目次重要事項 ............................

目次

重要事項 ...................................................................................................................................................................... 3
1. 目的 ........................................................................................................................................................................ 3
2. 納入指示 ............................................................................................................................................................. 3 2-1 納入指示
..............................................................................
3 2-2 納入指示頻度とその対象範囲................................................................................................. 4 2-3 情報表示 ........................................................................................................................................... 5
3. 荷姿.......................................................................................................................................................................... 5 3-1 荷姿の設定手順 ............................................................................................................................ 5 3-2 運用ルール ...................................................................................................................................... 6 3-3 梱包仕様 ........................................................................................................................................... 7 3-4 荷姿ラベリング ................................................................................................................................ 9
4. 出荷と納入手順 .................................................................................................................................................. 10 4-1 出荷・納入頻度 ............................................................................................................................... 10 4-2 出荷実績（ASN データ及び B/L データ） ............................................................................. 10 4-3 出荷遅れの通知 ............................................................................................................................ 11 4-4 出荷書類 ........................................................................................................................................... 12 4-5 納入異常時の対応 ....................................................................................................................... 12
5. 輸送と取引条件 .................................................................................................................................................. 13
6. 仕様管理 ................................................................................................................................................................ 14 6-1 製品仕様管理について ................................................................................................................ 14 6-2 採用日程管理について ................................................................................................................ 14
改訂履歴 ...................................................................................................................................................................... 15
3
重要事項
• 以下のお取引先様は本要件書の対象外となります。  日本国内より出荷するお取引先様。  素材または副資材を出荷するお取引先様。
• 以下、“ジヤトコグループ”の定義は、お取引先様が製品を納入する各生産拠点であり、ジヤトコグルー プ全ての生産拠点を含むとは限りません。例えばJMEXだけに納入するお取引先様の場合、“ジヤトコグ ループ生産管理部”とは JMEX 生産管理部を意味します。
1．目的
本要件書目的の１つは、RFQ(Request For Quotation)としてジヤトコグループの荷姿及び物流要件をお取引先 様へ提供するものです。全てのお取引先様は本要件書の内容を確認し、その要件を確実に満たす条件でお見 積りください。
さらに、本要件書はPTおよびSOP立ち上げ準備に向けたガイドラインとなります。立ち上げ準備に向けジヤトコ グループ生産管理部よりいくつかの書類提出を依頼しますので、お取引先様は本要件書内容を確実に理解し、 その書類を提出してください。
