注文番号 249-0740213-0230200:1 / (アンブロ)

注文番号 249-0740213-0230200:
1 / (アンブロ) UMBRO アクセレイター ESE 28.0CM BLUE/BLACK [ASIN: B00KD60P4C]

------------- メッセージはここから -------------

このたびは、ご注文いただき誠にありがとうございます。
ご注文をいただきました商品の在庫を確認しましたところ、弊社・メーカー共に在庫が切れております。
誠に申し訳ございませんが、今回はご注文をお受けすることができません。
心からお詫び申し上げます。
このたびのご注文は、この後すぐにキャンセル処理をさせていただきますが、
今後は在庫管理を厳しくしてまいりますので、引き続きお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
欠品につきまして今回は大変ご迷惑をおかけいたしました。
心からお詫び申し上げます。

ゴルフショップウィザード 堀

------------- メッセージはここまで -------------

ご注文のキャンセルをリクエストするには、ここをクリックします: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-0740213-0230200&sellerID=A18B7G6BRG14FS&cancelRequest=1

お知らせ：Amazon.co.jpでは、問題の解決および信頼できる安全な仕組みを提供するために、出品者と購入者の間の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方針は、本メッセージに返信した場合も同様に適用されます。Amazon.co.jpでは、購入者および出品者を不正行為から保護する目的でフィルター機能を導入しています。フィルターを通過しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください。安全性の理由により、本文中に記載されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き換えられています。メッセージ送信者に返答する際にはFromのアドレスに返信してください。

Amazon.co.jpでの安全なオンライントランザクションについて詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051 )。また、Amazonマーケットプレイス保証について詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332 )。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขใบสั่งที่ 249-0740213-0230200:1 / ขวาน (อัมโบ) อัมโบซิ ESE 28.0 CM สีฟ้า/ดำ [อาซิน: B00KD60P4C] A---ข้อความจากที่นี่---ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ ขอบคุณผู้ผลิตและเราทั้งสองออกใบสั่งสินค้าสินค้าได้รับการยืนยันขออภัย เรายอมรับใบสั่งของคุณเราต้องขออภัยอย่างจริงใจใบสั่งซื้อจะถูกยกเลิกทันทีหลังนี้เราจะกระชับขึ้นการจัดการสินค้าคงคลัง เพื่อ ดำเนินต่อบัญชีรายชื่อของคุณของคุณข้อมูลที่หายไปก็มากความไม่สะดวกค่ะเราต้องขออภัยอย่างจริงใจกอล์ฟร้านช่วยสร้าง Hori---เป็นข้อความที่นี่-คลิกที่นี่เพื่อขอยกเลิกสั่งซื้อของคุณ: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-0740213-0230200&sellerID=A18B7G6BRG14FS&cancelRequest=1เนื้อหาของการสื่อสารระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายจะถูกบันทึกสำหรับถึงสองปีในการ notice:Amazon.co.jp มีกลไกในการแก้ไขปัญหาและความไว้วางใจเชื่อถือได้ ถ้าคุณตอบกลับข้อความนี้ นโยบายนี้เช่นกัน ปกป้องจากการหลอกลวงเรียกผู้ซื้อและผู้ที่ Amazon.com แนะนำฟังก์ชันตัวกรอง โปรดทราบว่าข้อความไม่ผ่านตัวกรองจะถูกส่งไปยังผู้รับ เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย อยู่ในเนื้อความของอีเมลที่ถูกแทนที่ [ที่อยู่อีเมล์ที่ลบ] เมื่อคุณตอบกลับไปยังผู้ส่งข้อความ ตอบกลับไปที่อยู่จากดูที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกรรมออนไลน์ปลอดภัยที่ Amazon.com: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051) นอกจากนี้ยัง รับประกันการตลาด Amazon สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมดูที่นี่: (http://www.Amazon.co.jp/GP/help/customer/isplay.html?noei=1085332)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนการสั่งซื้อ 249-0740213-0230200:
1 / (Umbro) UMBRO Akusereita 28.0CM BLUE ESE / สีดำ [มิดชิด: B00KD60P4C]

------------- ข้อความจากที่นี่ ------ -------

ครั้งนี้ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ
เราได้ตรวจสอบสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ที่เราได้รับการสั่งซื้อของคุณ, เราจะออกจากสต็อกผู้ผลิตของเราทั้งสอง
ฉันขอโทษ แต่คุณจะไม่สามารถที่จะยอมรับคำสั่งของคุณในครั้งนี้
ขอแสดงความขอโทษ
สั่งซื้อในครั้งนี้ถึงแม้ว่าเราจะทันทีเพื่อยกเลิกการดำเนินการหลังจากนี้
ดังนั้นเราจะยังคงที่จะกระชับการจัดการสินค้าคงคลังในอนาคตขอขอบคุณยังคงเป็นพระบรมราชูปถัมภ์
เวลาในเรื่องเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนที่มีนี้เป็นต้องขออภัยในความไม่สะดวก
ขอแสดงความขอโทษ

