2002年のアルバム『Let Go（レット・ゴー）』で鮮烈なデビューを

2002年のアルバム『Let Go（レット・ゴー）』で鮮烈なデビューを果たしたとき、彼女は弱冠17歳。
パンクでヤンチャな女のコだったアヴリルも、結婚して離婚して再婚して、気づけば現在29歳。
大人の魅力あふれるレディへと成長しました。

そんなアヴリル・ラヴィーンが、「Hello Kitty（ハロー・キティ）」という楽曲のミュージック・ビデオを先日公開しました。
えええっ、いきなりキティちゃんの曲？ って驚いてしまいますが、これは昨年11月に発売したアルバム
『Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）』に入っていたもの。
そして、このPVがまたカッコイイともダサいともなんとも判断つけがたいウルトラ微妙な味わいを醸しだしており、
ファンの間に困惑が広がっているのです。

一体、どうしたアヴリルーーーッ!?

このミュージック・ビデオ、3月下旬に原宿や渋谷で撮影されたばかりのもの。
大の日本好きを公言するアヴリルだけあって、
ロボットっぽい日本人ダンサーズと踊りまくったり、「ミンナ・サイコー・アリガト」「カ・カ・カ・カワイイッ！」と
日本語で歌ったり。東京の「Cawaii」が詰まってて、これはアヴリルファンにはたまらないぞーーーっ!!

……と思いきや。
動画のコメント欄には称賛の声もあるものの、かつて人気を博したパンクでロックな路線とはまったく違うスタイルに
戸惑いや失望の声も多くあがっていて、賛否両論となっている様子。いくつか抜粋して訳すと、

「アヴリル、どうしちゃったの？」「以前のような曲に戻ってくれ。これはひどいよ」
「12年前のアヴリルがこれ見たら、自○したいだろうね」
「アヴリルのこと大好きだったけど、この曲は私の中の彼女のイメージを壊しただけ」などなど。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เล่นเปิดตัวแรงในอัลบั้ม 2002 "ให้ไปปล่อย ', เมื่อเธออายุเพียง 17 ปี
ผู้หญิงพังก์ที่เกาะถูก Avril สมรส หย่าแล้ว remarried คุณสังเกตตอนนี้ 29 ปี
ได้เติบโตขึ้นเป็นผู้หญิงผู้ใหญ่แห่ง

เช่นเพลงของ Avril Lavigne ที่เรียกว่าเฮลโล คิตตี้ฮัลโหล คิตตี้ มิวสิกวิดีโอออกในวันอื่น ๆ
EH เอ๊ะ เพลงคิตตี้ทันที สิ่งประหลาดใจจะออก โดย 11 ปีอัลบั้ม
ใช้เป็น " Avril Lavigne Avril Lavigne'.
และ PV นี้ เย็นเป็นดีลที่ยัง Dasa ของยากพิจารณาจากหนักรสชาติละเอียด
เป็นการแพร่กระจายระหว่างแฟน ๆ พิศวง

Heck เป็นアヴリルーーーッ

นี้มิวสิกวิดีโอ ที่จุดสิ้นสุดของเดือนมีนาคมถ่ายฮาราจูกุและชิบูย่า
ไม่เพียงแต่ นับถือญี่ปุ่นใหญ่เหมือน Avril,
reams เต้นเหมือนหุ่นยนต์ญี่ปุ่นเต้นและ kwacha "หนังสือมินนาโนะ Luv 1973' " Ka Ka Ka ' และ
ร้องเพลงในญี่ปุ่น รับบรรจุของโตเกียว 'หญิง' เป็นในアヴリルファン---พร้อม

…… และ อีก,
ร็อคกับพังค์ แม้ว่าคำสรรเสริญในความเห็นของวิดีโอเมื่อได้ความนิยมในสไตล์แตกต่างอย่างมากจากบรรทัด
วิธีไม่มาก bewilderment เสียงประสาท และความผิด หวัง และ pros และ cons แปลนำบาง และ

