オイルパンの溶接溶け込み深さは管理されていません。板厚が１．６mmとう

オイルパンの溶接溶け込み深さは管理されていません。
板厚が１．６mmとうすいため、基準値はないと思います。
ドレン部で重要な項目は、ドレンプラグ締め付け後に取付け部・溶接部からの
油洩れがない事です。
メーカでは全数ドレンプラグを締付け（溶接部に負荷をかける）て洩れ確認しています。

今回溶接溶け込み不良で問題になっていますが、発見した時の状況を教えてください。
１．溶接部から油が洩れたためカットして確認した。
２．表面にブローホールが見えたためカットした。
３．その他

現象・原因により対策内容は変わります。
不良連絡書を発行する場合、現象を明確にし、原因がわかるように書くことは重要です。
現象について原因がわからなければ再発防止できません、この場合不具合現品が必要です。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Weld penetration depth of the oil pan is not managed.
Since the plate thickness is 1.6mm and thin, the reference value I do not think.
Important items in the drain part, from the mounting portion, the weld after tightening drain plug
is that there is no leak oil.
The manufacturer has confirmed leakage and Te tightening the total number drain plug (loading the weld). It has become a problem in the penetration this time welding defect, but please tell me the situation at the time of discovery. 1. Oil was confirmed by cutting due to leakage from the welded portion. 2. Blow holes I was cut because it was visible to the surface. 3. Other measures taken by the phenomenon, cause changes. If you issue a bad contact document, and to clarify the phenomenon, it is important to write as seen the cause. You can not prevent a recurrence If you do not know the cause for the phenomenon, in this case it is required bug actual product.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Not care to weld penetration depth of the oil pan. That 1.6 mm and thickness for thin, I don't think the reference value. The drain region is an important item in the drain plug is fastened at the oil does not leak from the mounting section and the welding section. All the drain plug at the clamping load to the manufacturer (welding) to check the leakage. At this time the poor penetration welding problems, please tell me the situation, when discovered. At1. The oil leakage from the weld and cut. 2. Look at the surface of blow holes are cut. 3 by means of the phenomenon and cause the content changes and other measures. When you publish a book at the bad contact phenomenon, to clarify the cause, it is important to write. To know the cause of the phenomenon must be able to prevent recurrence of the problem is necessary in this case.