工場の品質管理マネジャーと話をしてほしいのですが、補修は表から行うので

工場の品質管理マネジャーと話をしてほしいのですが、補修は表から行うの
ではなく

裏から完全に縫い付けるよう指示ください。そうであれば、A品としてクレームせず
に引き取ります

それができないなら、そのままで補修しないでB品として船積ください

こちらで補修し、A品として出荷しますので、値引きで引き取ること検討します。



：補修する時は表から行うのではなく必ず裏から完全に縫い付けるように指示致しま
した。そういうことが起きないように気を付けます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการพูดคุยกับผู้จัดการด้านคุณภาพของโรงงาน แต่ทำจากซ่อมตาราง
ไม่

กรุณาตรงเย็บลงจากด้านหลัง ไม่อ้างว่า เป็นผลิตภัณฑ์ ถ้ามี,
จะกลับใด ๆ

กรุณาจัดส่งเป็นแบบ B ไม่ซ่อมเป็นถ้ามันไม่

พิจารณาใช้ปะยางรถที่นี่เพื่อจัดเป็น A ลด



: บอกตรงจะเย็บจากด้านหลัง สมบูรณ์ มากกว่าเมื่อการซ่อมแซมจากตารางทำดี
ให้จิตใจเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับผู้จัดการฝ่ายควบคุมคุณภาพของโรงงาน แต่มันทำจากการซ่อมแซมตาราง
แทนโปรดสั่งการเย็บลงจากด้านหลัง และถ้าเป็นเช่นนั้นไม่ได้เรียกร้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่คุณสามารถเลือกขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นไปไม่ได้กรุณาส่งสินค้าเป็นผลิตภัณฑ์ B โดยไม่ต้องซ่อมแซมในแหล่งกำเนิดและซ่อมแซมด้วยสถานที่แห่งนี้เพราะมันส่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่พิจารณาว่าคุณได้รับที่เหลือ : นอกจากนี้ผมได้รับคำสั่งให้เย็บอย่างสมบูรณ์จากด้านหลังโดยทั้งหมดหมายความว่าแทนการแสดงจากตารางเมื่อคุณซ่อมแซมเป็น ฉันจะดูแลชนิดของสิ่งที่เพื่อที่จะไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากให้คุณเพื่อพูดคุยกับผู้จัดการฝ่ายการควบคุม คุณภาพ ของโรงงานที่แต่การซ่อมแซมได้โปรดส่งตรงไปยังไร้รอยตะเข็บมันไม่ใช่
ในการดำเนินการนั้นจากรายการที่จาก

กลับมาที่สมบรูณ์แบบ ฉันจะตรวจสอบว่าผมจะได้มากกว่าสำหรับส่วนลดที่อยู่ในสิ่งที่ผมทำให้ผมทำการโหลด ผลิตภัณฑ์ B โดยไม่เพียงการซ่อมแซมและการซ่อมแซมใน

สถานที่นี้หากไม่เป็นไปได้สำหรับ

ซึ่งผมจะมากกว่าและส่งไปยัง
ซึ่งเป็น ผลิตภัณฑ์ ที่หากมีก็ให้โดยไม่ทำให้การคัดค้านที่เป็น ผลิตภัณฑ์



ผมก็指示致เกาะ
ยังไร้รอยตะเข็บมันไม่ได้สิ่งที่ผมทำได้จากรายการเมื่อฉันซ่อมแซมโดยวิธีการทั้งหมดออกจากด้านหลังอย่างสมบรูณ์แบบสิ่งนี้คือระวังอย่าให้ได้