安東様いつもお世話になっております。齋藤＠ミタチ(Thailand)で

安東様

いつもお世話になっております。齋藤＠ミタチ(Thailand)です。
ＴＥＬご連絡有難うございます。

作業台の確保の件となりますが。。。
一旦、弊社より作業台の注文書を発行した方が良いでしょうか。
これで、御社の仕入先へ連絡頂きまして２台確保して頂きたいです。

オプション内容は付属品扱いですから、これは別途選定する
内容の扱いで、御社内で交渉をお願いしたいです。
ご確認下さい。

今後とも宜しくお願い申し上げます。
Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายผีเสื้อหางเราจะเป็นใคร มันคือ Saito @ mitachi co., ltd (ประเทศไทย)ขอขอบคุณคุณโทรในการติดต่อที่จะให้หน่วยงานจากมันจะดีกว่ากัน เราออกคำสั่งของหน่วยงานตอนนี้ ฉันได้รับติดต่อผู้ขายของคุณทั้งสองให้แน่ใจว่า เราต้องการเลือกแยกตัวเลือกการรักษาอุปกรณ์นี้มาจากรักษาเนื้อหา ในองค์กรของคุณต้องการสอบถามต่อรองราคากรุณาตรวจสอบได้เราอยากขอบคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันดงเหมือนฉันมักจะได้รับการดูแล ไซโตะ @ เป็น Mitachi (ประเทศไทย) ขอบคุณโทรติดต่อ มันจะกลายเป็นเรื่องของการรักษาความปลอดภัยที่ม้านั่ง . . เมื่อไม่ว่ามันจะดีกว่าที่ออกปรับแต่งของการสั่งซื้อจาก บริษัท ของเรา ตอนนี้ผมอยากให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองที่ผมได้รับการติดต่อกับซัพพลายเออร์ของคุณ ตั้งแต่เนื้อหาตัวเลือกที่เป็นอุปกรณ์ในการจัดการนี้ถูกเลือกแยกเป็นในการรักษาของเนื้อหาที่ผมอยากจะขอให้การเจรจาในบ้านของคุณ กรุณาตรวจสอบ ขอบคุณในอนาคต ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันดอง - มีอยู่เสมอที่จะดูแลได้ Saito ( @ - ดาบเงิน ( ประเทศไทย )
TEL ขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณได้

ทำงานเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองกรณีได้ . . . . เมื่อการทำงานหน่วย
กว่าใบสั่งซื้อสินค้าของเราจะดีขึ้นกว่านี้หรือไม่ ?
นี้ให้ติดต่อกับผู้จัดให้บริการของท่านเพื่อทำให้แน่ใจว่าเราต้องการให้สองผมอยากจะถาม


2
4 D. อุปกรณ์เสริมที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นเนื้อหาเสริมแยกต่างหากและนี่คือการเลือกเนื้อหา
ของบ้านผมอยากจะถามในการเจรจาต่อรองได้
โปรดยืนยัน

ฉันอยากถามทุกคนที่อาจมีขึ้นในอนาคต

ขอแสดงความนับถือ