STT 鴇田さん、田本さん、落合さんSOMC高橋です。お世話になってお

STT 鴇田さん、田本さん、落合さん

SOMC高橋です。
お世話になっております。

工程監査に関し、ご依頼・ご相談させていただきたくよろしくお願いいたします。

① メンバーリスト
空欄もありますが、取り急ぎ現時点で情報として展開いたします。
2016_Hotel_Transportation Requisition_W34.xlsx

ドコモさんの移動がバラバラで結構面倒な送迎が必要となっております。
再調整をお願いしたのですが、どうしても変えられないと。。。（すみません）

② 移動の車
ドコモさんの移動がバラバラなこともあり、ちょっと面倒な車アレンジが必要となってしまっています。
お手数をおかけしますが、移動のご同行をサポートいただきたくよろしくお願いいたします。
8/24 AM5:00にバンコク着のお二人（横尾さん、金田さん）は空港⇒ホテルへの移動は自力でするとのことでサポート不要とのことです。
ホテル着後、一緒にSTTへ移動となります。
car arrangement and food.xlsx

③ 食事
食事場所の候補をご提案いただけますと助かります。今回は個室にはこだわらない選択で良いと思っています。
（クレジットカードが使える場所が良いです）
また、食事へのご同行もいただきたくよろしくお願いいたします。
ドコモさんにタイ料理が苦手な方やFoodアレルギーはいないとのことでです。
8/25のBarは一旦ホテルに戻ってからの移動になるため、Dinnerは移動が楽な場所選択で良いように思っています。
また、各食の大体の費用を教えていただけますでしょうか？（K列）
car arrangement and food.xlsx

④ ホテル
今回のメンバーでは、ドコモ指定外のマリオットはダメなようで、かつHoliday inn満室とのことで、
前回同様、Intercontinentalになる見込みです。
SOMCメンバー（3名）の予約をSTTさんにお願いさせていただいてよろしいでしょうか？

⑤ タイムスケジュール
添付のタイムスケジュールにて概ね合意されていますので、内容のご確認をお願いいたします。
NF6_Process_audit_schedule_Draft_1.xlsx

⑥ ドレスコードについて
ドコモさんにもノーネクタイでお願いしておりますので、STTさんもノーネクタイでお願いいたします。

以上、お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tokita STT, tamoto โอจิไอSOMC Takahashi อยู่เราเป็นหนี้กระบวนการตรวจสอบ หรือ โดยการร้องขอ ปรึกษาเพียงต้องขอขอบคุณคุณ(1) รายชื่อสมาชิก ว่างเปล่า แต่จะเร่งปรับใช้ ณขณะนี้ 2016 _ Hotel_Transportation Requisition_W34.xlsx DoCoMo ก็ค่อนข้างน่าเบื่อการโอน จำเป็นต้องย้ายใน และ จะขอให้คุณ แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง (ขอโทษ)(2) รถ DoCoMo มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนย้ายและจัดรถยุ่งนะต้องเป็น ต้องการเดินทาง ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก และขอบคุณ 8 / 24 น. 5:00 (นาย Yokoo นาย Kanada), และสองของกรุงเทพฯ ที่สนามบินเมื่อย้ายไปโรงแรมอยู่ของตนเองกับไม่มีการสนับสนุนสำหรับมัน หลังโรงแรมโดดไป STTการจัดรถและ food.xlsxอาหาร (3) อาหารแนะนำข้อเสนอแนะของคุณจะเป็นประโยชน์ ผมคิดว่า ทางเลือกดีเวลานี้จะไม่อาศัยอยู่ในเซลล์ (บัตรเครดิตดี) นอกจากนี้ คุณยังเดินไปทานอาหารค่ำ ขอบคุณ กับของ DoCoMo และบรรยากาศที่ดีในประเทศไทย ว่า แพ้ไม่ อยากบาร์ 8/25 จะถอยจากครั้งหนึ่งที่โรงแรม อาหารค่ำการ และง่ายต่อการย้ายที่ดี นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ต้นทุนของอาหารแต่ละคุณสามารถบอกได้อย่างไร (คอลัมน์ K)การจัดรถและ food.xlsx(4) โรงแรม ในสมาชิกนี้กำหนดแมริออทต่างมีประโยชน์ เป็นกับฮอลิเดย์อินน์ใน และ เช่นในการประชุมก่อนหน้านี้คาดว่าจะอยู่ในโรงแรม สมาชิก SOMC (3 คน) จองเราถาม STT ของ OK(5) กำหนดการ เป็นมติทั่วไปแนบเวลากำหนดเวลา ดังนั้น โปรดตรวจสอบ NF6_Process_audit_schedule_Draft_1.xlsxเกี่ยวกับการแต่งกาย (6) DoCoMo ฉันยังโปรด มีความสัมพันธ์ที่ไม่ STT ขอ มีความสัมพันธ์ไม่ข้างต้น ขออภัยกับปัญหาคุณ แต่ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

