吉岡様いつもお世話になっております。新生フィナンシャル 前田です。こち

吉岡様

いつもお世話になっております。新生フィナンシャル 前田です。

こちらの説明不足で誤解を招きまして申し訳ございません。

NCBウェルカムレターやPARCと、Customer Tableで使用している住所データは異なるもので、
NCBウェルカムレターやPARCは、既存客の更新されたデータが入るDBから表示しておりますが、
Customer Tableは、断りを含む申し込まれた全てのお客様のデータを出力するために、
上記とは別の、申込時点のデータが入るDBから表示しておりました。

そのため、このCustomer Tableが更新されていない件が、NCBウェルカムレターやPARCに影響を与えることはございません。
なお、現在Customer Tableは、既存客になられたお客様の場合、更新後のデータを出力するよう修正対応中です。

また、「Staffが変更した住所が顧客照会画面に反映されない」件につきましては、
至急修正対応致します。

よろしくお願い致します。
前田

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yoshioka-likeAlways take care.... This is a new financial Maeda.招kimashite misconceptions in the lack of explanation here, sorry.NCB-welcome newsletter, PARC and address data in the Customer Table is different,NCB welcome letter and PARC is presented from the DB get updated an existing customer data, butFor writes, refusals, including directorship of all your data to the customer TableFrom DB data upon the application of above, I was displayed.As a result, not affecting NCB welcome letter and PARC, the Customer Table is not updated.Current Customer Table is for existing customers become customers, data output that is being modified for.In addition, matter "Staff has changed the address appears on the customer display screens."Fix will be deal with immediately.Thank you.Maeda

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yoshioka like

we always taken care of. Shinsei is Financial Maeda.

I am sorry to have misleading here of insufficient explanation.

And NCB welcome letter and PARC, address data is different from what is used in the Customer Table,
NCB welcome letter and PARC is, but we have to display from the DB to the updated data of existing customers to enter,
Customer Table is, in order to output all of your data that has been subscribed, including the otherwise noted,
had been displayed from DB to separate from the above-mentioned, the data of the application time entering.

For this reason, the matter that this Customer Table has not been updated, does not have to affect the NCB welcome letter or PARC.
It should be noted that the current Customer Table, in the case of customers who have become to existing customers, is a modified correspondence in so as to output the data after the update.

In addition, with regard to the matter that "Staff is not reflected in the address is changing customer inquiry screen" is,
will respond as soon as possible modification.

Thank you for your attention.
Maeda

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. YoshiokaThank you for your continuous support. Shinsei financial Maeda.This explanation, I"m sorry was misleading.And NCB PARC welcome letter, Customer Table different address data are used as theWelcome letter, and NCB PARC existing customers updated from DB into display data and theCustomer Table, to output a warning file containing all your dataAccording to the above, and from the point of DB application data.Therefore, this matter is not updated Customer Table, no influence is exerted on the PARC and NCB welcome letter.At present, the Customer Table your case to existing customers, so as to output data is updated in the modification."I Staff change address customer inquiry is not reflected in the matter,"Modified response as soon as possible.Thank you for.Maeda