphone devices. ) Take a look at this opportunity to purchase this please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you very much for seeing. Somewhat attrition, the feeling of use by dirt in the [state] body, but large damage etc. There is not extremely. Confirmation there difficult in the image, but the cracks will have entered the distal portion of the cartridge. Drive confirmation by [Operation] energized, we have taken the sound .. verification, but there is Pitchizure. Please note on your purchase beforehand above-mentioned contents. State of the product of [request] here, please refer to the condition rank and image for more information. ※ I ask for confirmation from PC With regard to the carriage of our product and product information, the condition rank. Please purchase at this opportunity by all means (. Not displayed in the terminal Garake-Smartphone).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for you this year In the state of "main thread, used by extremely foul, no major damage It is confirmed that the image of the cartridge tip have cracks The drive was confirmed with operation. The sound can be confirmed, and the deviation of pitch Please buy it beforehand on the above-mentioned contents Of goods here, pleaseThe details of the image and the rank condition In this article, shipping and commodity information, the rank condition. Please confirm by PC In the ガラケー・スマホ terminal In this great opportunity. Please do not At