田中様、お世話になります。先般、MTGの際に、先にPDFで送って、返事

田中様、
お世話になります。

先般、MTGの際に、先にPDFで送って、返事も先にPDFで貰って、差異の分析をしてくれと言ったつもりでしたが、
その後、進んでいますでしょうか。
先方とも連絡を取って、差異があるのかないのか明確にしてください。
場合によっては、そのままサインして、返却してくれとお願いした方がいいかもしれません。
どこが止まっているのか、確認していただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。

金澤

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Mr.TanakaYou will be staying.Was going to said recently during the MTG sent in PDF FORMAT to reply ago I in PDF FORMAT, with variance analysisIs going after that?Please clarify whether or not get in touch with them, there is a difference.Might you ask me return, in some cases, the sign.Not sure where stopped?Thank you.Kanazawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tanaka like,
Thank you for your help.

Recently, at the time of the MTG, sent in PDF earlier, reply also got in the PDF before, but I was going to say me to an analysis of the difference,
then, I think we are progressing.
The other party also get in touch, please clarify whether there is not whether there's a difference.
In some cases, as it is signed, it might be better to ask me to return.
Where is what has stopped, Could you confirm.
Thank you for your attention.

Kanazawa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Tanaka, aYou take care of it.Recently, MTG, PDF send and reply in PDF and variance analysis, and was going to say, butThen, will there?They also communicate clearly, or not.In some cases, sign, please return to me, and I may be.Where are you, could you confirm?Thank you for.Kanazawa