に、当該営業に係る新法第五条第一項第二号及び第三号に掲げる事項を当該公

に、当該営業に係る新法第五条第一項第二号及び第三号に掲げる事項を当該公安委員会に届け出なければならない。
３ みなし新法許可者であって、この法律の施行の際現に旧法第八条第一項の規定による許可を受けているもの又はその者の従業者が同条第二項において準用する同条第一項の規定による許可を受けているものは、新法第五条第一項第五号に規定する行商をしようとする者である旨の記載を含む同項の許可申請書を提出したものとみなす。
４ みなし新法許可者であって、この法律の施行の際現に旧法第九条の規定による許可を受けているものは、新法第十条の規定による届出をしたものとみなす。
（旧許可証に関する経過措置）
第四条 みなし新法許可者であって、その者に係る旧法許可をした公安委員会の管轄区域内において一の営業所又は市場についてのみ旧法許可を受けていたものについては、当該旧法許可に係る旧法第十条第一項の許可証（以下「旧許可証」という。）は、新法第五条第二項の規定により交付された許可証とみなす。
２ みなし新法許可者であって、その者に係る旧法許可をした公安委員会の管轄区域内において二以上の営業所又は二以上の市場について旧法許可を受けていたものは、施行日から一年を経過する日までの間に、国家公安委員会規則で定める書類及びその者の有する当該旧法許可に係るすべての旧許可証を添付して、当該公安委員会に新法第五条第二項の許可証の交付の申請をしなければならない。
３ 前項の申請があったときは、公安委員会は、当該旧許可証と引換えに、新法第五条第二項の許可証を交付するものとする。
４ 第二項の規定により旧許可証が公安委員会に提出されるまでの間は、同項に規定する旧許可証は、新法第五条第二項の規定により交付された許可証とみなす。
（みなし新法許可者に対する許可の取消し等に関する経過措置）
第五条 みなし新法許可者に対する新法第六条の規定の適用については、施行日前の期間は同条第三号又は第四号の期間に算入せず、かつ、施行日から一年を経過する日までの間は、同条第二号中「該当していること」とあるのは、「該当し、かつ、古物営業法の一部を改正する法律（平成七年法律第六十六号）による改正前の第四条第一項各号（同項第七号を除く。）に掲げる者のいずれかに該当していること」とする。
２ この法律の施行前にした行為についてのみなし新法許可者に対する新法第二十四条の規定の適用については、同条中「違反し若しくはその古物営業に関し他の法令の規定に違反した場合」とあるのは、「違反した場合若しくは古物商、古物市場主若しくはこれらの法定代理人がその古物営業に関し他の法令の規定に違反して禁錮以上の刑に処せられた場合若しくはこれらの者が罰金の刑に処せられてから三年以内に再びその古物営業に関し他の法令の規定に違反して罰金の刑に処せられた場合」とする。
（旧法の規定によりした行為に関する経過措置）
第六条 旧法の規定により公安委員会がした許可の取消し、営業の停止その他の処分若しくは行為又は旧法の規定によりされている許可の申請その他の行為は、国家公安委員会規則で定めるところにより、新法の規定により公安委員会がした許可の取消し、営業の停止その他の処分若しくは行為又は新法の規定によりされている許可の申請その他の行為とみなす。
（罰則）
第七条 次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。
一 附則第三条第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の届出をした者
二 附則第四条第二項の規定に違反した者
（罰則に関する経過措置）
第八条 この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการต้องแจ้งให้ทราบธุรกิจใหม่กฎหมาย 5 หมายเลข 1 กล่าวว่า ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสาธารณะส่วนบทความที่ 2 และเลข 3ขอแสดงความนับถือ 3 ที่บัญญัติให้บุคคลจะมีจริงได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของบทความ 8 ย่อหน้า 1 พระราชบัญญัติเก่าเมื่อพระราชบัญญัตินี้มาบังคับ หรือถือว่า การอนุญาตให้แอพลิเคชันประกอบด้วยการ peddling ย่อหน้าใหม่ห้าบทความหมายเลข 1 กำหนดได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของวรรค 1 ของบทความเดียวกันพนักงานต้องใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกใน (2) ย่อหน้าของย่อหน้าที่ส่ง4 เป็นการกระทำให้บุคคลจะมีจริงได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของบทความที่ 9 ของพระราชบัญญัติพระราชบัญญัตินี้มาใช้บังคับจะถือว่าได้รับการแจ้งเตือนตามบทบัญญัติของบทความที่ 10 พระราชบัญญัติอดีต(มาตรอีกรายการใบอนุญาตเก่า)หมายเลข 4 จะถือว่าเป็นใบอนุญาตกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติดังกล่าวทำให้บุคคล pursuant