お世話になっております。 ご注文ありがとうございます。急に増えているI

お世話になっております。

ご注文ありがとうございます。
急に増えている
I810012-1 COPPER WIRE 0.12SQ 200Kgですが
とりあえずは中電器様向けで持っていた在庫から
対応させて頂きますが、約100Kgしかありません。
残り100Kgは手配したばかりなので2～2.5ヶ月かかります。
(まだ調整中ですので、確約できませんが
6月納期分と一緒に出荷ができるかぐらいです。)
ご了承願います。

また、今回ご注文は銅線だけでしたが
他の部品は大丈夫ですか？
ご確認下さい。

よろしくお願い致します。

ミズショー㈱ 間立

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We become indebted. Thank you for your order.Increasing rapidlyI810012-1 COPPER WIRE 0.12 SQ 200 Kg.For the time being is in electric customer from stock had aimed atWill respond, but only about 100 Kg.The rest just arranged for 100 Kg 2~2.5 months or will take.(Cannot be guaranteed is still being adjusted so that June can do shipping with delivery time-is about. )Please note. Also, this order was only copper wireOther parts are okay?Please check it. Thank you. Stands between mission, Inc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We become indebted to. Thank you for your order. Has suddenly increased is I810012-1 COPPER WIRE 0.12SQ 200Kg but from stock it had in mid-Denki Own the time being we will respond, but there are only about 100Kg. Remaining 100Kg will take 2 to 2.5 months because just arrange. (Because it is still being adjusted, you can not promise, but it is about you can be shipped together with June delivery min.) please understand. Also, this time your order is was only copper wire or of other parts is okay? Please check. Thank you. Mizusho Co. between standing

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And a pleasure to work with you. Thank you for your order. At a rapidly increasing at a I 810012 COPPER WIRE 0.12 SQ Kg 200 is at the moment from which have in stock for electric will cope, not only about 100 Kg. The rest will take 2 to 100 Kg months 2.5 so arranged. In the input control is still so much that can't be shipped together commitment and June. )
avail. At this time only at the copper wire with your order.The other parts are all right? At the check, please. Thank you for. While standing at the water at the show Co., Ltd