堀川課長殿、伊藤さんQSS発行致しました → QSS番号取得お願いしま

堀川課長殿、伊藤さん

QSS発行致しました →
QSS番号取得お願いします。

権平さん

ACK/MO発行フォローお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Horikawa to the head of the ITO,

→ QSS has been issuing
QSS numbers get, please.

権平,

ACK/MO issue follow-up, please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Horikawa manager buttocks, Ito-san we QSS issue → will QSS number acquisition please. Kentaira's will ACK / MO issue follow please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Horikawa manager, Mr. ITO is at the QSS number, please check QSS was issued. You too ACK MO issue and follow up gonpei.