MCS 飯島様 センター様お世話になります。（先週の井尻さんからの連絡

MCS 飯島様 センター様

お世話になります。
（先週の井尻さんからの連絡をうけ、飯島さん及び
センター宛てにご連絡致します。）


3/24（火）に中間検査を実施しましたが、その中で
第2回製品検査の日程について、5/12（火）での
調整依頼（3/28まで回答頂く）を致しましたが
5/13（水）での実施は可能でしょうか？
（もちろん、製作及び輸送による日程優先の調整でOK）

可能であれば5/13（水）でご検討ください。

ご連絡お待ちしております。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MCS Iijima เช่นศูนย์Osewaninarimasu (ขึ้นอยู่กับรายงานจากสัปดาห์สุดท้ายของ messing นาย Iijima ซังและผมจะติดต่อคุณไปยังศูนย์ที่.) 3/24 ฉันได้ตรวจสอบระหว่างกาล (อังคาร) ซึ่งในกำหนดการของการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ 2, 5/12 ใน (อังคาร) แต่ก็ตัดสินใจที่จะร้องขอปรับ (ได้รับการตอบ 3/28) สิ่งที่เป็นไปได้ของการดำเนิน 5/13 (น้ำ)? (แน่นอนตกลงโดยการปรับตารางการจัดลำดับความสำคัญโดยการผลิตและการขนส่ง) โปรดพิจารณาถ้าเป็นไปได้ 5/13 (น้ำ) เราหวังว่าจะติดต่อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MCS Iijima Center ที่เหมือนกับ between

จะได้รับการเอาใจใส่
（ในการตอบสนองต่อการการสื่อสารจาก Ijiri ของสัปดาห์ที่ผ่านมา , ฉันจะติดต่อไปยังศูนย์ Iijima และ
）

2
4 ผมทำการตรวจสอบที่อยู่ระหว่างกลางบน 3/24 เมื่อวันอังคารที่ผ่านมาแต่ผมก็ยังทำการร้องขอการปรับค่า
( ฉันมีคุณตอบกลับไปยัง ) โดย 5/12 3/28 วันอังคารแต่โปรดตรวจสอบกำหนดการของการสอบที่สองในผลิตภัณฑ์ที่โดย
5/13 วันพุธถ้าการบังคับใช้โดย
5/13 วันพุธคือ
( แน่นอนว่าผมตกลงได้โดยการปรับให้ความสำคัญกับการกำหนดตารางเวลาโดยการผลิตและการขนส่ง )

เป็นไปได้หรือไม่ว่าคุณจะสามารถเป็นไปได้

ฉันรอสำหรับการสื่อสาร