ร้านกอล์ฟตัวช่วยสร้างคูเมือง

------------- ------------- ข้อความขึ้นที่นี่

เพื่อขอยกเลิกการสั่งซื้อของคุณคลิกที่นี่: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=249-0740213-0230200&sellerID=A18B7G6BRG14FS&cancelRequest=1

หมายเหตุ: Amazon.co ใน JP ในการสั่งซื้อเพื่อให้แก้ปัญหาและกลไกความปลอดภัยที่เชื่อถือได้ของปัญหาที่เกิดขึ้นเราจะบันทึกเนื้อหาของการสื่อสารระหว่างผู้ขายและผู้ซื้อได้ถึงสองปี นโยบายนี้จะถูกนำไปใช้ในลักษณะเดียวกันแม้ว่าคุณจะตอบกลับข้อความนี้ ใน Amazon.co.jp ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันการทุจริตซื้อและผู้ขายได้นำเสนอฟังก์ชั่นตัวกรอง เพราะข้อความที่ไม่ผ่านการผ่านการกรองจะไม่ถูกส่งไปยังปลายทางโปรดทราบ สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย E-mail address ซึ่งได้รับการอธิบายไว้ในข้อความที่ได้รับการแทนที่ที่อยู่อีเมลที่ถูกลบ] กรุณาตอบกลับไปยังที่อยู่ของจากช่วงเวลาที่ตอบกลับไปยังผู้ส่งของข้อความ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของการทำธุรกรรมออนไลน์บน Amazon.co.jp นี้ (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051) นอกจากนี้โปรดดูรายละเอียดคลิกที่นี่สำหรับการรับประกัน Amazon Marketplace: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332) HTML ได้ไหม? nodeId = 13940051) นอกจากนี้โปรดดูรายละเอียดคลิกที่นี่สำหรับการรับประกัน Amazon Marketplace: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332) HTML ได้ไหม? nodeId = 13940051) นอกจากนี้โปรดดูรายละเอียดคลิกที่นี่สำหรับการรับประกัน Amazon Marketplace: (http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขการสั่งซื้อและ 0230200 โดย 0740213 249 .1 . เสื้อ UMBRO ได้ต่อมาพวก 28 ซม. สีฟ้าและสีดำเป็นรหัส P 4 . 00 B และ C 60สารช่วยให้ขึ้นให้ขึ้นจากที่นี่ในครั้งนี้ ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณเมื่อผมได้รับการยืนยันการสั่งซื้อของสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์ของคุณ แต่กับผู้ผลิตของเราขอโทษค่ะ ฉันไม่สามารถยอมรับคำสั่งของคุณขอโทษจากใจจริงสั่งตอนนี้ ได้ทันทีหลังจากขั้นตอนการยกเลิกฉัน ' จะต้องเข้มงวดการจัดการสินค้าคงคลังของพวกเขาในอนาคต ยังคงมองไปข้างหน้าในบทความนี้มีปัญหามาก ผมเสียใจจริงๆขอโทษจากใจจริงร้านกอล์ฟหมวกพ่อมดสารช่วยให้ขึ้นให้ถึงตรงนี้เพื่อที่จะยกเลิกการร้องขอ คลิกที่นี่ http : / / Amazon Co JP / ช่วย / GP ติดต่อ โดย orderid 249 . html 0740213 0230200 และ sellerid โดย 18 B G 6 และ 7 brg FS cancelrequest 1 / 14ประกาศ : Amazon JP , เพื่อให้ปลอดภัย และเชื่อถือได้ กลไกแก้ปัญหาที่ผู้ขายและผู้ซื้อ เนื้อหาของการสื่อสารระหว่างสองปีสำหรับที่ใหญ่ที่สุด นโยบายนี้ยังใช้กับข้อความนี้เมื่อมีการตอบกลับ Amazon JP ผู้ซื้อ และ ผู้ขาย เพื่อป้องกันฟังก์ชันกรองโกงเป็นที่รู้จัก กรองข้อความที่ถูกส่งไปยังปลายทางไม่ได้ดังนั้นโปรดทราบ . เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย , และอีเมล์ ตามที่อธิบายไว้ในข้อความ , และลบอีเมล์ในการเปลี่ยน เมื่อข้อความตอบกลับไปยังผู้ส่งของจากกรุณาตอบกลับไปยังที่อยู่ใน Amazon JP Co กลายเป็นรายละเอียดธุรกรรมออนไลน์สามารถพบได้ที่ : http : / / www . Amazon JP Co GP ช่วยให้ลูกค้าแสดง ซึ่ง 13940051 ? nodeid . html นอกจากนี้ Amazon Marquette สถานที่รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้ที่ : http : / / www . Amazon JP Co GP ช่วยให้ลูกค้าแสดง ซึ่ง 1085332 ? nodeid . html