English follows Japanese（最後に英語でのご案内

English follows Japanese（最後に英語でのご案内があります）

Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございます。

誠に申し訳ございませんが、以下のご注文商品について、入荷の見込みがないことがわかりました。そのため、やむを得ずご注文をキャンセルさせていただきました。

注文番号：250-0744643-5763049 注文日：2014-12-11
"G・E・Mシリーズ HUNTER×HUNTER キルア=ゾルディック"

なお、Amazonマーケットプレイスの出品者が商品を販売している場合は、そちらからご購入いただけます。

このたびは、ご注文商品を入手できず、お客様に大変ご迷惑をおかけしたこと、また、ご期待に背く結果となりましたことを深くお詫びいたします。

Dear Customer: When we contacted our supplier we learned that the above item is no longer available. This unavailable item has been cancelled from your order. We apologize for this inconvenience.

このＥメールアドレスは配信専用です。ご不明な点は、下記のURLからカスタマーサービスまでお問い合わせください。

http://www.amazon.co.jp/contact-us/

Amazon.co.jp
カスタマーサービス

================
http://www.amazon.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้ญี่ปุ่น (สุดท้ายมีคำแนะนำในภาษาอังกฤษ)ใช้ Amazon.co.JP ขอบคุณขออภัย การสั่งซื้อการพบที่ไม่คาดว่าจะต้อง ดังนั้น ไม่จำเป็น คืออะไรเรายกเลิกการสั่งซื้อหมายเลขใบสั่ง: 250-0744643-5763049 สั่งซื้อวัน: 2014-12-11"Zoldyck Killua ฮันเตอร์×ฮันเตอร์ G E M ชุด"ถ้าผู้ขาย Amazon Marketplace จำหน่ายสินค้าสำหรับการซื้อขายจากลูกค้ามากความไม่สะดวกความไม่สะดวก เราไม่สามารถรับใบสั่งซื้อที่ แห่ง ขัดกับความคาดหวังว่า เราจะขอเรียนท่านลูกค้า: เมื่อเราติดต่อผู้จำหน่ายของเรา เรารู้ว่า สินค้าดังกล่าวจะไม่ รายการนี้ไม่ได้ถูกยกเลิกจากการสั่งซื้อ เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้อีเมล์นี้เป็นขนส่งเอกชน คำถาม ติดต่อการบริการลูกค้าจาก URL ด้านล่างhttp://www.Amazon.co.jp/contact-us/Amazon.co.jpบริการลูกค้า================http://www.Amazon.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษดังนี้ญี่ปุ่น (มีการแนะนำของสุดท้ายในภาษาอังกฤษ) เราใช้ Amazon.co.jp ขอขอบคุณ ฉันขอโทษ แต่สำหรับสินค้าที่มีคำสั่งดังต่อไปนี้ฉันได้พบว่ามีความคาดหวังของหุ้นไม่มี ดังนั้นผมจึงได้รับอนุญาตให้หลีกเลี่ยงไม่ได้ยกเลิกคำสั่งซื้อของคุณ หมายเลขสั่งซื้อ: 250-0744643-5763049 วันที่สั่งซื้อ: 2014/12/11 "G-E-M ซีรี่ส์ HUNTER × HUNTER คิรัวร์โซลดิ๊กส์" มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าถ้าผู้ขาย Amazon ตลาดที่มีการขายสินค้าและมี คุณสามารถสั่งซื้อจาก ขอบคุณคุณไม่สามารถได้รับการสั่งซื้อสินค้าของคุณมันก็ต้องขออภัยในความไม่สะดวกให้กับลูกค้านอกจากนี้เรายังต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งว่ามันมีตอนนี้มีผลการฝ่าฝืนคาดหวังของคุณ เรียนลูกค้า: ... เมื่อเราได้รับการติดต่อผู้จำหน่ายของเราเราได้เรียนรู้ว่ารายการดังกล่าวข้างต้นไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปนี้รายการที่ไม่สามารถใช้งานได้ถูกยกเลิกจากการสั่งซื้อของคุณเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกE-mail address นี้คือการส่งมอบเท่านั้น สำหรับข้อสงสัยโปรดติดต่อเราได้จาก URL ต่อไปนี้เพื่อการบริการลูกค้า Http://Www.Amazon.Co.Jp/contact-us/ Amazon.co.jp บริการลูกค้า================ Http://Www.Amazon.Co.Jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

englishfollowsjapanese (มีคำแนะนำใน ภาษาอังกฤษ ที่ผ่านมา)

แม่น้ำอเมซอน. co . th ผมมีคุณใช้ JP และขอขอบคุณที่ท่าน.

ฉันก็รู้สึกเสียใจจริงๆแต่เกี่ยวกับการสั่งซื้อต่อไปนี้ข้อเข้าใจว่าไม่มีความเป็นไปได้ของการเดินทางมาถึงได้ ดังนั้นฉันยกเลิกการสั่งซื้อที่ออกมามีความจำเป็น

คือ 2014-12-11
" G วัน 250 - การสั่งซื้อ E M Series Hunter x Hunter キルア= Sol ดิก"

0744643-5763049 ที่หมายเลขใบสั่งซื้อเมื่อทานโล่ที่ของตลาดที่อเมซอนจำหน่ายข้อที่ผมมีคุณเลือกซื้อจากที่นั่น

ช่วงเวลานี้ผมขอ อภัย เป็นอย่างมากมีก็ลำบากใจที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมากว่าจะตามด้วยว่าฉันหักหลังความคาดหวังอีกครั้งโดยไม่สามารถขอรับข้อการสั่งซื้อ

ลูกค้ารักเมื่อเราติดต่อผู้จัดให้บริการของเราเราได้รู้ว่ารายการด้านบนไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป รายการไม่พร้อมใช้งานนี้ถูกยกเลิกจากการสั่งซื้อของคุณเราขอ อภัย ในความไม่สะดวกนี้.

ที่อยู่อีเมลนี้เป็นเพียงการส่งมอบ โปรดดูสำหรับคำถามใดๆจาก URL ต่อไปนี้เพื่อบริการลูกค้าที่ดี

บริการลูกค้า http://www.amazon.co.jp/contact-us/

amazon.co.jp


================
http://www.amazon.co.jp