2．納入指示
2-1 納入指示媒体
確定オーダーおよび内示情報はジヤトコポータルサイト上の JDC(Jatco Data Communications)より確認してくだ さい。確定オーダーと内示情報はテキストファイルのみの配布となり、ジヤトコグループはリスト・表及び、その為 のデータ変換ツールは提供しません。JMEX 向けの NAFTA 圏内お取引先様は EDI も選択可能となります。EDI 互換性に関しては JMEX 情報システム部に確認ください。 *JMEX 情報システム部の連絡先は APPENDIX-1 を参照ください。
4
JDC 対応のシステム環境は以下となります。
1). インターネット回線：ダイアルアップ接続は不可。 2). OS: Windows XP, 7 3). ブラウザー：Internet Explorer ver.5.5～8.0 *バージョン 7 & 8 は互換モード適用で使用可能 4). PDF：Adobe Acrobat reader 6.0 以降 *日本語フォントパック必須 5). アンチウィルスソフト *推奨は、マイクロソフトの「Microsoft Essentials」になります。 *使用可能ソフトはAPPENDIX-13を参照ください。
JDCを使用するには、以下の手順で申請してください。
1. お取引先様は「代表者申請書」(APPENDIX-2-1)をジヤトコグループ調達部へ提出してください。 2. ジヤトコグループ調達部よりお取引先様へVPN用IDとパスワードが提供されます。 3. お取引先様はJDCデポ申請書(APPENDIX 2-2, 2-3, 2-4)を提出してください。 4. JDC用のIDとパスワードが、「代表者申請書」で申請した電子メールアドレスに自動配信されます。 *上記書類の提出先はAPPENDIX 1、DIRECTORYを参照ください。 *JDC 申請フローは APPENDIX 3、JDC IMAGE を参照ください。
2-2 納入頻度とその対象範囲
確定オーダーと内示情報は JDC からダウンロードしてください。納入指示頻度は輸送リードタイム、定時納入率 などを考慮しデイリーかウィークリーを決定します。ウィークリー確定オーダーのリリースタイミングは、取引条件 の指定ポイント納期の約 1 週間前となります。
海上輸送の場合、ジヤトコグループ生産管理部より VTT(バニングタイムテーブル)をお取引先様および運送業 者へ提供します。VTT は発注日、船積日、取引条件の指定ポイントへの納入日情報が記載されている表であり、 随時アップデートされます。 *APPENDIX-4 “Daily Order Horizon Chart.” *APPNEDIX-5 “Weekly Order Horizon Chart.”を参照ください。
5
2-3 情報表示
確定納入指示と内示情報は、テキストファイルに下表の出荷・納入ポイント納期を表示します。確定納入指示の テキストファイルレイアウトは APPENDIX15-1、内示情報は APPENDIX15-2 を参照ください。
例えばインコタームズがFOBの場合、お取引先様は“港出荷指示日”納期に部品を船積みします。サプライヤー 出荷指示日と納入指示日は参考情報となります。
APPENDIX15-2（納入指示テキストレイアウト）と各取引条件のマトリックス表は以下を参照ください。
NO. 項目
取引条件
INLAND EXW
OVERSEA EXW
FCA FOB
INLAND DAP
OVERSEA DAP/DDP
36
サプライヤー 出荷指示日
納期 納期 納期 参考情報 参考情報 参考情報
4 港出荷指示日 参考情報 参考情報 納期 参考情報 3 納入指示日 参考情報 参考情報 参考情報 参考情報 納期 納期
3. 荷姿
3-1 荷姿の設定手順
1. お取引先様は荷姿品質確認（輸送トライアルまたは台上試験）を実施し、荷姿申請書（APPENDIX-6）をジ ヤトコグループ生産管理部に提出してください。荷姿申請書の提出時期は採用時期検討書で指示されます。 （採用時期検討書の詳細は 6 章をご参照ください）。
2. ジヤトコグループ生産管理部は、お取引先様が提出した荷姿申請書を確認し、仮承認もしくは再提出を依 頼します。お取引先様は PT のための部品をジヤトコグループへ納入する前にあらかじめ仮承認を得てくだ さい。
6
3. PT 用部品納入時にはジヤトコグループよりあらかじめ仮承認された荷姿で納入してください。
4. ジヤトコグループは PT 時に荷姿現物を確認し、正式承認を実施します。荷姿設定の基本スケジュールは APPENDIX12 を参照してください。尚、輸送トライアルを実施する場合の費用はお取引先様負担となりま す。
3-2 運用ルール
1. お取引先様は承認された荷姿申請書通りの荷姿を作成してください。 2. 荷姿申請書は新設部品が追加される都度ジヤトコグループ生管に提出してください。 3. ISO の海上コンテナは使用前に点検し、ｺﾝﾃﾅ内が濡れていたり穴があいているなどの不良ｺﾝﾃﾅは使用し ないでください。 4. お取引先様は通常と異なる輸送手段で部品を運搬する、又は荷姿を変更する場合は事前にジヤトコ グループ生産管理部に通知してください。 5. 荷姿品質に起因する不具合はジヤトコグループの承認有無に関わらずお取引先様責任となります。 6. お取引先様がリターナブル容器の必要数を調べる時、ジヤトコグループはお取引先様から要求があればジ ヤトコの工場内滞留日数情報を提供します。 7. お取引先様は部品出荷に必要な容器と副資材を自己調達し管理してください。 8. お取引先様は常に最新の内示情報を確認し、充分な数のリターナブル容器を準備してください。万が一容 器が不足する場合は、ジヤトコグループの生産管理部に代替荷姿の提案をし、出荷する前にその承認を得 てください。 9. リターナブル容器の清浄度はお取引先様の責任において管理してください。 10. 内陸輸送の部品に関して、部品の錆、ダメージ、コンタミなどはジヤトコグループ納入より 2 週間まではお取 引先様責任となります。但しこれは小箱を未開封の場合に限ります。 11. 海上輸送の部品に関して、部品の錆、ダメージ、コンタミなどは B/L 発行日より 180 日間まではお取引先様 責任となります。但しこれは小箱を未開封の場合に限ります。 12. 国内輸送の場合、ジヤトコグループは使用している資材がリターナブル、ワンウエイに関わらず、お取引先 様に返却します。
7
3-3 包装仕様
共通要求事項
1. お取引先様は部品を打痕、錆、コンタミとそれ以外の起こり得る損傷から保護できる包装仕様を決定してく ださい。 2. 荷姿寸法は、標準容器ジヤトコテーブル（APPENDIX-7）を遵守してください。 3. トルクコンバーターとオイルクーラーに関しては防塵用キャップを取り付け、そのキャップはお取引先様が自 己調達してください。 4. 品質保持のため、部品は容器の中でビニール袋で密封包装されている状態で出荷、納入してください。 5. 内陸輸送の場合、平パレットはリターナブル可能なプラスチック又は鉄製のみ使用可能となります。 6. 海上輸送の場合はプラスチック、強化ダンボール、又は木製となります。木製の場合はISPM15の基準に沿 った熱処理もしくは燻蒸処理を施し、IPPC マークの刻印がついているものを使用してください。 7. 内装荷姿は樹脂成型トレーにて整列させた梱包をしてください。但し以下を除きます。 対象外部品：リング類、一般

