湊工事長様ご苦労さまです。先ほど、電話で説明させていただいたWE棟サブ

湊工事長様

ご苦労さまです。
先ほど、電話で説明させていただいたWE棟サブステーション用の接地設備のダメージ
報告を簡単に取り纏めましたので送付致します。
なお、客先ならびに西松側へのこの事象による影響は事故時点から
今朝ほどの復旧作業時まで発生しておりません。
また、サブステーションWE-1のアース線復旧作業のためWE領域担当者に確認のうえ、今朝ほど1時間程度
WE-1のみ停電させましたが、客先もこのエリアの作業をまだ行っていないため影響はありません。


添付資料
１． 簡単な事象報告書
２． ダメージのあった電線が埋設されていた場所図
３． ダメージ配線の仮復旧写真

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Minato construction of ourCheers for hard work is having.WE building, on the phone earlier we received damage of earthing arrangements for substationsWe will send you reports easily summarised.Furthermore, affected by this phenomenon to the customer and nishimatsu side accident point or from theNot occur until this morning as recovery work.Also the substation WE-1 earth wire recovery work for WE area rep confirms this morning about one hour'sBlacked we-1 only, customers also work in this area still does not influence.Attachments1. A simple event report2. Location figure had been buried electric cable was damaged3. Provisional recovery photos of damaged wiring

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Minato construction length like to your struggle is clients . Earlier about , telephone in the description I am allowed to WE building sub-station for the ground equipment damage report a simple to preparative Ri is wearing because Mashi Me sending match you . In addition , customer and Nishimatsu side this to the event due to the impact the accident time from this morning of about during the restoration work to occur do not do . In addition , sub-station WE - 1 of the ground line recovery work for WE area personnel to confirmation upon , this morning about 1 hour about WE - 1 only power outage , but was allowed to , customer also in this area work still line Ttei Since there is no effect no . Attachment 1. Easy of event report 2. Had the damage wire is buried had been place Figure 3. Damage wiring of provisional restoration photos

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Port construction work is a long way. As described at the phone to you for WE substation building damage report of ground system was briefly summarized, so I am sending you. And at the customer side to the social impact of this event at the time of the accident until this morning from the repair work is not generated. At the earth wire for the restoration of a substation WE on confirming the person in charge WE area this morning, about 1 hour blackout WE 1 only at me,If the customer does not have the effect of work in this area has not yet been carried out. Stress Annex 1 simple event report 2 in Fig. 3 at the place which was damaged wires buried wiring at a tentative recovery of damaged photos