STT Tokita ซังนายเท้า Ochiai ซัง

เป็น SOMC ทากาฮาชิ
มันจะกลายเป็นหนี้บุญคุณ

เกี่ยวกับการตรวจสอบขั้นตอนการขอขอบคุณคุณต้องการฉันจะขอคำปรึกษา

①รายชื่อสมาชิก
นอกจากนี้ยังมีที่ว่างเปล่า แต่คุณจะถูกนำไปใช้เป็นข้อมูลเร่งในขณะนี้
2016_Hotel_Transportation Requisition_W34.xlsx

DoCoMo ย้ายจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นที่จะยุ่งยากพอสมควรกระบะชิ้น
ฉันถูกถามอีกครั้งปรับ แต่อย่างไม่เปลี่ยนแปลงด้วย . . (ขออภัย)

②รถของการเคลื่อนไหว
อาจจะมีการเคลื่อนไหวของ DoCoMo จะล้มกันมันได้กลายเป็นต้องมีการเตรียมรถลำบากเล็กน้อย
เราต้องขออภัยสำหรับปัญหาขอขอบคุณคุณต้องการที่จะได้รับการสนับสนุนสำหรับการย้ายของธนาคาร
8/24 AM5: 00 ในกรุงเทพมหานครสวมใส่คนสองคน (Yokoo ของ Kaneda) ที่เป็นที่ของการสนับสนุนที่ไม่จำเป็นโดยย้ายไปที่โรงแรมสนามบิน⇒ที่อยู่ในตัวของมันเอง
โรงแรมวางอยู่บนหลังของมันจะได้อยู่ด้วยกันจะย้ายไป STT
จัดและการ Food.Xlsx รถ

③อาหาร
คุณสามารถแนะนำสถานที่รับประทานอาหารของผู้สมัครจะถูกบันทึกไว้ เวลานี้ผมคิดว่าอาจจะเป็นทางเลือกที่ไม่เกี่ยวกับการดูแลห้องพักส่วนตัว
(ในกรณีที่บัตรเครดิตที่สามารถนำมาใช้เป็นสิ่งที่ดี)
นอกจากนี้ขอขอบคุณคุณต้องการที่จะได้รับสหายเดินทางของคุณเพื่ออาหาร
อ่อนแอและโรคภูมิแพ้อาหารไทยของ DoCoMo เป็นที่ของไม่ได้
8/25 ของบาร์ครั้งเดียวที่จะกลายเป็นย้ายจากกลับไปที่โรงแรม, อาหารค่ำเป็นความคิดที่จะย้ายที่ดีขึ้นในการเลือกสถานที่ตั้งที่สะดวกสบาย
นอกจากนี้สิ่งที่คุณบอกฉันค่าใช้จ่ายโดยประมาณของแต่ละมื้อ? (K คอลัมน์)
จัดรถยนต์และ Food.Xlsx

โรงแรม④
ในช่วงเวลาของสมาชิกนี้ไม่ได้ระบุ DOCOMO แมริออทเป็นประโยชน์และที่ของอัตราการเข้าพักเต็มฮอลิเดย์อินน์,
คาดว่าจะมีอายุเดียวกันกลายเป็นอินเตอร์
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการสำรองห้องพักสำหรับสมาชิก SOMC (3 คน) ฉันได้รับอนุญาตจะขอ STT หรือไม่?