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารบัญ重要事項 ...................................................................................................................................................................... 31. 目的 ........................................................................................................................................................................ 32. 納入指示 ............................................................................................................................................................. คำแนะนำจัดส่ง 2 1 3 .............................................................................. 3 2-2 納入指示頻度とその対象範囲................................................................................................. 4 2-3 情報表示 ........................................................................................................................................... 53. 荷姿.......................................................................................................................................................................... 5 3-1 荷姿の設定手順 ............................................................................................................................ 5 3-2 運用ルール ...................................................................................................................................... 6 3-3 梱包仕様 ........................................................................................................................................... 7 3-4 荷姿ラベリング ................................................................................................................................ 94. 出荷と納入手順 .................................................................................................................................................. 10 4-1 出荷・納入頻度 ............................................................................................................................... 10 4-2 出荷実績（ASN データ及び B/L データ） ............................................................................. 10 4-3 出荷遅れの通知 ............................................................................................................................ 11 4-4 出荷書類 ........................................................................................................................................... 12 4-5 納入異常時の対応 ....................................................................................................................... 125. 輸送と取引条件 .................................................................................................................................................. 136. 仕様管理 ................................................................................................................................................................ 14 6-1 製品仕様管理について ................................................................................................................ 14 6-2 採用日程管理について ................................................................................................................ 14改訂履歴 ...................................................................................................................................................................... 15 3เรื่องที่สำคัญ •ต่อซัพพลายเออร์จะอยู่นอกขอบเขตของหนังสือเล่มนี้ความต้องการ ญี่ปุ่นประเทศส่งคู่ค้าทางธุรกิจ สื่อหรือวัสดุที่จัดส่งซัพพลายเออร์•ต่อ Jatco กลุ่มคำนิยาม และในแต่ละฐานผลิตจัดหาสินค้า อาจไม่รวมการผลิตทั้งหมด silladkogrew เช่น ซัพพลายเออร์จัดส่งเฉพาะในกรณี JMEX และ "silladkog วนแผนกควบคุมการผลิต" หมายความว่า JMEX บริหารการผลิตแผนก1 วัตถุประสงค์ข้อกำหนดนี้กำหนดวัตถุประสงค์หนึ่งเป็น RFQ (ร้องขอสำหรับใบเสนอราคา) Jatco กลุ่มบรรจุภัณฑ์และโลจิสติกส์ความต้องการให้ลูกค้า พันธมิตรของเรา และตรวจสอบข้อกำหนดนี้ โปรดขออภัย เจอสภาพเพื่อให้แน่ใจว่า การตอบสนองความต้องการนอกจากนี้ความต้องการ เอกสารเป็นสำหรับแนวทางการเตรียม PT และ SOP บางคำร้องขอเอกสารที่ส่งจาก Jatco กลุ่มบริหารการผลิตสำหรับการเตรียมเปิดตัว เพื่อจำหน่ายเข้าใจความต้องการหนังสือบาง กรุณาส่งเอกสารการ2 คำแนะนำในการจัดส่งสื่อการสอนจัดส่ง 2-1 ตรวจสอบไซต์ silladkoportal บน JDC (สื่อสารข้อมูล Jatco) จากบริษัทสั่งและข้อมูลที่ไม่เป็นทางโปรด ใบยืนยันรายการกลุ่ม Jatco และข้อมูลไม่เป็นทางกระจายเฉพาะในแฟ้มข้อความ และให้เครื่องมือการแปลงข้อมูลและตาราง NAFTA คู่ค้ามิตร JMEX เดินได้เป็น EDI EDI เพื่อตรวจสอบระบบสารสนเทศ JMEX แผนก ติดต่อ JMEX สารสนเทศ ดูภาคผนวก 1 4สภาพแวดล้อมระบบสนับสนุน JDC จะน้อยลง 1) . อินเตอร์เน็ต: ไม่อนุญาตการเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ 2)... OS: Windows XP, 7 3) เบราว์เซอร์: Internet Explorer ver.5.5-8.0 * รุ่น 7 และ 8 ใช้ในโหมดความเข้ากันได้ให้ 4) PDF：Adobe Acrobat reader 6.0 หรือในภายหลัง * 5 ของจำเป็นชุดแบบอักษรภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ่น) AVG ป้องกันไวรัส * แนะนำ สิ่งจำเป็นสำหรับ Microsoft, Microsoft * ซอฟต์แวร์โปรดดูภาคผนวก-13ใช้ขั้นตอนในการใช้ JDC 1. ธุรกิจพันธมิตรพนักงานแบบฟอร์ม (ภาคผนวก 2 1) เพื่อจัดกลุ่ม Jatco ของส่ง 2. แผนกจัดซื้อกลุ่ม Jatco ให้ VPN ID และรหัสผ่านของเราคู่ค้า ซัพพลายเออร์ของเรายื่นแบบ JDC Depot (ภาคผนวก 2-2, 2-3, 2-4) 4. จัดส่งอัตโนมัติจะใช้สำหรับการในแบบฟอร์มพนักงานของ JDC ID และรหัสผ่าน อีเมล์ * ดูภาคผนวก 1 ไดเรกทอรีการส่งเอกสารทั้งหมด * ดูภาคผนวก 3 กระแส JDC JDC ภาพแอพลิเคชัน2-2 ส่งความถี่และขอบเขตของ ลำดับสุดท้ายและไม่เป็นทางการรายละเอียดกรุณาดาวน์โหลดจาก JDC รายวันหรือรายสัปดาห์เพื่อดูคำแนะนำจัดส่งมักจะพิจารณาขนส่งระยะเวลาและอัตราค่าขนส่งตามกำหนดการ ปล่อยเวลาของสัปดาห์สุดท้ายสั่งข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดปริมาณจุดประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาถ้าขนส่งทางทะเลจาก Jatco กลุ่มผลิตจัดการ VTT (ห้ามตารางเวลา) ให้กับซัพพลายเออร์และบริษัทขนส่ง VTT เป็นวัน วันจัดส่ง ข้อมูลวันชำระเงินที่ตารางจุดเฉพาะของข้อกำหนดและเงื่อนไข ซึ่งจะถูกปรับเวลา * ภาคผนวก 4 "ทุกวันสั่งขอบเขตแผนภูมิ." * APPNEDIX-5 "รายสัปดาห์สั่งขอบเขตแผนภูมิ" เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม 5แสดงข้อมูล 2-3 ส่งสุดท้ายคำแนะนำและข้อมูลที่ไม่เป็นทางคือ แฟ้มข้อความที่แสดงด้านล่างส่งจุดจัดส่งสินค้า จัดส่งที่ยืนยันคำแนะนำข้อความ filleyout ดู APPENDIX15-2 APPENDIX15-1 ข้อมูลที่ไม่เป็นทางการเช่น อินโคเทอม FOB คู่ค้าเป็นพอร์ตข้อมูล ShippedDate คำแนะนำจัดส่งชิ้นส่วน คำแนะ นำในการจัดจำหน่าย และคำแนะนำในการจัดส่ง และข้อมูลที่เป็นประโยชน์โปรดดูด้านล่างตารางเมตริกซ์ APPENDIX15-2 (รูปแบบข้อความจัดส่งคำแนะนำ) และแต่ละเงื่อนไขการค้า ไม่ใช่ สินค้าเงื่อนไขการค้า EXW รื่นรมย์ EXW ต่างประเทศ FCA FOB ส่วนในหล ต่างประเทศหลักสูตร DAP/DDP 36 คำแนะนำในการจัดจำหน่าย ส่งส่งส่งข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิง 4 พอร์ตส่งคำแนะนำ ข้อมูลอ้างอิงอ้างอิงข้อมูลจัดส่งอ้างอิงข้อมูล 3 ส่งคำแนะนำ การอ้างอิงข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิงข้อมูลจัดส่งจัดส่ง 3. บรรจุภัณฑ์ คำแนะนำ 3-1 บันทึก 1. โหลดภาพจำหน่ายตรวจสอบทดลองขนส่ง（ หรือม้านั่งทดสอบ） โหลด（เขาประยุกต์ภาคผนวก 6 ）ส่ง Jatco กลุ่มผลิตจัดการแผนก โหลดแบบฟอร์มแอพลิเคชันของเขาส่งวันเป็นผู้กำกับในใบรับรองเวลาสรรหาบุคลากร (ยอมรับส่วนรายละเอียดของใบรับรองเวลาเรียน 6 โปรดดู)2. ฝ่ายบริหาร Jatco กลุ่มผลิตโหลดค่าสมัครที่เขียน โดยคู่ค้าของเรา และให้อนุมัติชั่วคราว หรือส่งคำขอใหม่ ก่อนลูกค้าส่งชิ้นส่วนสำหรับ PT Jatco กลุ่มก่อนการศึกษา อนุมัติควรเป็น 63. กรุณาชำระ PT สำหรับกลุ่ม Jatco จัดส่งชิ้นส่วนกว่าก่อนหน้านี้ อย่างอนุมัติบรรจุ 4. Jatco กลุ่ม PT เมื่อการโหลดแบบฟอร์มจุดและทำเป็น ECE การโหลดภาพกำหนดการตั้งค่าพื้นฐานดู APPENDIX12 และซัพพลายเออร์เช่นภาระงาน เรื่องของต้นทุนขนส่งทดลอง จะกฎปฏิบัติ 3-2 1. ธุรกิจจะสร้างโหลดบันทึกคิดประยุกต์เป็นอนุมัติ 2. กรุณาส่งชิ้นส่วนใหม่เพิ่มแต่ละครั้ง Jatco กลุ่มดิบหลอดโหลดแบบฟอร์มคำขอปรากฏขึ้น 3. ใช้ภาชนะที่ชำรุดเช่น ISO คอนเทนเนอร์ซีตรวจสอบก่อนนำไปใช้ เปียก หรือในภาชนะ มีหลุมกับไม่โปรด 4. การขนส่ง ส่วนประกอบจากคู่ค้าธุรกิจและขนส่งมักจะแตกต่างกัน หรือเปลี่ยนบันทึกถ้าคุณสังเกต Jatco ผลิตกลุ่มควบคุมแผนกล่วงหน้า 5. จะรับผิดชอบสำหรับคู่ค้าเช่น เนื่องจากคุณภาพลักษณะ ข้อบกพร่อง Jatco กลุ่มการอนุมัติโดยไม่คำนึงถึง 