今週のトリコは作者急病のため休載「いつもトリコをご愛読いただき ありが

今週のトリコは作者急病のため休載

「いつもトリコをご愛読いただき
ありがとうございます

トリこは作者急病により今号、
休載いたします

楽しみにしていただいている
読者の皆様大変申し訳ございません

なお、今号のハガキにトリコが
掲載されていますが印刷の工程上、
修正が間に合いませんでした

重ねてお詫び申し上げます

続きは次号（7月13日発売）で
再開予定です

これからもトリコを応援の程
よろしくお願いいたします」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศผู้เขียนป่วยเพราะ toriko ของสัปดาห์" Trichoderma เวลาอ่านสำหรับ ขอบคุณสำหรับของคุณ Toriko เป็น โดยเขียนปัญหาฉุกเฉิน เราเผยแพร่ เรากำลังมองไปข้างหน้า ผู้อ่านที่เคารพเรามีความเสียใจมาก และปัญหาโปสการ์ด toriko เผยแพร่เมื่อกระบวนการพิมพ์ แก้ไขดี ขอโทษอีกครั้ง ยังคง มีปัญหาต่อไป (ออก 7/13) มันกลับมา จากนั้นจะเชียร์เกี่ยวกับ Trichoderma ขอขอบคุณคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Toriko ในสัปดาห์นี้เป็น hiatuses สำหรับผู้เขียนเจ็บป่วยกะทันหันการอ่านของคุณจะทุกคนอื่น "เสมอ Toriko ขอบคุณเชลยในขณะนี้ออกโดยผู้เขียนเจ็บป่วยกะทันหัน, hiatuses จะมันเป็นฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อให้ผู้อ่านทุกคนขออภัยนอกจากนี้ปัญหาของโปสการ์ดนี้ Toriko คือการได้รับการตีพิมพ์ แต่ในขั้นตอนของการพิมพ์ไม่ได้ในเวลาที่จะได้รับการแก้ไขขอโทษที่ทับซ้อนกันมากขึ้นในเรื่องถัดไป (วันที่ 13 กรกฎาคมปล่อย) จะกลับมาทำงานตามแผนขอบเขตของการสนับสนุนในอนาคตเชื้อรา Trichoderma ขอบคุณ "