基本的にソンクラン期間は誰に水をかけても良いとされているので、かけられ

基本的にソンクラン期間は誰に水をかけても良いとされているので、かけられた人も怒りません。子供から大人までここぞとばかり、1年分のエネルギーを発散するかのように水を掛け合います。もちろん外国人だからと言っても、こちらの事情はおかまいなし。

「水に濡れたくない」「カメラを持っているので水を掛けられると困る」などと思っていても、そんなことは関係なし。この時期タイにいる限り、水掛けから回避することはまず100％不可能なのです。どうしても、水をかけられたくない人は期間中のタイ旅行は避けたほうがよいでしょう。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Basically the Songkran period anyone over too good, because people were not. From children to adults and the 掛け合います water to release energy for one year. Say of course is a foreigner from the circumstances here's care.

'To get wet want not' and hung the water have a camera so embarrassed, and even the relationship without that. As long as this time in Thailand.To prevent from water first 100% it impossible. Is just the water should not put people who declined during Thailand travel better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because it is to whom and may be applied to water Songkran period basically, people who have been subjected does not anger. I will chase the water and just as in here, or divergence of the energy of one year from children to adults. To say that because foreigners of course, no It will not put the situation of this place. Even if I thought "I do not want to get wet in the water" and or "troubled and is multiplied by the water because it has a camera", irrespective of such a thing. As long as you are in Thailand this time, to avoid water from meshing's the first 100% impossible. By all means, which they should avoid would be good Thailand Travel during the period people who do not want to be over water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Basically, the son who Klein period may be water, so that people not to anger From children to adults and the forth water for one year, as if to release energy Of course, it is a foreigner in this manner Think you '' 'don't want to get wet in the camera

「 water because water, and no relationship At this time, as long as ThailandTo avoid water from around the first 100 is impossible I would rather avoid Thailand trip during which people don't want water At