6. เมื่อคุณตรวจสอบหมายเลขจำเป็นของผู้จำหน่ายบรรจุภัณฑ์ที่สามารถส่งคืนได้ กลุ่ม Jatco ตามคำร้องขอจากคู่ค้าของเราให้โรงงาน Jatco ข้อมูลวันรักษา 7. กเงินตนเองจำเป็นส่วนที่จัดส่งบรรจุภัณฑ์และวัสดุมีพันธมิตรธุรกิจ และจัดการเพื่อ 8. ธุรกิจอยู่เสมอให้ข้อมูลไม่เป็นทางล่าสุด กรุณาจัดเตรียมภาชนะบรรจุสามารถส่งคืนได้จำนวนเพียงพอ คอนเทนเนอร์ไม่เพียงพอถ้าข้อเสนอส่งทาง Jatco กลุ่มบริหารการผลิตแผนก การจัดส่งก่อนการอนุมัติจากโปรดกรุณา 9. ความสะอาดของบรรจุภัณฑ์สามารถส่งคืนได้ ซัพพลายเออร์รับผิดชอบจัดการ 10. ในส่วนของการขนส่งในประเทศชิ้นส่วนสนิม ความเสียหายและปนเปื้อน รวมทั้งกลุ่ม Jatco จัดส่งเพิ่มเติมจนกระทั่ง 2 สัปดาห์คุณชอบดึงซัพพลายเออร์ แต่ถ้ายัง caskets อยู่ 11. เกี่ยวกับการขนส่งทางทะเลชิ้นส่วนชิ้นส่วนสนิม ความเสียหาย และปน เปื้อน รวมถึงวันออก b/l จนกว่า 180 วันซัพพลายเออร์ที่ต้องการความรับผิดชอบ แต่ถ้ายัง caskets อยู่ 12. ขนส่งประเทศ Jatco กลุ่มวัสดุที่ใช้สามารถคืนได้ ต้องการ ไม่ส่งคืนให้คู่ค้าของเรานั้น 7ข้อกำหนดบรรจุภัณฑ์ 3-3 ข้อกำหนดทั่วไป 1. ผู้จำหน่ายสามารถป้องกัน dents สนิม การปนเปื้อน และกำหนดศักยภาพความเสียหายของส่วนอื่น ๆ บรรจุข้อมูลจำเพาะเป็นคุณ 2. โหลดภาพขนาดจะโปรดสังเกตภาชนะบรรจุมาตรฐาน Jatco ตาราง（）ภาคผนวก 7 3. แนบสำหรับฝุ่นหมวกสำหรับแปลงแรงบิดและน้ำมันเย็น หมวก ธุรกิจการเงินด้วยตนเอง 4. การประกันคุณภาพ จัดส่งในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิทบรรจุในถุงพลาสติก ชิ้นส่วนควรจะชำระ 5. ถ้าในการแบนขนส่ง แท่นวางสินค้าได้พลาสติกสามารถส่งคืนได้หรือเหล็กพร้อมใช้งาน 6. ทางทะเลขนส่ง พลาสติก เสริมดันกลายเป็น ลูก หรือไม้ มาตรฐาน ISPM15 กรณีไม้ตามฉันมาชุบหรือ fumigation หมาย IPPC ประทับบนและใช้ 7. กรุณาจัดส่งภายในถูกจัดในถาดแม่พิมพ์ยาง ยกเว้นต่อไปนี้ สำหรับผลิตภัณฑ์ภายนอก: แหวน ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารบัญสำคัญ ............................................... .................................................. .................................................. ................... 3 1. วัตถุประสงค์ ........................... .................................................. .................................................. ......................................... 3 2. การส่งมอบคำแนะนำ .... .................................................. .................................................. .................................................. ... 2-01 มีนาคมคำแนะนำการจัดส่ง......................................... ..................................... 2-2 มีนาคมส่งความถี่คำแนะนำและขอบเขตของ .. .................................................. ............................................. 02-03 เมษายนข้อมูล แสดง ................................................. .................................................. ........................................ 5 3. บรรจุ ..... .................................................. .................................................. .................................................. ............... 03-01 พฤษภาคมขั้นตอนการกำหนดค่าบรรจุ .......................... .................................................. ................................................ 5 3 -2 กฎปฏิบัติการ .............................................. .................................................. ...................................... 3-3 มิถุนายนข้อกำหนดบรรจุ ...... .................................................. .................................................. ................................. 3-04 กรกฎาคมของการติดฉลากบรรจุ .......... .................................................. .................................................. .................. 9 4. การจัดส่งและวิธีการจัดส่ง ......................... .................................................. .................................................. ..................... 