浦田ＴＤ 殿、Yongyuth OMG殿、Pongsak DMG殿 い

浦田ＴＤ 殿、Yongyuth OMG殿、Pongsak DMG殿
いつもお世話になってます。


首題の件
Step４ の THIN SPINNING機の Capacityを試算しました。 確認願います。添付File 参照。

機器構成： 大東SPINNING ４台、 日本スピンドル １台 (Temporary) ←新規業者 採用を予定している
(日本スピンドルは大東SPINNING の半分の cycle timeで生産予定)

現Step４構想は、上記 ５台、1LINE での生産方式です。


確認よろしく御願い致します。
Product Development3 Kanto


● Fon さん
上記内容 翻訳後 下記タイ人STUFFへ E-mail願います。 cc Ｋanto 含む 、 (件名もタイ語で)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุราตะ TD, gyotaejeon ยงยุทธ OMG พงศ์ศักดิ์ DMG พาเลซ หนี้เสมอ Smallsealed มุมมองมีการประมาณ Step4 บางปั่นเครื่องผลิต โปรดยืนยัน ดูไฟล์ที่แนบ ตั้งค่าคอนฟิกระบบ: Daito ปั่นสี่ และหน่วยแกนญี่ปุ่น← (ชั่วคราว) การวางแผนสรรหาบุคลากรของธุรกิจใหม่ (เดือยผลิตที่จัดกำหนดการ โดยครึ่งหนึ่งของรอบการปั่น Daito เวลาญี่ปุ่น) ริเริ่ม Step4 ปัจจุบันมีวิธีการผลิตใน 1 บรรทัดด้านบนห้า ขอบคุณสำหรับรีวิวของคุณผลิตภัณฑ์ Development3 คัน -ฝนข้างบนเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาไทยด้านล่าง คนสิ่งที่กรุณาส่งทางอีเมล์ CC คัน รวม (วิชาภาษาไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Urata TD Dono, ยงยุทธ OMG Dono, พงษ์ศักดิ์ฮึกเหิม Dono
ได้กลายเป็นการดูแลตามปกติ เรื่องแจ้งในเรื่องความจุของเครื่องปั่น THIN ขั้นที่ 4 อยู่ที่ประมาณ โปรดยืนยัน อ้างอิงไฟล์ที่แนบมา การกำหนดค่าอุปกรณ์: สี่ Daito ปั่นญี่ปุ่นแกนหนึ่ง (ชั่วคราว) ←ซัพพลายเออร์ใหม่กำลังวางแผนที่จะนำมาใช้(ตารางการผลิตในช่วงครึ่งเวลาวงจรของญี่ปุ่นเป็นแกน Daito ปั่น) ปัจจุบันความคิดริเริ่ม Step4 ห้าข้างต้นใน 1LINE มันเป็นระบบการผลิต ยืนยันนับถือความปรารถนา Development3 Kanto สินค้า●ฝนของหลังจากที่เนื้อหาดังกล่าวข้างต้นแปลเป็นสิ่งที่ไทยดังต่อไปนี้กรุณาส่ง E-mail ซีซีรวมทั้งคันโต (เรื่องยังอยู่ในไทย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราตะ TD , ยงยุทธ OMG , พงษ์ศักดิ์ ฮึกเหิม พาเลซฉันดูแลคุณเสมอชื่อคดีมันคือประมาณว่าบางขั้นตอนการผลิตปั่นเครื่อง ช่วยยืนยันด้วยครับ ไฟล์แนบการปรับแต่ง : มหาวิทยาลัยโตเกียว , ปั่นสี่แกนเป็นหนึ่งชั่วคราว ตามกำหนดการ และประกาศใช้ใหม่บีตารางการผลิตกับครึ่งหนึ่งของ $ ปั่นปั่นรอบเวลาญี่ปุ่น ไดโตะแผนปัจจุบัน ขั้นตอนที่ 4 , 5 , 1 ระบบสายการผลิตทักทายกับคุณการพัฒนาผลิตภัณฑ์ 3 คันโตฝน โดย นายหลังจากการแปลข้างต้น กรุณาส่งเมล์ไปยังคน E ประเทศไทยสิ่งต่อไปนี้ ซีซี รวมถึงวิชาภาษาไทยคันโต