無【使用履歴あり】2脚並べると座面と背もたれの高さが1㎝程ずれている。

無【使用履歴あり】2脚並べると座面と背もたれの高さが1㎝程ずれている。高さが一致するものと交換して下さい。
元承NO.20079950 座面塗装のｻﾞﾗﾂｷあり 点検交換91901石川
無【使用履歴 有】(使用0日)当日起票 再入庫理由：右側の座面と棒の部分の付け根に補修痕0.5cm。 元配11/23 （太田）
4脚中1脚の背凭れの部分に1㎝弱くらいの傷のような節目痕 引き上げまでに11日使用
無【使用有】0日 脚の底に付いている黒いｱｼﾞｬｽﾀｰ1個出たまま引っ込まない

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

[There is usage history-free height of the seat and back are shifted about 1 cm Arranging two legs. replace it with one height to match.
Inspection exchange Ishikawa 91901
no [have] use history (using day 0) the day slip issuance re-warehousing reason there no.20079950 roughness of bearing surface coating Motouketamawa: repair marks 0.5cm at the base of the part of the bar and the seat surface of the right . The 11 used to mark milestone raising, such as the wound of about 1 cm less than the part of the back rest 11/23 Motohai of (Ota)
4
Ashi-chu first legIt is not retract while out one black adjuster that is attached to the bottom of the leg-free use [have] 0 days

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Without [using history and] seat surface and backrest height 1 cm as misaligned and arrange the 2 legs. Swap and match the height.
Original coating for bearings NO.20079950 za ｻﾞﾗﾂｷ and check Exchange 91901 Ishikawa
goods receipt again nothingness [history of use] (use 0 day) day generation why: groin right side seat and stick part to repair scar 0.5 cm. Original arrangement 11 / 23 （ OTA ）
4 legs in part of one leg back up milestone marks increase of less than 1 cm long scratch like 11, used
Nothing [use of] 0 引っ込まない black ｱｼﾞｬｽﾀｰ one piece attached to the bottom of the leg remains

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nothing [there is a use history]A bearing surface and the height of back slip off around 1cm when they display two pieces. Please change it that height accords.
元承 NO.There is roughness of 20079950 bearing surface painting, and there isn't 91901 check exchange Ishikawa
[use history existence](It is a repair trace) 当日起票再入庫理由 on the root of the bearing surface of the right side and the part of the stick for use 0 days0.5cm. It is 11th use by the knot trace increase that seems to be a wound of a little less than 1cm on the part of one back out of 11/23 (Oota) 元配
4 legs
Nothing [use existence]I don't retire myself with one black adjuster which the bottom of 0 days gets having appeared