The spousal inheritance deductions

The spousal inheritance deductions under paragraph (1) shall be applicable only to cases where the inherited property is distributed (in case where requiring the registration, entry, or change of holders, limited to those finished with the registration, entry, or change of holders; hereafterin this paragraph, the same shall apply) and the inherited property of
the spouse has been returned not later than the date on which 6 months elapsed from that next to the deadline to file a tax base return of inheritance tax (hereafter in this paragraph, referred to as the “period to distribute the inherited property of a spouse ”) under the provisions of Article 67: Provided, That in case where it is impossible to distribute the inherited property of a spouse not later than the period to distribute the inherited property of a spouse due to inevitable reasons prescribed by the Presidential Decree, and where the inherited property is distributed and reported not later than the date on which 6 months elapsed from that next to the period to distribute the inherited property of a spouse (in case where there is a decision on the tax base and the tax amount under the provisions of Article 76 as 6 months elapsed from the date next to the period to distribute the inherited property of a spouse, referring to the date of such decision),the report shall be regarded as having been made within the period to distribute the inherited property of a spouse. In this case, it shall be limited to a case where the successor makes a report of his cause within the period to distribute the inherited property of a spouse to the head of tax office having jurisdiction over the place of tax payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หักสืบทอด spousal วรรค (1) จะใช้เฉพาะกับกรณีที่กระจายคุณสมบัติที่สืบทอด (ในกรณีต้องลงทะเบียน รายการ การเปลี่ยนแปลงของผู้ถือ จำกัดให้เสร็จสิ้นที่ลงทะเบียน รายการ หรือการเปลี่ยนแปลงของผู้ถือ hereafterin ย่อหน้านี้ เดียวกันใช้บังคับ) และคุณสมบัติที่สืบทอดของคู่สมรสมีการส่งคืนไม่หลังจากวันที่หกเดือนผ่านไปจากที่อยู่กำหนดเวลายื่นภาษีฐานภาษีมรดก (ปรโลกในย่อหน้านี้ เรียกว่าการ "เป็นของรอบระยะเวลาการสืบทอดคุณสมบัติกระจายสมรส") ภายใต้บทบัญญัติของบทความ 67: ให้ ว่า ในกรณีที่ไม่การกระจายคุณสมบัติที่สืบทอดของคู่สมรสไม่หลังระยะการกระจายคุณสมบัติที่สืบทอดของ คู่สมรสเนื่องจากสาเหตุที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กำหนดโดยการ พระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี และที่คุณสมบัติที่สืบทอดเผยแพร่ และรายงานไม่หลังจากวันที่หกเดือนผ่านไปจากที่ถัดจากรอบระยะเวลาการกระจายคุณสมบัติที่สืบทอดของคู่สมรส (ในกรณีมีการตัดสินใจบนฐานภาษี และ หมายถึงวันที่ของการตัดสินใจดังกล่าว การลดภาษีภายใต้บทบัญญัติของบทความ 76 เป็น 6 เดือนผ่านไปจากวันถัดจากรอบระยะเวลาการกระจายคุณสมบัติที่สืบทอดของคู่สมรส), รายงานจะถือเป็นไม่ทำภายในระยะเวลาการ กระจายการสืบทอดคุณสมบัติของคู่สมรส ในกรณีนี้ มันจะจำกัดเฉพาะกรณีที่ใช้สืบมาจนทำให้รายงานสาเหตุของเขาภายในรอบระยะเวลาการกระจายคุณสมบัติที่สืบทอดของคู่สมรสที่ศีรษะมีอำนาจเหนือสถานที่ชำระภาษีสรรพากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หักมรดกพิธีวิวาห์ตามวรรค (1) ให้เป็นเฉพาะกรณีที่ทรัพย์สินที่สืบทอดมามีการกระจาย (ในกรณีที่ต้องมีการลงทะเบียนเข้าหรือการเปลี่ยนแปลงของผู้ถือ จำกัด ให้กับผู้ที่จบด้วยการลงทะเบียนเข้าหรือการเปลี่ยนแปลงของผู้ถือ ; Hereafterin ย่อหน้านี้ผู้นั้นจะต้องนำไปใช้)
