平素よりＰＥＳＥＳＶ経営活動へのご理解ご支援ありがとうございます。 標

平素よりＰＥＳＥＳＶ経営活動へのご理解ご支援ありがとうございます。
標記の件、９月１７日１５時過ぎに弊社フィルター工場にて発煙事故が発生しました。
発火なし・負傷者なしと大事には至りませんでしたが、小矢部での火災事故も
含めまして、可燃物管理見直しの必要を痛感しております。

お詫び申し上げますとともに、取り急ぎ報告書・暫定対策をお送りします。
別添書類をご査収下さい（伊藤社長出張中ですが随時報告）。


＜暫定措置＞
・１７日夕刻に当該設備メンテナンス担当者を集め、事実報告と教育の徹底
・１８日朝に間接部門も含めた、事故内容周知および可燃物管理の啓蒙
・報告書記載の安全対策実施まで、メンテナンス作業の凍結


以降、恒久対策につきましても速やかに検討・実施してまいりますので、
引き続きご支援のほどよろしくお願い申し上げます。
このたびは誠に申し訳ございませんでした。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณความเข้าใจกิจกรรมทางธุรกิจ PESESV มากมากขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ
ชื่อเรื่องจาก 15/9 17: ในอดีต ของเรากรองควันโรงงานอุบัติเหตุเกิดขึ้น
ยิงไม่เป็นไม่มี ได้รับบาดเจ็บ และอุบัติเหตุในการ oyabe ไฟ
ใหญ่ เรามี keenly ของตรวจทานจัดการวัสดุไวไฟที่ต้องการ

ขอ โทษ และรายงานโดยย่อ และมาตรการชั่วคราวจะส่ง
แอนเน็กซ์เอกสารการค้นหาตรวจสอบยอมรับ (ITO ประธานเดินขวาเวลารายงาน)


[มาตรการสำรอง]
-17 เย็นรวบรวมบุคลากรการบำรุงรักษาอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง เอกสารข้อเท็จจริงอย่างละเอียด และศึกษา
-ตรัสรู้อุบัติเหตุเนื้อหารู้จักกัน รวมถึงส่วนในจัดการ 18 และเผาเช้า
-รายงานกล่าวถึงมาตรการรักษาความปลอดภัยจนถึงการบำรุงรักษาที่แช่แข็ง


เนื่องจากมาตรการถาวรที่เราจะดำเนินการต่อไปให้พิจารณาทันที ให้
ต่อไปนั้นโปรดช่วยขอบคุณ
เวลานี้ขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณขอขอบคุณที่ PESESV กิจกรรมการจัดการกว่าในพระบรมราชูปถัมภ์
ชื่อเคนอุบัติเหตุควันที่เกิดขึ้นในตัวกรองโรงงาน 15 โมง 17 กันยายนของเรา
มันก็ไม่พอที่จะดูแลว่าคนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บไม่มีไฟ แต่เกิดอุบัติเหตุไฟที่เบะ
ได้รวมเรามีความตระหนักถึงความจำเป็นในการทบทวนการจัดการวัสดุที่เผาไหม้ ด้วยการขอโทษเราจะส่งรายงานมาตรการเร่งกาล กรุณา Sashu (มันเป็นประธานอิเดินทาง แต่รายงานเป็นครั้งคราว) ชั้น Tensho อื่น <มาตรการชั่วคราว> การเก็บรวบรวมบุคลากรการบำรุงรักษาอุปกรณ์ในตอนเย็นที่ 17, การศึกษาอย่างละเอียดและรายงานข้อเท็จจริงรวมทั้งแผนกอ้อมในตอนเช้าที่ 18, การตรัสรู้ของวัสดุที่ติดไฟได้ง่ายและการจัดการของการเกิดอุบัติเหตุที่รู้จักกันดีมาตรการด้านความปลอดภัยการดำเนินการตามรายงานที่ระบุไว้ เพื่อหยุดการทำงานการบำรุงรักษาภายหลังดังนั้นเราจะยังคงที่จะต้องพิจารณาและดำเนินการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ยังเกี่ยวกับมาตรการถาวรขอบคุณเพียงพอสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้ขอโทษในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนความรู้ความเข้าใจในการดำเนินการทางปกครอง pesesv ที่
เกิดอุบัติเหตุกริ้วโกรธที่เกิดขึ้นในโรงงานผลิตแผ่นกรองของเราที่ผ่านมา 15 : 00 ในเรื่องของเครื่องหมายการค้าที่วันที่ 17 กันยายน
หากไม่มีประกายไฟและไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บไม่ได้ออกไปจากการควบคุมแต่เกิดอุบัติเหตุเพลิงไหม้ใน oyabe ประกอบด้วย
และจัดได้ตระหนักต้องการจะทำการทบทวนการจัดการ inflammables ได้

ผมขอ อภัย และส่งรายงานมาตรการชั่วคราว
โปรดรับเอกสารแนบ(ผมอยู่ห่างออกไปบนทางธุรกิจและทำให้ประธานในแต่รายงานนี้ในเวลาใดก็ได้)


ในส่วนอำนวยความสะดวกด้านการซ่อมบำรุงมารวมตัวกันที่ผู้คนในการดูแลที่เกี่ยวข้องในช่วงเย็นสำหรับ& lt ;เป็นการทดลองดูก่อนขั้นตอนที่& gt ;
.17 วัน,การตรวจสอบและการพกพาออกมาเกี่ยวกับมาตรการหลังจากแช่แข็ง


ของจัดให้มีการบำรุงรักษาเพื่อความ ปลอดภัย การบังคับใช้ของ
/รายงานกล่าวถึงอุบัติเหตุเนื้อหาความรู้ทั่วไปว่าในความเป็นจริงแล้วส่วนจะรวมถึงโดยอ้อมในช่วงเช้าสำหรับอย่างทั่วถึง
.18 วันที่รายงานและการศึกษาและการจัดการที่ inflammables ทันทีในยืนยงเป็นสิ่งของ
ดึงความต่อเนื่องการสนับสนุนขอบคุณล่วงหน้า.
ช่วงเวลานี้ผมเสียใจจริงๆ