空港タクシーにステッカーが配られました。空港を運営するエアポートオブタ

空港タクシーにステッカーが配られました。

空港を運営するエアポートオブタイランド（ＡＯＴ）は、スワンナプーム空港６０００台のタクシーにステッカーを配布しました。

Ａ５サイズでフロントとリアのガラスにオレンジのステッカーが貼られています。

この時期だけのものになりそうで、街中で見られたら貴重かもしれません。

目的は

「旅行者がデモ地域を円滑に通行できるようにするため」

です。



ただ、このステッカーの英文部分がおかしなことになっています。

日本語にすると

「サービススタッフは礼儀正しくありません」

になってます。

おそらくですが、

「サービススタッフは政治とは無関係です」

と表現したかった可能性が・・。

気になる方は検索されてみてください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stickers have been distributed to the airport taxi.

Airport of Thailand, which operates the airport (AOT) has distributed the stickers to taxi of 6,000 Suvarnabhumi Airport.

Orange stickers are affixed to the glass of the front and rear in A5 size.

It may be valuable to be likely to be of only this time, when you are seen in the city.

Purpose is to

"for travelers to be able to smoothly pass the demonstration area"

.



However,English part of this sticker is supposed to be funny.

If you Japanese

and it is to

"There is no polite service staff."

It is probably, and there is the possibility that you wanted to express "service staff has nothing to do with politics" and



....

Please try the searched who are worried.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Airport taxi handed out stickers.

エアポートオブタイランド (AOT) operates the airport has distributed stickers to suvarnabhumi airport 6000 taxis.

Is the A5 size orange sticker posted on the front and rear glass.

Just at this time, so if seen in the city might be valuable.

Aim

because travellers can pass smoothly demo area so that

is.



,English part of this sticker is a funny thing.

With Japan

' service staff were polite no'

it becomes.

Probably is,

service staff and politics irrelevant

and that was expressed,-.

Try to find people who care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A sticker was distributed to an airport taxi.

The airport of Thailand land (AOT) which administered an airport distributed a sticker to the taxi of 6,000 スワンナプーム Airport.

The sticker of the orange is put on the glass of the front desk and the rear at A5 size.

I seem to become the thing only for this time and may be valuable if seen in downtown.

The purpose is ]

in order that a

[ tourist can pass a demonstration area smoothly.



But,Strange to say, the English part of this sticker becomes.

The

[ service staff becomes ]

which isn't polite when I make it Japanese.

Perhaps ]

that the

[ service staff is having nothing to do with with the politics and the possibility that I wanted to express.

The one to be worried about please be searched.