エヌシー産業株式会社岡田様いつも大変お世話になっております。下記、芦澤

エヌシー産業株式会社
岡田様

いつも大変お世話になっております。

下記、芦澤よりご連絡させて頂きました内容（VA案を盛り込まず、現行QC工程表に
則った前回と全く同じ工程での試作）で
試作をお願いしたく思います。

ご了承頂く前提での話で恐縮ですが、

・本内容での受諾可否
・試作納期
・その他問題
ご連絡頂けますようお願い致します。

お客様には2月中のサンプルキャリアの提出をしたく考えております。

勝手を言いまして申し訳ございませんが、
宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

NC industry co., Ltd.Mr. OkadaAlways has been very indebted.Content below, and gave us more ashizawa (incorporating the VA proposal, the current QC process tableDevelopment in accordance with the same process),I want to ask for the trial.Please note that assumes are drooling, butAnd in the content of this acceptance right or wrongAnd prototype deliveryAnd other problems.Please tell me as you please.We think you want to submit a sample career in February.言imashi rants, I'm sorry,Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Enushi Industry Co., Ltd.
Mr. Okada always we become very indebted. Below, what I was allowed to contact you from Ashizawa (not included the VA plan, the current QC process chart the prototype in the previous exactly the same process in conformity) I think want to give me a trial. I'm afraid the story of the assumption that receive acknowledgment, but acceptance propriety of in-this content , prototype delivery time and other issues please contact us can you like. The customers we would want to submit a sample of the carrier during the month of February. We are sorry to have to say selfish, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

NC Industry Co., LtdMr. OkadaAlways thank you for your help very.The report from the ashizawa content, it includes VA plan (current QC process tableIn accordance with the same and process of fabrication)I think I want to study.I understand that I have in youThe content of acceptance and refusalDevelopment of deliveryAnd other problemsPlease, please contact us.Customers in February in the sample submitted to the carrier.I'm sorry to say I doThank you in advance.