おはようございます。 6/12（日）に中山宅で、PIZZA窯お披露目会

おはようございます。

6/12（日）に中山宅で、PIZZA窯お披露目会を開催します。
7月に帰国する出張者を考えると、梅雨で天気が良い日が見込めないので、
今週末、一応くもりの予報なので、強行します。
（雨降ったら、柏の店にでも行きましょう）

12:00 柏集合で、
飲み物持参でお願いします！
どなたか引率お願いします。

参加の方は、投票ボタンでお知らせください。

平出さん訳お願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี 6/12 (วันอาทิตย์) ที่บ้านนะกะยะมะ พิซซ่าที่เตาเผาเปิดจะจัดขึ้นดังนั้นคิดว่า ผู้เดินทางเพื่อกลับบ้านในเดือนกรกฎาคม ในสภาพอากาศฝนตกเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่หวังสุดสัปดาห์นี้ แต่ท้องฟ้ามีเมฆการคาดการณ์ ดังนั้นการบังคับ(ฝนตก ลองไปสาขาคะชิวะ) 12:00 คะชิวะตั้งโปรดนำเครื่องดื่มของตัวเองครูที่สอบถาม ผู้เข้าร่วมออกเสียงปุ่มโปรด แปลของ Hiraide โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ในบ้าน Zhongshan ได้ที่ 6/12 (วัน) เราจะถือพิซซ่าเตาเผาเปิดเผยสมาคม ป.ร. ให้นักธุรกิจที่จะกลับบ้านในเดือนกรกฎาคมสภาพอากาศในฤดูฝนเป็นวันที่ไม่คาดว่าจะดีสุดสัปดาห์นี้เพราะเมื่อการคาดการณ์ที่มีเมฆมากและบังคับ (เมื่อฝนให้เป็นไปแม้จะอยู่ในร้าน Kashiwa) 12:00 Kashiwa ชุดฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณโดยนำเครื่องดื่ม! อัตราคิดลดที่มีคนขอขอบคุณ ที่จะเข้าร่วมโปรดแจ้งให้เราทราบในปุ่มโหวต แปล Hiraide โปรด