坂口様 お世話になっております。タイKOHWAの山下です。 お見積書の

坂口様



お世話になっております。

タイKOHWAの山下です。



お見積書の送付有難うございます。

価格については弊社の現状購入価格よりメリットが出る価格となっております。

納期について現状10日に対し30-45日となっている点のみが気になる点となります。

納期について改善できる余地は御座いますでしょうか？



また弊社としてもMAX45日とした場合に対応していけるか確認してみます。



宜しくお願い致します。



TKP 山下

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Sakaguchi We are indebted.This is Thailand KOHWA Yamashita. Thank you for shipping quote.Become a terrific benefits from our current buy prices for the price.Anxious point only to present 10 days for delivery time is 30-45 days.What is the room you can improve delivery times.? In addition to when our MAX45, or try. Thank you. TKP Yamashita

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sakaguchi like we are indebted. Yamashita of Thailand KOHWA. Thank you for sending your quote. Price becoming out benefits than our current situation the purchase price for the price. Only point that has become a 30-45 days for 10 days status quo will be the point to be worried about the delivery date. Could you There is room for improvement in the delivery time? Also MAX45_nichitoshitabaainitaioshiteikerukakakuninshitemimasu even as our company. Thank you. TKP Yamashita

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. SakaguchiAnd a pleasure to work with you.The Thailand KOHWA Yamashita.Thank you for your quotation of sending.The price of the purchase price and the price of our present Merritt comes out.Due to the current situation in 30-45 days and only a point to point.Room for improvement in the delivery will be?The US and MAX 45 days and if you can identify with.Thank you in advance.TKP Yamashita