中谷課長 様 お世話になります。 下記メールMs.Kitsanaさんよ

中谷課長 様

お世話になります。
下記メールMs.Kitsanaさんより届きましたが、
意味がよくわかりません。

大変申し訳ないのですが、もう少し具体的に教えていただけませんか？
よろしくお願いします。 ドライブトレーン技術部 藤倉

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการ Nakatani ชอบ

ห้อง
ฉันได้รับทางอีเมล์ Ms.Kitsana,
ฉันไม่เข้าใจกัน

จะเสียใจมาก แต่สามารถบอกเพิ่มเติมรูปธรรม
ขอบคุณ Drivetrain เทคโนโลยีของบริษัทฟูจิคูระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการนาคาทานิเช่นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมได้รับอีเมลต่อไปนี้จาก Ms.Kitsana 's แต่ผมไม่ทราบว่ามีความหมายดี ผมเสียใจมากที่คุณสามารถบอกฉันเพียงเล็กน้อยมากขึ้นโดยเฉพาะ? ขอบคุณล่วงหน้า ขับรถไฟ Fujikura แผนกวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้า nakatani จะได้รับการดูแล
ต่อไปนี้อีเมลคุณผมก็มาถึงกว่า kitsana แต่ไม่เข้าใจความหมาย
เป็นอย่างดี

ฉันเป็นอย่างมากขอ อภัย แต่จะสอนน้อยที่มากขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม
ขอบคุณคุณทราบล่วงหน้าหรือไม่? ขับรถรถไฟด้านวิศวกรรมกรม, Fujikura ,