下村 陽平 wrote:> > > 吉田様> > > > 毎度お世話

下村 陽平 wrote:
>
> > 吉田様
> >
> > 毎度お世話になっております。
> > 先ほどは、荷電にてご連絡頂きありがとうございました。
> >
> > 4月28日の朝一番より既存カバーの解体作業開始させて頂きますが、
> > 弊社スタッフは、何時(午前８時？)にどこへ(ヤンマー琵琶工場正門前？)お伺いすればよろしいでしょうか。
> >
> > また、どなた様にコンタクトとればいいでしょうか。
> > 御社様(松田様？)と渡辺機械の担当者様とヤンマー琵琶工場外で待ち合わして、
> > 入門等の手続き等は、ご一緒でいう理解でよろしいですか。
> >
> > お手数ですが、ご確認のほどお願いします。
> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shimomura, Yohei < [e-mail] > เขียน:
>
>> โยชิดะ
>>
>> ได้กับผมทุกครั้ง
>> ก่อนหน้านี้ เราคิดค่าบริการเราขอบคุณมาก
>>
>> 4/28 เช้ากว่าปกส่วนใหญ่ที่มีอยู่เริ่มรื้อถอนงานโปรดคือ
>> เวลาของพนักงาน (8:00 ) ไปที่ใด (Yanmar บิวะที่เข้า ) ถ้าคุณถามคุณ
>>
> >, ใครจะติดต่อฉัน
>> เช่น (Matsuda ) และโรงงานบิวะ Yanmar นอกเครื่องเบะคนชอบจริง ๆ รอ,
>> อย่างเป็นทางการเช่นแนะนำการทำความเข้าใจร่วมกันทั้งหมด
>>
>> เป็นขออภัย แต่โปรดตรวจสอบเพิ่มเติม
> >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shimomura วาย : เขียน
>
โยชิดะ >> เช่น
>>
เรากลายเป็น >> การดูแลทุกเวลา
>> ก่อนหน้านี้ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อเราโดยการเรียกเก็บ
>>
>> เราจะเริ่มต้นการรื้อฝาครอบที่มีอยู่จากสิ่งแรกในตอนเช้าวันที่ 28 เมษายน แต่
(บิวะโรงงาน Yanmar ประตูใหญ่มาก่อนหรือไม่) >> ในกรณีที่พนักงานของเราเยี่ยมชมคุณใน (08:00? ตอนเช้า) เมื่อ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่จะทำ
>>
>> นอกจากนี้ผมจะได้รับที่จะได้รับในการติดต่อที่จะชอบใคร
>> Machiawashi Yanmar Biwa นอกโรงงานและบุคคลที่อยู่ในความดูแลของ บริษัท เช่นเครื่องวาตานาเบะ (มาสด้าเหมือน?),
ขั้นตอน ฯลฯ >> เริ่มต้นและชอบที่คุณต้องการความเข้าใจอ้างถึงในกับเรา
>>
>> ขออภัยเป็นปัญหากับคุณคุณจะให้ฉันตรวจสอบ
>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Yohei .& lt;[e-mail] & gt ;เขียน:
& gt ;
& gt ;& gt ; yoshida
& gt ;& gt ;
& gt ;;& gt ;ทุกครั้งจะได้รับการดูแล.
>>>ผมมีคุณผู้ติดต่อสำหรับการชาร์จไฟฟ้าบางช่วงเวลาก่อนและขอขอบคุณที่ท่าน

>>>>>>โดยงานรื้อทำลายของฝาครอบที่มีอยู่มากกว่าที่เป็นครั้งแรกจะเริ่มในช่วงเช้าของวันที่ 28 เมษายนแต่สำหรับ
& gt ;& gt ;เราพนักงาน,ผมสงสัยว่าผมอยู่ถ้าฉันให้ได้ทุกที่ใน( 08:00 น.?)(ที่ด้านหน้าของโรงงาน yanmar นาฏศิลป์ชั้นทางด้านหน้าประตู?)ในเวลาใด.

>>>>>>นอกจากนี้ผมสงสัยว่าคุณควรทำการติดต่อที่
>>>ผมพบกับบริษัทฯ(ซึ่งหรือไม่?)ของคุณและผู้ใช้บริการในการชาร์จของเครื่องบรรเลงที่ออกจากโรงงาน yanmar นาฏศิลป์ชั้นและจัดให้บริการได้โดยการทำความเข้าใจเกี่ยวกับขั้นตอนเช่นกับอีกคนเพื่อ
& gt ;& gt ;เดียวกันและจะบอกว่า

>>>>>>ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น.
>>>