中村M殿お疲れ様です。お客様より下記の引き合いを頂いております。お手数

中村M殿

お疲れ様です。
お客様より下記の引き合いを頂いております。
お手数ですが作業の可否のご検討と見積もりをお願いします。

客先；MIZUKI THAILAND(ヘマラートイースタンシーボード)
貨物；駆動系パーツ
荷姿：プラスチックボックスを1.1mx1.1mのパレットに積載。段積み不可。
範囲：倉庫受け、入出庫、保管、パレット単位での輸送
配送先・頻度：添付のMIZUKI Amata Nakornご参照

もともとはヘマラートから各方面への輸送という話でしたが、Amata Nakornで２か所、チャチュンサオに１か所配送先があり、
それを毎回別々に輸送せず、Amata Nakorn で集約して配送、というプランも提示したく。

物量ははっきりとしませんが、ざっくりと15-20ppほどをストックするようなイメージです。
よろしくお願いします。

秋山

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nakamura M,

thank you's.
Customers have gotten cited below.
Please please consider whether you can work and estimates.

Customer; MIZUKI THAILAND (ヘマラートイースタンシー Board)
cargo; drive train
packing: plastic box pallets of 1.1mx1.1m. -Non-masonry.
Receiving range: warehousing, transportation in the movements, storage, pallets
please refer to destination and frequency: attachment MIZUKI Amata Nakorn

Is originally from ヘマラート was transported to each district in the Amata Nakorn 2 チャチュンサオ one place shipping and,
without transport separately every time it aggregates at Amata Nakorn and want to present a plan of shipping, even.

Is the image is clear and does not have to stock up 15-20 pp so roughly.
Thank you.

Akiyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nakamura M buttocks is cheers for good work. We have received inquiries from the customer following. Sorry to trouble you, but I'd like a quote and your consideration of whether or not the work. Customer's; MIZUKI THAILAND (Hema ate Eastern Seaboard) moving parts; cargo is loaded on the pallet of the 1.1mx1.1m plastic box Packing:. Stacking impossible. Receiving warehouse, loading and unloading, storage, transport in the pallet unit: range destinations and frequency: MIZUKI Amata Nakorn your reference to the accompanying It was talk of transport to the various quarters from Hemaraj Originally, two places in the Amata Nakorn, Chachunsao There is one place in the delivery, you want to also present plan does not transport separately each time it, that delivery, by aggregating at Amata Nakorn. Does not clear the amount, but it is an image, such as a stock about 15-20pp roughly. Thanks in advance. Akiyama

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nakamura M too) At from our customers and have been cited below At the moment, please examine and estimate whether the work Customer MIZUKI too. THAILAND to ヘマラートイースタンシーボード freight)
drive system parts of plastic packing box for pallet loading 1.1 MX 1.1 m Invisible Scope: storage, warehousing, storage, pallet transport unit and frequency of delivery: the MIZUKI Amata Nakorn refer tooIt was originally called from ヘマラート transport in each direction, and two Amata Nakorn, Chun Sao that one destination is that every time they separate transport, delivery Amata Nakorn aggregation in the plan are also presented Not clear with the amount of the image, such as stock roughly 15-20 PP B: Thank you Akiyama, too