⑤ตารางเวลา
เพราะมันเป็นที่ตกลงกันโดยทั่วไปในตารางเวลาที่แนบมาขอขอบคุณในการตรวจสอบเนื้อหา
NF6_Process_audit_schedule_Draft_1.Xlsx

⑥สำหรับการแต่งกาย
เพื่อให้เรามีความหวังในการผูกของ DoCoMo ไม่มี STT ยังขอไม่ผูก

หรือมากกว่าฉันขอโทษสำหรับปัญหาขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทคิโตะ , โหมด tamoto คุณโอจิไอsomc ทาคาฮาชิและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณในกระบวนการตรวจสอบ ผมขอแนะนำด้วยครับว่ารายชื่อสมาชิกมีช่องว่างในความเร่งรีบและพัฒนาสารสนเทศในปัจจุบันโรงแรม 2016 เรือดำน้ำ -- การขนส่ง -- เปิดไฟล์ - W 34แบบขยับขึ้นค่อนข้างยุ่งยาก และเป็นมารยาทผมขอให้มีความสมานฉันท์ และไม่สามารถเปลี่ยนได้ ( ขอโทษ )ย้ายยานพาหนะมีแบบเคลื่อนที่ออกจากกัน หลังรถ ต้องจัดการมันขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ แต่ผมต้องการที่จะสนับสนุนการย้ายไปเรื่อยๆครับ8 และ 24 อยู่ที่ 5 ในเขตกรุงเทพมหานคร ( ทั้งคาเนดะ yokoo ) ไปสนามบินไปโรงแรมด้วยตนเอง และไม่สนับสนุนในโรงแรมหลังจากโหมดร่วมกันเพื่อรับย้าย .การจัดบริการอาหารและเปิดไฟล์ไม่ว่าจะเป็นอาหารคุณจะประทับใจกับข้อเสนอของคุณและพื้นที่รับประทานอาหาร นี้เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับห้องพักส่วนตัวและไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับการ( บัตรเครดิตเป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่นอกจากนี้ , ฉันต้องการให้คุณมากับอาหาร ครับซึ่งก็ไม่ใช่ประเทศไทยและโรคภูมิแพ้อาหารอ่อนถูกย้ายไปจากเรากลับไปโรงแรมบาร์ 8 / 25 เชื่อเย็นสบายเคลื่อนไหวในสถานที่ที่ดีนอกจากนี้คุณสามารถบอกฉันค่าใช้จ่ายของอาหารในทั่วไป ? ( K )การจัดบริการอาหารและเปิดไฟล์วิสัยทัศน์โรงแรมในเวลานี้ ในฐานะสมาชิกของระบุใน NTT DoCoMo นอกโรงแรม เต็ม และ ฮอลิเดย์ อินน์เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว จะ Intercontinentalsomc สมาชิก ( 3 ) ของการจอง กรุณาโหมดผมอาจจะถามคุณเกี่ยวกับตารางเวลามันเป็นที่ตกลงกันโดยทั่วไปโดยตารางเวลาโปรดยืนยันเนื้อหาNF 6 Sub -- กระบวนการตรวจสอบตาราง ID ร่างสำหรับเปิดไฟล์ในรูปแบบของรหัสชุดโดโคโม กรุณาเสมอ ดังนั้น โหมด กรุณาเสมอขอโทษที่ต้องรบกวนคุณ ขอบคุณ