04-01 ตุลาคมการจัดส่งสินค้าและความถี่ในการส่งมอบ ..................... .................................................. .................................................. ...... 04-02 ตุลาคมการจัดส่งข้อมูล (ASN และตั๋ว B / L ข้อมูล) ............................. ................................................ 10 4 ประกาศการจัดส่งล่าช้า -3 ............................................ .................................................. .............................. 04-04 พฤศจิกายนการจัดส่งเอกสาร .............. .................................................. .................................................. ......................... 04-05 ธันวาคมผิดปกติการส่งมอบที่ตรง ................ .................................................. .................................................. ... 12 5. การขนส่งและเงื่อนไขการค้า ........................................ .................................................. .................................................. ...... 13 6. ....................................... การจัดการข้อมูล .................................................. .................................................. ..................... 14 6-1 สำหรับการจัดการข้อมูลผลิตภัณฑ์ ..................... .................................................. ......................................... 14 6-2 สำหรับการจัดการตารางเวลาการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม .................................................. .................................................. ........... 14 ประวัติการแก้ไข .................................... .................................................. .................................................. .............................. 15 3 หมายเหตุสำคัญ•คู่ค้าทางธุรกิจต่อไปนี้จะอยู่นอกขอบเขตของเอกสารความต้องการนี้ ซัพพลายเออร์ที่จะจัดส่งกว่าญี่ปุ่น วัสดุหรือซัพพลายเออร์ที่จะจัดส่งวัสดุเสริม •นิยามของคำว่า "กลุ่ม JATCO" เป็นสถานที่ผลิตที่คู่ค้าทางธุรกิจของเราที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ไม่จำเป็นรวมทั้งกลุ่ม Jatco ทุกสถานที่ผลิต ยกตัวอย่างเช่นในกรณีของซัพพลายเออร์ของเราที่จะส่งมอบเท่านั้นที่จะ JMEX และ "วง Jiyatokogu ส่วนการจัดการการผลิต" มันหมายความว่าส่วนการจัดการการผลิต JMEX 1 วัตถุประสงค์หนึ่งของวัตถุประสงค์เอกสารความต้องการคือการให้กับซัพพลายเออร์ของเรารูปร่างโหลดและความต้องการของกลุ่มโลจิสติก Jatco เป็น RFQ (ขอใบเสนอราคา) ทั้งหมดของซัพพลายเออร์ของเราคือการตรวจสอบเนื้อหาของเอกสารข้อกำหนดนี้กรุณาติดต่อประมาณการภายใต้เงื่อนไขที่ตอบสนองความต้องการได้อย่างน่าเชื่อถือ นอกจากนี้เอกสารความต้องการในปัจจุบันจะเป็นแนวทางในการ PT และ SOP เตรียมเปิดตัว ตั้งแต่คุณถามบางส่วนของเอกสารที่ยื่นโดย Jatco ส่วนการจัดการการผลิตกลุ่มที่มีต่อการเตรียมความพร้อมการเปิดตัวพันธมิตรทางธุรกิจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเข้าใจในเนื้อหาของเอกสารความต้องการในปัจจุบันกรุณาส่งเอกสาร 2 คำแนะนำการจัดส่ง2-1 คำแนะนำการส่งมอบสื่อการสั่งซื้อและยืนยันข้อมูลทางการคือควรตรวจสอบกว่า JDC (Jatco การสื่อสารข้อมูล) ใน JATCO พอร์ทัลไซต์อีกครั้ง ยืนยันการสั่งซื้อและข้อมูลทางการจะกลายเป็นกระจายของไฟล์ข้อความเท่านั้นตารางรายการกลุ่ม JATCO และก็ไม่ได้ให้ข้อมูลสำหรับเครื่องมือการแปลง NAFTA ภายในซัพพลายเออร์ของเราสำหรับ JMEX ยังช่วยให้ EDI เลือก กรุณาตรวจสอบกับ JMEX ฝ่ายระบบข้อมูลสารสนเทศเกี่ยวกับการเข้ากันได้ของ EDI * ข้อมูลการติดต่อระบบ JMEX กรมโปรดดูที่ภาคผนวกที่ 1 4 สภาพแวดล้อมของระบบ JDC ที่เปิดใช้งานจะน้อยลง . 1) อินเทอร์เน็ต: การเชื่อมต่อแบบ dial-up ไม่ได้รับอนุญาต . 2) ระบบปฏิบัติการ: Windows XP, 7 3) เบราว์เซอร์ Internet Explorer :. ver.5.5 ~ 8.0 * รุ่น 7 และ 8 สามารถใช้ในการประยุกต์ใช้โหมดที่เข้ากัน 4) รูปแบบไฟล์ PDF :. อ่าน Adobe Acrobat 6.0 หรือสูงกว่า * แพ็คตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น 5 ). ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส * แนะนำจะเป็น "ไมโครซอฟท์ Essentials" ของไมโครซอฟท์ * ซอฟแวร์ที่ใช้งานได้โปรดดูที่ภาคผนวก-13 เพื่อที่จะใช้ JDC กรุณาใช้ขั้นตอนต่อไป 1. กรุณาส่งคู่ค้าทางธุรกิจของเราคือ "แบบฟอร์มใบสมัครแทน" (ภาคผนวก 2-1) เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการจัดซื้อกลุ่ม JATCO 2. VPN JATCO สำหรับ ID เพื่อคู่ค้าของคุณมากกว่าส่วนการจัดหากลุ่มและรหัสผ่านจะมีการจัด 3. พันธมิตรทางธุรกิจของเราเป็นรูปแบบการประยุกต์ใช้สถานี JDC (ภาคผนวก 2-2, 2-3, 2-4) กรุณาส่ง 4. ID สำหรับ JDC และรหัสผ่านจะถูกส่งโดยอัตโนมัติไปยังที่อยู่อีเมลที่ถูกฟ้องใน "แบบฟอร์มใบสมัครแทน" * ปลายทางของการส่งเอกสารดังกล่าวข้างต้นโปรดดูที่ภาคผนวก 1, DIRECTORY * การไหลของการประยุกต์ใช้ JDC โปรดดูที่ภาคผนวก 3 JDC ภาพ 2-2 ความถี่การส่งมอบและขอบเขตของข้อมูลที่ไม่เป็นทางการและยืนยันการสั่งซื้อโปรดดาวน์โหลดจาก JDC จัดส่งความถี่คำแนะนำในการตรวจสอบการพิจารณารายวันหรือระยะเวลาในการขนส่งรายสัปดาห์เช่นอัตราการส่งประจำปี ระยะเวลาการเปิดตัวของการสั่งซื้อคงที่รายสัปดาห์จะอยู่ที่ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จุดที่กำหนดของเงื่อนไขการจัดส่งและเงื่อนไข ในกรณีของการขนส่งทางทะเลและให้ไปยังกลุ่ม Jatco ส่วนการจัดการการผลิตกว่า VTT (ตารางเวลาห้าม) ซัพพลายเออร์และอุตสาหกรรมการขนส่งของ VTT เป็นวันที่สั่งซื้อ, การจัดส่งสินค้าวันที่เป็นวันที่ส่งมอบข้อมูลตารางไปยังจุดที่กำหนดของเงื่อนไขการซื้อขายได้รับการอธิบายจะได้รับการปรับปรุงเป็นครั้งคราว * ภาคผนวก 4 "Horizon สั่งซื้อวันแผนภูมิ". * APPNEDIX-5 "Horizon สั่งซื้อรายสัปดาห์แผนภูมิ." โปรดดูที่ 5 2-3 แสดงข้อมูลคำแนะนำการยืนยันการส่งมอบและข้อมูลทางการคุณสามารถดูตารางด้านล่างนี้การจัดส่งสินค้าและการส่งมอบจุดส่งมอบของไฟล์ข้อความ รูปแบบไฟล์ข้อความของคำสั่งที่ได้รับการยืนยันการส่งมอบ APPENDIX15-1 ข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการโปรดดูที่ APPENDIX15-2 ตัวอย่างเช่นถ้า Incoterms เป็น FOB คู่ค้าทางธุรกิจของเราจะจัดส่งชิ้นส่วนที่จะ "คำแนะนำการจัดส่งสินค้าที่ท่าเรือวันที่" การจัดส่ง คำแนะนำการจัดส่งสินค้าวันที่ผู้จัดจำหน่ายและการส่งมอบวันที่คำแนะนำเป็นข้อมูลอ้างอิง ตารางเมทริกซ์ APPENDIX15-2 ของแต่ละเงื่อนไขการค้าและ (จัดรูปแบบข้อความคำแนะนำ) โปรดดูที่ต่อไปนี้ NO. สินค้าเงื่อนไขการค้าน้ำจืด EXW OVERSEA EXW FCA FOB น้ำจืด DAP OVERSEA DAP / DDP 36 คำแนะนำการจัดส่งผู้จัดจำหน่ายวันที่จัดส่งจัดส่งข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิง4 คำแนะนำการจัดส่งสินค้าที่ท่าเรือวันที่ข้อมูลอ้างอิงเวลาการส่งมอบข้อมูลอ้างอิงข้อมูลอ้างอิง 3 คำแนะนำการจัดส่งวันที่อ้างอิงข้อมูลอ้างอิง ข้อมูลอ้างอิงข้อมูลเพิ่มเติมส่งมอบตรงเวลาการส่งมอบ3. บรรจุชุด 3-1 ขั้นตอนการบรรจุ1. พันธมิตรทางธุรกิจของเรามีการบรรจุการตรวจสอบคุณภาพได้รับการดำเนินการ (การทดลองการขนส่งหรือการทดสอบบนแพลตฟอร์ม), แบบฟอร์มใบสมัครบรรจุ (ภาคผนวก-6) กรุณาส่งไปฆ่าตัวตาย Toco ส่วนการจัดการการผลิตกลุ่ม เวลาการส่งแบบฟอร์มใบสมัครบรรจุจะได้รับคำแนะนำในช่วงเวลาการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมคู่มือการศึกษา (โปรดดูบทที่ 6 สำหรับรายละเอียดของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเวลาคู่มือการศึกษา) 2. กลุ่ม JATCO หน่วยการจัดการการผลิต, ตรวจสอบแบบฟอร์มใบสมัครบรรจุที่ซัพพลายเออร์ของเราส่งจะเรียกเพื่อขออนุมัติชั่วคราวหรือส่งอีกครั้ง พันธมิตรทางธุรกิจของเราคือการทำให้แน่ใจว่าจะได้รับล่วงหน้าอนุมัติชั่วคราวของชิ้นส่วนก่อนที่จะส่งไปยังกลุ่ม JATCO สำหรับ PT 6 กรุณาชำระเงินล่วงหน้าได้รับการอนุมัติการบรรจุชั่วคราวกว่ากลุ่ม JATCO ถึง 3 PT สำหรับชิ้นส่วนในช่วงเวลาของการจัดส่ง 4. กลุ่ม JATCO เพื่อยืนยัน PT ที่บรรจุชนิดจะดำเนินการอนุมัติอย่างเป็นทางการ กำหนดการพื้นฐานของการตั้งค่าบรรจุโปรดดูที่ APPENDIX12 มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าค่าใช้จ่ายในกรณีที่การดำเนินการทดลองการขนส่งควรมองกับพันธมิตรทางธุรกิจของเราภาระ 3-2 กฎการดำเนินงาน: 1. พันธมิตรทางธุรกิจของเรากรุณาสร้างลักษณะโหลดแบบฟอร์มใบสมัครบรรจุที่ได้รับอนุมัติ 2. แบบฟอร์มใบสมัครบรรจุโปรดส่งไปยังกลุ่ม Jatco หลอดนักเรียนในแต่ละครั้งที่ชิ้นส่วนใหม่ที่มีการเพิ่ม 3. ภาชนะทะเลของ ISO ตรวจสอบก่อนการใช้ภาชนะที่ไม่ดีเช่นหลุมหรือมีเปียกในภาชนะที่ว่างกรุณาอย่าใช้ 