การเสริมภายในอำเภอ jurisdictional ได้กระทำเฉพาะสาขาหนึ่ง หรือตลาดใดอดีตหมายเลข 10 ย่อหน้า 1 (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ใบอนุญาตเก่า" ), ถือว่าเป็น ใบรับรองที่ออกตามบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2 ของบทที่ 5 พระราชบัญญัติใหม่นั้นคนกำพร้า 2 ได้รับพระราชบัญญัติอนุญาตสำหรับสำนักงานอย่าง น้อยสองหรือตลาดสอง หรือมากกว่าสองในคณะกรรมการดำเนินการตามการกระทำ ให้คน jurisdictional แนบ เกี่ยวกับกล่าวว่า พระราชบัญญัติสิทธิของเอกสารที่กำหนด โดยกฎคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติจนถึงวันหลังจากหนึ่งปีจากวันมีผล และจะมีเก่าทั้งหมดอนุญาต ให้ ความปลอดภัยของสาธารณะดังกล่าวคณะกรรมการจะใช้สำหรับการออกใบอนุญาตสำหรับย่อหน้าที่ 2 ของบทที่ 5 พระราชบัญญัติใหม่3 เมื่อใช้ย่อหน้าก่อนหน้าได้ คุณต้องส่งบทความ 5 ย่อหน้าที่ 2 ของใบอนุญาตตามพระราชบัญญัติใหม่เพื่อแลกกับใบอนุญาตเก่าและคณะกรรมการความปลอดภัย4 ตามบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2 ของใบอนุญาตจะส่งให้นายจนกว่าใบอนุญาตเดิมที่กำหนดในย่อหน้าก่อนหน้านี้จะถือว่า อนุญาตให้ออกไปตามบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2 ของบทที่ 5 พระราชบัญญัติใหม่(พิจารณามาตรการอีกรายการยกเลิกพระราชบัญญัติอนุญาตให้ผู้อนุญาต)บทความหมายเลข 5 ที่เกี่ยวข้องกับแอพลิเคชันของบทบัญญัติของบทที่ 6 พระราชบัญญัติอนุญาตให้ท่านทำโดยไม่รวมบทความหมายเลข 3 หรือเลข 4 ในช่วงระยะเวลาก่อนวันมีประสิทธิภาพ และการบังคับใช้จนถึงวันหลังจากหนึ่งปีจากวันเป็น "จริง" และหมายเลข 2 ในบทความ "กฎหมาย และความเหมาะ สม และแก้ไขการกระทำ (0/1995 บัญญัติหมายเลข 66) โดยก่อนย่อหน้าบทความ 1 แก้ไขหมายเลข 4 (ยกเว้นสินค้า (7) ของย่อหน้าเดียวกัน ) จะลดลงต่ำกว่าอย่างหนึ่งคน "ควรจะอธิบาย2 ไม่เพียงแต่การกระทำที่ยอมรับก่อนการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ในกรณีที่โบราณขายละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายและข้อบังคับของผู้อื่นและละเมิดในบทความเดียวกันที่เกี่ยวข้องกับแอพลิเคชันของบทบัญญัติของบทความที่ 24 พระราชบัญญัติอนุญาตให้ท่านทำการ "ละเมิดหรือตัวแทนจำหน่าย ตลาดโบราณส่วนใหญ่ หรือเรียงขายโบราณเหล่านี้ละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ ถูกพิพากษาให้จำคุก หรือประณามจะปรับที่จากภายใน 3 ปีอีก antiquarian ธุรกิจบทบัญญัติของกฎหมายและข้อบังคับอื่นของคำพิพากษาให้ปรับถ้าละเมิด "ควรเป็นอธิบาย(มาตรการอีกรายการที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่มุ่งมั่นตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติเดิม)ได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของอดีตทำหมายเลข 6 ของธุรกิจ คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะใช้อนุญาตตามบทบัญญัติ หรือครอบครองอื่น ๆ หรือพระราชบัญญัติ หรือพระราชบัญญัติการยกเลิกออร์เดอร์หยุด หรือกระทำอื่น ๆ ที่หยุดยกเลิกออร์เดอร์ที่ได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติใหม่ โดยความปลอดภัยกรรมการ ตามกฎของความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติคณะกรรมการ สมัครขายสิทธิตามบทบัญญัติของการกำจัดการกระทำอื่นใด หรือกฎหมายซึ่งได้ถือว่าเป็นหน้าที่ของอีก(โทษ)ที่อยู่ภายใต้รายการของบทความที่ 7 ต่อไปนี้จะถูกลงโทษ โดยปรับ $ 100000บุคคลที่ละเมิดบทบัญญัติของบท III ย่อหน้าที่ 2 ของบทบัญญัติเสริม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หรือทำการแจ้งเท็จสองคนที่ได้ละเมิดบทบัญญัติของบท IV ย่อหน้าที่ 2 ของบทบัญญัติที่ส่งเสริมการขาย(มาตรการอีกรายการที่เกี่ยวกับอาญาบทบัญญัติ)บทความที่ 8 (1) ในแอพลิเคชันของอาญาบทบัญญัติการกระทำที่ยอมรับก่อนการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ให้บังคับใช้บทบัญญัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เรื่องที่ระบุไว้ในกฎหมายใหม่มาตรา 5 (1) (ข) และ (iii) ตามการค้าจะต้องรายงานต่อคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ
3 ถือว่าเป็นกฎหมายใหม่ผู้มีอำนาจในมาตราเดียวกันใช้บังคับโดยอนุโลมในความเป็นจริงข้อพระราชบัญญัติเก่า 8 สิ่งหนึ่งหรือพนักงานเป็นวรรค (2) ของคนที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตตามความในวรรคหนึ่งช่วงเวลาของการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ผู้ที่ได้รับอนุญาตจากบทบัญญัติของมาตราและผู้ยื่นคำขอใบอนุญาตตามวรรคเดียวกันที่มีรายละเอียดของผลกระทบที่เป็นคนที่พยายามที่จะเร่ที่กำหนดไว้ในฉบับที่ห้าวรรคหนึ่งมาตรากฎหมายใหม่ การพิจารณา
4 ถือว่าเป็นกฎหมายใหม่ผู้มีอำนาจเหล่านั้นระหว่างการได้รับอนุญาตจริงโดยบทบัญญัติของกฎหมายเก่ามาตรา 9 ในช่วงเวลาของการบังคับใช้ของพระราชบัญญัตินี้ให้ถือว่ามีการแจ้งเตือนภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายใหม่ที่ข้อ 10
(มาตรการเฉพาะกาลที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตเดิม)
บทความที่สี่พิจารณากฎหมายใหม่ผู้มีอำนาจซึ่งได้รับกฎหมายเก่าได้รับอนุญาตเท่านั้นสำหรับหนึ่งในสำนักงานธุรกิจหรือตลาดภายในเขตอำนาจของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะซึ่งเป็นกฎหมายเก่าได้รับอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับถิ่นที่อยู่ เกี่ยวกับใบอนุญาตของบทความพระราชบัญญัติเก่า 10 วรรคหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายเก่าที่ได้รับอนุญาต (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ใบอนุญาตเก่า.") ถือได้ว่าเป็นใบอนุญาตที่ได้รับการออกโดยบทบัญญัติของกฎหมายใหม่วรรค (2) ของมาตรา 5
2 พิจารณากฎหมายใหม่ผู้มีอำนาจซึ่งได้รับกฎหมายเก่าได้รับอนุญาตให้สองคนหรือมากกว่าของสำนักงานขายหรือสองคนหรือมากกว่าของตลาดภายในเขตอำนาจของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะซึ่งเป็นกฎหมายเก่าที่ได้รับอนุญาตตามคนที่หนึ่งปีนับ แต่วันที่มีผล จนกว่าจะถึงวันที่ผ่านมาและแนบทั้งหมดของใบอนุญาตเก่าที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายเก่าที่ได้รับอนุญาตด้วยเอกสารและบุคคลที่ระบุไว้ในกฎของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติในวรรค (2) ของมาตรา 5 กฎหมายใหม่ที่คณะกรรมาธิการความปลอดภัยสาธารณะ คุณต้องยื่นใบสมัครในการออกใบอนุญาต