' เกิดอะไรขึ้นกับ Avril, ' ' กลับไปเพลงก่อนหน้านี้ นี้จะ '
' Avril 12 ปีผ่านมา ฉันเห็นนี้ ด้วยตนเองจะเป็น 1 * และต้องการ '
'Avril รัก แต่รูปนี้เพลงของฉันภายในเธอยากจนเฉพาะ' และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเล่นเปิดตัวที่ยอดเยี่ยม "ปล่อยให้ไป (Let Go)" อัลบั้มของปี 2002 เธอเป็นคนอ่อนโยนอายุจาก 17
แต่งงานและหย่าร้างและแต่งงาน, Avril เป็นสาวพังก์ซนยัง, 29 ปีและถ้าคุณสังเกตเห็น
ฉันได้เติบโตขึ้นเป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ที่เป็นผู้ใหญ่ Avril Lavigne ดังกล่าวได้รับการปล่อยตัวในวันอื่น ๆ วสิกวิดีโอของเพลง "Hello Kitty (Hello Kitty)" และ เเ ~ Tsu เพลงของคิตตี้ก็? คุณจะประหลาดใจฉัน แต่อัลบั้มนี้ซึ่งได้รับการเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายนปีที่ได้เข้ามา "Avril Lavigne (Avril Lavigne)" ใน และได้ก่อให้เกิดรสชาติที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษยากที่จะใส่การตัดสินใจครั้งนี้อย่างจริงจังเย็นกับพีวี Kamata ยังโปรดงงงวยฉันมีการแพร่กระจายในหมู่แฟน ๆ Heck, คุณทำ Avuriru ~ Tsu? สิ่งวิดีโอเพลงนี้ซึ่งได้รับเพียงแค่ยิงในชิบูยาและฮาราจูกุในปลายเดือนมีนาคม มีเพียง Avril คือการยอมรับความรักของญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่และการเต้นรำหรือบ้ากับนักเต้นญี่ปุ่นเหมือนหุ่นยนต์ "มินนา-soooo-ขอบคุณ" และ "กากากาคาวาอิ ~ Tsu!" สิงห์ญี่ปุ่น โตเกียว "Cawaii" เป็นแยมบรรจุนี้เป็น Tsuーーーจะตายแฟน Avril แล้วอีกครั้ง ....... นอกจากนี้ยังมีเสียงสรรเสริญในความเห็นส่วนหนึ่งของวิดีโอ แต่ในรูปแบบและเส้นทางการพังก์ร็อกที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ที่ได้รับความนิยมอีกครั้งว่าเสียงของความผิดหวังและความสับสนขึ้นแม้ว่าจำนวนมากได้กลายเป็นข้อดีและข้อเสีย ถ้าคุณแปลเนื้อหาบาง"Avril สิ่งที่คุณจะทำอย่างไร" "ให้ฉันกลับในการติดตามก่อน. this'm น่ากลัว" Avril "12 ปีที่ผ่านมาผมเห็นนี้ผมต้องการที่จะเป็นเจ้าของ○ " มันเป็นความรักที่ของ "Avril แต่เพลงนี้และอื่น ๆ " เท่านั้นยากจนภาพของเธอในตัวผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทำการเปิดตัวที่มีสีสันสดใสมีชีวิตชีวาในอัลบั้ม[ letgo (ปล่อยให้ไป)ของ 2002 ]สำหรับเธอมีอายุยังน้อย 17 ปี
ถ้าแต่งงานกับและアヴリルコซึ่งเป็นของผู้หญิงคนที่เป็นจอมซนโดยจอแบนที่หย่ากันและจะแต่งงานกับอีกครั้งและต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็น 29 ปีแล้ว.
ฉันพัฒนาไปเป็นหญิงที่มีเสน่ห์งดงามของผู้ใหญ่น้ำล้น

เช่นアヴリル・ラヴィーンแสดงให้เห็นวิดีโอเพลงของชิ้นดนตรีที่เรียกว่า[ hellokitty (สวัสดี Kitty Hawk )]วันอื่นๆได้
えええっเป็นเพลงของ Kitty Hawk ทันทีสิ่งที่ってประหลาดใจแต่เป็นในอัลบั้ม
[ avrillavigne (アヴリル・ラヴィーン)ที่นี้ออกมาในเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา]
และแม้แต่หากผมผู้คงแก่เรียนแม้หากแสงอาทิตย์นี้มีการระบายความร้อนอีกครั้งพิเศษที่ว่าคำพิพากษาจะสามารถติดไปกับเป็นอย่างมากที่จะนำมาซึ่งรสชาติที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อนเปิดท่ามกลาง
พัดลม

บนโลกアヴリルーーーซึ่งผมได้อย่างไร!?

เรื่องนี้ซึ่งก็ถูกถ่าย ภาพ ใน Harajuku และ Shibuya ในวิดีโอเพลงนี้สิ้นสุดลงในเดือนมีนาคม.
มีเฉพาะアヴリルประกาศผู้ที่ชื่นชอบประเทศญี่ปุ่นที่ดีเยี่ยมโดยเปิดเผยและการเต้นรำกับนักเต้นญี่ปุ่น
หุ่นยนต์ - เหมือนและหมุนได้[ミンナ・サイコー・アリガト]และ[!]カ・カ・カ・カワイイผมร้องเพลงใน]และ
ญี่ปุ่น. [ cawaii ]ของ Tokyo ได้แยม - อัดแน่นและสามารถประดิษฐ์เป็นアヴリルファンにはたまらないぞーーー!!

ผมมาและ......และคิดว่าจะไม่พึงประสงค์
ในสไตล์ที่เป็นที่แตกต่างกันทั้งหมดออกจากเส้นทางที่จะล็อคโดยจอแบนที่เคยได้รับรางวัลความนิยมถึงแม้ว่าบางบอกว่าของสรรเสริญในคอลัมน์ความเห็นของ ภาพ เคลื่อนไหวที่
มีเสียงของความอึดอัดใจและความผิดหวังที่ได้รับประหม่ามากเกินไปและมันดูเหมือนผมก้าวสู่ความเป็นมืออาชีพและที่ โรงแรมได้รับการสันนิษฐานได้ว่าผมถูกแยกออกมาและแปลว่า

[アヴリルบางส่วนได้อย่างไร;][กลับไปฟังเพลงแบบทั่วไป.]? หากมีความประณีต,,และアヴリルก่อนこれはひどいよ]
[ 12 ปีมีลักษณะ,จะต้องการทำเอง○;นอน;,หรือที่เรียกว่าเป็นสิ่งของ]
[アヴリルแม้จะรักมัน,นี้เพลงก็เป็น ภาพ ของเธอในผม;]