4. การดำเนินการส่วนซัพพลายเออร์ที่แตกต่างกันและมักจะหมายถึงการขนส่งหรือถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนบรรจุโปรดแจ้งกลุ่ม Jatco ส่วนการจัดการการผลิตล่วงหน้า 5. ความล้มเหลวเนื่องจากการบรรจุที่มีคุณภาพจะเป็นพันธมิตรทางธุรกิจของเราโดยไม่คำนึงถึงความรับผิดชอบต่อการมีหรือไม่มีการอนุมัติกลุ่ม JATCO 6. เมื่อซัพพลายเออร์ของเราคือการตรวจสอบจำนวนที่ต้องการของบรรจุภัณฑ์ที่ส่งคืนกลุ่ม JATCO ให้โรงงานในข้อมูลเวลาที่อยู่อาศัยของตัวเอง Yatoko หากมีการร้องขอจากซัพพลายเออร์ของเรา โปรดคู่ค้าทางธุรกิจของเราในการจัดหาภาชนะตนเองและวัสดุเสริมที่จำเป็นสำหรับการจัดส่งชิ้นส่วนการจัดการ 7 .. 8. ผู้ผลิตมักจะตรวจสอบข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการล่าสุดกรุณาเตรียมจำนวนที่เพียงพอของภาชนะบรรจุที่ส่งคืน ถ้าโดยโอกาสที่เรือไม่เพียงพอและข้อเสนอทางเลือกของการบรรจุในส่วนของการจัดการการผลิตของกลุ่ม JATCO โปรดของพวกเขาได้รับการอนุมัติก่อนที่จะส่ง 9. ภาชนะบรรจุที่สามารถคืนความสะอาดเป็นโปรดที่จะจัดการกับความรับผิดชอบของพันธมิตรทางธุรกิจของเรา 10. เรื่องที่เกี่ยวกับการขนส่งทางบกของชิ้นส่วนอะไหล่ของสนิมความเสียหาย ฯลฯ จนกระทั่งสองสัปดาห์ที่ผ่านมาจากการปนเปื้อนการจัดส่งกลุ่ม Jatco จะเป็นซัพพลายเออร์เช่นความรับผิดชอบพาเรา แต่นี้เป็นเฉพาะในกรณีที่ไม่ได้เปิดกล่องขนาดเล็ก 11. เรื่องที่เกี่ยวกับการขนส่งทางทะเลของชิ้นส่วนอะไหล่ของสนิมความเสียหายปนเปื้อน ฯลฯ จนถึง 180 วันนับจากวันที่ B / L ของปัญหาจะเป็นพันธมิตรทางธุรกิจของเรารับผิดชอบ แต่นี้เป็นเฉพาะในกรณีที่ไม่ได้เปิดกล่องขนาดเล็ก 12. ในกรณีของการขนส่งในประเทศ, วัสดุที่กลุ่ม JATCO ใช้เป็นที่ส่งคืนโดยไม่คำนึงถึงวิธีหนึ่งที่ผมจะกลับไปยังคู่ค้าทางธุรกิจของเรา 7 3-3 บรรจุภัณฑ์ข้อกำหนดทั่วไป1. พันธมิตรทางธุรกิจของเราที่จะบุ๋มส่วนสนิม, การปนเปื้อนและจะต้องแน่ใจว่าตรวจสอบบรรจุภัณฑ์ที่สามารถป้องกันจากความเสียหายอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ 2. ขนาดบรรจุโปรดปฏิบัติตามมาตรฐานภาชนะตาราง Jatco (ภาคผนวก-7) 3. ติดตั้งฝาครอบฝุ่นที่เกี่ยวกับการแปลงแรงบิดและเย็นน้ำมันฝากรุณาติดต่อคู่ค้าในการจัดซื้อจัดจ้างด้วยตนเอง 4. สำหรับการเก็บรักษาที่มีคุณภาพส่งมอบชิ้นส่วนถูกปิดผนึกบรรจุในถุงพลาสติกในภาชนะ, กรุณาชำระเงิน 5. ในกรณีของการขนส่งทางบก, จานแบนจะสามารถใช้ได้พลาสติกที่เป็นไปได้ส่งคืนเท่านั้นหรือเหล็ก 6. ในกรณีที่พลาสติกการขนส่งทางทะเลจะได้รับการเสริมกระดาษแข็งหรือไม้ ในกรณีของไม้ภายใต้การรักษาความร้อนหรือการรมควันได้รับการปฏิบัติสอดคล้องกับมาตรฐานของ ISPM15 กรุณาใช้คนที่มีการทำเครื่องหมายที่มีตราประทับของเครื่องหมาย IPPC 7. บรรจุภายในโปรดบรรจุที่สอดคล้องกับเรซินถาดแม่พิมพ์ อย่างไรก็ตามผมจะยกเว้นดังต่อไปนี้ สินค้าภายนอกเป้าหมาย: สารประกอบแหวนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โต๊ะของเนื้อหา

สำคัญเรื่อง...................................................................................................................................................................... 3 ~ 1 . ตามวัตถุประสงค์........................................................................................................................................................................ 3 ~ 2 . คำแนะนำในการส่งมอบ............................................................................................................................................................. การส่งคำแนะนำ 32-1

32-2 - การส่งคำแนะนำความถี่และช่วงที่วัตถุ................................................................................................. การแสดงข้อมูล 42-3 ........................................................................................................................................... 5 ~ 3 . ที่โหลดรูปที่.......................................................................................................................................................................... ขั้นตอนการตั้งค่าที่แต่งกายใน 53-1 โหลด...............................................................................