いつも大変お世話になっております。標記の件、マツダ開発様よりXJ3K1

いつも大変お世話になっております。

標記の件、マツダ開発様よりXJ3K1 FR-DAMPERを
2台分手配したいとのご要望を頂いております。
いつ頃 生産が出来そうかお教え下さい。

客先納入希望は9月初旬ですので、
8月末にAIRで輸送出来ればと考えています。

社内的には埼玉試作GrよりSSM殿へ手配させて頂きます。

よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอได้รับหนี้มากเรื่องของการพัฒนามาสด้านาย XJ3K1 FR-กันกระแทกเราเรียกร้อง และต้องการจัดเรียงสองนาทีที่เวลาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบพวกคุณผลิตลูกค้าต้องจัดส่งในต้นเดือนกันยายน ดังนั้นผมคิดว่า เมื่อสิ้นสุดสิงหาคม ถ้าขนส่งทางอากาศในการจัดภายในให้ SSM จากไซตามะต้นแบบ Grขอบคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็จะกลายเป็นหนี้มาก

ชื่อเรื่องการพัฒนาขึ้น XJ3K1 FR-DAMPER มาสด้าเหมือน
เราได้รับการร้องขอของต้องการสั่งซื้อรถสองคัน
กรุณาบอกให้เราทราบว่าเวลาในการผลิตครั้งที่จะสามารถ

เนื่องจากการส่งมอบความหวังของลูกค้าเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนกันยายน
เราเชื่อว่าถ้าคุณสามารถขนส่งในอากาศในช่วงปลายเดือนสิงหาคม

ภายในเราจะจัดให้ Dono SSM กว่าไซตามะต้นแบบ Gr

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมาก
การพัฒนาหัวข้อโดย XJ มาสด้า 3 K fr damper 1
จัดมา 2 นาทีและคุณต้องการให้มีการร้องขอของคุณ
คุณมักจะบอกฉันเกี่ยวกับ การผลิตของคุณ
ส่งลูกค้าหวังว่าดังนั้นในช่วงต้นเดือนกันยายน
ปลายสิงหาคม ฉันคิดว่าถ้าขนส่งทางอากาศ
เพิ่มเติมใหม่ในบริษัท GR ไซตามะจะจัดให้ SSM .
กรุณานัดหมายเวลาล่วงหน้า