และสถานที่สืบทอดของคู่สมรสที่ได้รับกลับมาไม่เกินวันที่6 เดือนที่ผ่านมาจากที่ติดกับกำหนดเวลาการยื่นแบบย้อนกลับฐานภาษีของภาษีมรดก (ที่ปรโลกในวรรคนี้ เรียกว่า "ระยะเวลาในการจำหน่ายทรัพย์สินที่ได้รับมรดกของคู่สมรส") ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 67: ให้ว่าในกรณีที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแจกจ่ายทรัพย์สินที่ได้รับมรดกของคู่สมรสไม่เกินระยะเวลาในการจัดจำหน่ายสืบทอด ทรัพย์สินของคู่สมรสเนื่องจากเหตุผลหลีกเลี่ยงไม่ได้ตามที่ประธานาธิบดีและที่ทรัพย์สินได้รับมรดกมีการกระจายและรายงานไม่เกินวันที่ 6 เดือนที่ผ่านมาจากที่ติดกับระยะเวลาในการจัดจำหน่ายทรัพย์สินที่ได้รับมรดกของคู่สมรส (ในกรณีที่ ที่มีการตัดสินใจบนฐานภาษีและจำนวนเงินภาษีที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อ 76 เป็น 6 เดือนที่ผ่านไปนับจากวันถัดจากระยะเวลาในการจัดจำหน่ายทรัพย์สินที่ได้รับมรดกของคู่สมรสหมายถึงวันที่ของการตัดสินใจดังกล่าว) รายงาน จะต้องได้รับการยกย่องในฐานะที่ได้รับการทำภายในระยะเวลาในการจัดจำหน่ายทรัพย์สินที่ได้รับมรดกของคู่สมรส. ในกรณีนี้มันจะถูก จำกัด ให้ใช้กรณีที่ทายาททำให้รายงานสาเหตุของเขาภายในระยะเวลาในการจัดจำหน่ายทรัพย์สินที่ได้รับมรดกของคู่สมรส ไปที่หัวของสำนักงานภาษีที่มีเขตอำนาจเหนือที่ของการชำระเงินภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหักเงินมรดกของคู่สมรสภายใต้วรรค ( ๑ ) จะต้องมีการใช้ได้กับเฉพาะกรณีที่สืบทอดมาจากที่พักในแบบที่มี ( ในกรณีที่ต้องมีการลงทะเบียน , การป้อนข้อมูลหรือการเปลี่ยนแปลงของผู้ถือหุ้นให้จำกัดอยู่กับการลงทะเบียนเสร็จแล้วให้ป้อนข้อมูลหรือการเปลี่ยนแปลงของผู้ถือ ; hereafterin วรรคนี้จะเหมือนกับจะใช้บังคับ ) และที่สืบทอดมาจากทรัพย์สินของ
คู่สมรสที่ถูกส่งคืนในระยะเวลาไม่เกินกว่าวันที่ 6 เดือนที่ผ่านไปจากที่ถัดไปเพื่อกำหนดเวลาในการคืนภาษีของแฟ้มเป็นฐานการเก็บภาษีมรดก ( ต่อจากนี้ในวรรคนี้จะเรียกว่า " ช่วงเวลาที่จะทำการเผยแพร่ที่สืบทอดมาคุณสมบัติของคู่สมรส " ) ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งข้อที่ 67 จัดให้บริการ :ว่าในกรณีที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะกระจายการสืบทอดคุณสมบัติของคู่สมรสไม่ช้าไปกว่าช่วงเวลาที่จะทำการเผยแพร่ที่สืบทอดมาทรัพย์สินของคู่สมรสได้เนื่องจากเหตุผลที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ตามแบบที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกาให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีและที่ที่พักแห่งนี้มีการจัดจำหน่ายและการสืบทอดมารายงานว่าไม่ช้ากว่าวันที่ 6 เดือนที่ผ่านไปจากช่วงเวลานั้นไปยังหน้าจอถัดไปเพื่อกระจายการสืบทอดคุณสมบัติของคู่สมรส ( ในกรณีที่มีการตัดสินใจในเรื่องที่มีภาษีที่เก็บจากฐานรายได้และจำนวนเงินภาษีภายใต้บทบัญญัติของข้อ 6 เดือนเป็น 76 ที่ผ่านไปตั้งแต่วันที่ถัดไปให้อยู่ในช่วงเวลาที่จะกระจายการสืบทอดคุณสมบัติของคู่สมรสการอ้างถึงวันที่ของการตัดสินใจที่ได้รายงานดังกล่าวจะต้องได้รับการพิจารณาว่าเป็นดังได้กระทำภายในระยะเวลาในการเผยแพร่การสืบทอดคุณสมบัติของคู่สมรสในกรณีนี้มันจะต้องถูกจำกัดให้มีกรณีที่ผู้สืบทอดตำแหน่งที่ได้รับการทำให้รายงานภายในระยะเวลาของเขาทำให้เกิดการกระจายทรัพย์สินที่ได้มากับคู่สมรสของศีรษะของสำนักงานภาษีที่มีเขตอำนาจเหนือที่ของการชำระภาษี