I am writing you for the first time

I am writing you for the first time.
I am Mr.miyake of lightdengyo company.

Thank you for order.

Is the order amount, but does not include consumption tax.
Consumption tax you ask comprehension by separately receive.

It is the destination, but please tell me in Japanese for confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนคุณครั้งแรก ผม Mr.miyake ของบริษัท lightdengyoขอบคุณสำหรับใบสั่งมีจำนวนการสั่งซื้อ แต่ไม่รวมภาษีภาษีที่คุณถามความเข้าใจโดยแยกต่างหากได้ปลายทาง แต่กรุณาบอกในญี่ปุ่นเพื่อยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำลังเขียนคุณฉันเป็นครั้งแรก.
I Am Mr.Miyake ของ บริษัท Lightdengyo. ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ. เป็นจำนวนสั่งซื้อ แต่ไม่รวมถึงภาษีการบริโภค. ภาษีการบริโภคที่คุณจะถามความเข้าใจโดยแยกรับ. มันเป็นปลายทาง แต่ กรุณาช่วยบอกฉันในภาษาญี่ปุ่นสำหรับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนคุณเป็นครั้งแรกผม นาย ของ บริษัท lightdengyo มิยาเกะขอบคุณสำหรับคุณคือ จำนวนการสั่งซื้อ แต่ไม่รวมภาษีการบริโภคถามเพื่อความเข้าใจโดยได้รับการแยกภาษีปลายทางคือ มัน แต่กรุณาบอกเป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อยืนยัน