3 เมื่อมีเป็นโปรแกรมที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสาธารณะในการแลกเปลี่ยนสำหรับใบอนุญาตเก่าและจะออกใบอนุญาตของวรรคกฎหมายใหม่ (2) ของมาตรา 5
4 จนกว่าใบอนุญาตเก่าจะถูกส่งไปยังคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสาธารณะตามบทบัญญัติของระยะที่สองที่ได้รับใบอนุญาตเก่าที่จะกำหนดในวรรคเดียวกันจะถือว่าเป็นใบอนุญาตที่ได้รับการออกโดยบทบัญญัติของกฎหมายใหม่วรรค (2) ของมาตรา 5 .
(มาตรการเฉพาะกาลสำหรับยกเลิกการอนุญาตสำหรับกฎหมายใหม่ถือว่ามีอำนาจคน)
เกี่ยวกับการประยุกต์ใช้บทบัญญัติของข้อที่หกกฎหมายใหม่สำหรับข้อที่ห้าจะพิจารณากฎหมายใหม่ผู้มีอำนาจในระยะเวลาก่อนวันที่มีประสิทธิภาพในระยะเวลาสาม) หรือรายการ (iv กล่าวว่าบทความ ไม่ได้รวมและในช่วงระยะเวลาจากวันที่มีผลบังคับใช้จนถึงวันที่พ้นกำหนดหนึ่งปีคำว่ามาตราเดียวกันในประเด็นที่สองคือ "ว่าเป็นความจริง" ที่ "บังคับและเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการทางธุรกิจโบราณ ในการแก้ไขกฎหมาย (1995 กฎหมายปัญหาหกสิบหก) ข้อที่สี่แต่ละรายการก่อนที่จะมีการแก้ไขโดยที่คุณตกอยู่ภายใต้การใด ๆ ของบุคคลที่ระบุไว้ใน (ยกเว้น. the vii วรรคเดียวกัน) " ไปยัง
(2) ในเรื่องเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้บทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติใหม่มาตรา 24 กับกฎหมายใหม่ผู้มีอำนาจพิจารณาสำหรับการกระทำที่มุ่งมั่นก่อนที่จะมีการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้และ "ถ้าคุณละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายอื่น ๆ และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดหรือการขายของโบราณ" ในบทความกล่าวว่า จะถือว่าถูกแทนที่ "ถ้าละเมิดหรือร้านค้าเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดโบราณหรือกรณีหลักหรือดีคนเหล่านี้เหล่านี้ตัวแทนทางกฎหมายได้รับการตัดสินให้จำคุกโดยไม่ต้องทำงานหรือการลงโทษที่หนักกว่าในการละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายอื่น ๆ และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโบราณ ไปยัง "ถ้าคุณได้รับการตัดสินให้ลงโทษของค่าปรับในการละเมิดความเคารพของธุรกิจโบราณอีกครั้งภายในสามปีหลังจากที่ถูกตัดสินให้ลงโทษบทบัญญัติของกฎหมายอื่นและระเบียบ
(มาตรการเฉพาะกาลเกี่ยวกับการกระทำที่เป็นโดยกฎหมายเก่าของบทบัญญัติ)
ได้รับอนุญาตมาตรา VI อดีตพระราชบัญญัติการยกเลิกการเป็นคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะตามบทบัญญัติหยุดปฏิบัติการจำหน่ายอื่น ๆ หรือการกระทำหรือการใช้การกระทำอื่น ๆ ของการอนุญาตซึ่งเป็นโดยบทบัญญัติของกฎหมายเก่า ซึ่งเป็นไปตามบทบัญญัติของกฎของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติได้รับการยกย่องได้รับอนุญาตคณะกรรมการความปลอดภัยของประชาชนที่มีการยกเลิกการเป็นและการขายของการหยุดจำหน่ายอื่น ๆ หรือการกระทำหรือการขออนุญาตซึ่งเป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายใหม่และการกระทำอื่น ๆ เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายใหม่
(บทลงโทษ)
คนที่ตกอยู่ภายใต้การใด ๆ ของข้อ 7 รายการต่อไปนี้ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 100,000 ¥
หนึ่งและเสริมโดยไม่ต้องแจ้งในการละเมิดบทบัญญัติของสามวรรคหรือเท็จเป็นคนที่รายงานสองบทบัญญัติเพิ่มเติมข้อ 4 คนที่ได้ละเมิดบทบัญญัติของวรรค (มาตรการเฉพาะกาลบทบัญญัติเกี่ยวกับกฎหมายอาญา) มาตรา 8 นี้ สำหรับการประยุกต์ใช้บทลงโทษการกระทำที่มุ่งมั่นก่อนที่จะบังคับใช้กฎหมายก็ควรจะตั้งข้อสังเกตจากตัวอย่างก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องที่ระบุไว้ในข้อ ( 1 ) และ ( 2 ) แห่ง พระราชบัญญัติใหม่ตามข้อ 5 วรรค 1 ของธุรกิจดังกล่าว ให้แจ้งคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะที่เกี่ยวข้อง วิธีการใหม่ที่ถือเป็น 3 เวลาการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ตามมาตรา 8 วรรค ( 1 ) หรือได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของพนักงาน ( 2 ) ของบทความเดียวกันที่ใช้ mutatis อนุโลมตามวรรค 1 ของบทความเดียวกันได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติคนที่ต้องการสินค้าที่กำหนดในรายการ ( V ) ของมาตรา 5 วรรค 1 แห่ง พ.ร.บ. ใหม่จะถือว่ารวมงบเป็นเขียนโปรแกรมเพื่อขออนุญาต วิธีการใหม่ที่ถือเป็นอนุญาตซึ่งได้รับอนุญาตตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติอดีตเวลาการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ ข้อที่ 1 จะถือว่ามีการยื่นตามบทบัญญัติ . วิธีการใหม่ที่ถือเป็นมาตรการเฉพาะกาล รวมถึงการใช้มาตรา 4 ของใบอนุญาตผู้ที่อยู่ในอำนาจของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายเดิม หรือในตลาดออฟฟิศ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกฎหมายที่เกี่ยวกับการอนุญาตอดีตของอดีตทำเกี่ยวกับมาตรา 10 วรรค ( 1 ) ของ พ.ร.บ. เดิมอนุญาตให้ใบอนุญาต ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " เก่า ใบอนุญาต ใบรับรอง " ) พระราชบัญญัติใหม่ จะถือว่าเป็นใบรับรองที่ออกตามบทบัญญัติของวรรค 2 ของข้อที่ 5 . วิธีการใหม่ที่ถือเป็นสิทธิ์ ที่ 2สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของอดีตทำเกี่ยวกับการอนุญาตในเขตอำนาจของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะที่ได้รับอนุญาตให้ทำเมื่อสองหรือมากกว่าสองในตลาดอาคารสำนักงาน จากวันที่บังคับใช้จนถึงวันที่หนึ่งปีได้ผ่านไป และกฎของคณะกรรมการแห่งชาติด้านความปลอดภัยสาธารณะ เอกสารของกฎหมายเดิมได้อนุญาต เก่าทั้งหมด ใบอนุญาตที่แนบมาเพื่อความปลอดภัยสาธารณะพระราชบัญญัติคณะกรรมการของวรรค 2 ของข้อที่ 5 ของการขอใบอนุญาตจะออก เมื่อมีโปรแกรม 3 ) ของวรรคก่อนคณะกรรมการความปลอดภัยของประชาชน ในการแลกเปลี่ยนสำหรับ เก่า ใบอนุญาต