シンダイ磯野様いつもお世話になっております。以前よりお話させて頂いてお

シンダイ
磯野様

いつもお世話になっております。
以前よりお話させて頂いておりましたが
現在添付のスケジュールにて中国及び日本への出張を計画しております。
航空券の費用、空席状況、発券期限確認をお願い致します。
メンバーは4名です、パスポート添付します。

また併せて中国のビザ（Fビザ）の申請・取得を御社にお願いするつもりでおります。
招聘状は先方に頼んでおりますが
弊社側で準備する書類につきまして詳細を教えて頂けますようお願い致します。


井上EVP殿

朝会にてお話しておりますSUMIKURA行きの出張です。
BCCとして準備する書類は総務へお願いしなくてはいけないと思いますので
一先ず御連絡致します。


以上よろしくお願い致します。

田中

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.ซินดี้นาย isonoให้บริการเสมอก่อนเราพูดถึงในปัจจุบันในตารางแนบแผนธุรกิจการเดินทางไปประเทศจีนและญี่ปุ่นกรุณาจองตั๋วของต้นทุน ความพร้อมใช้งาน ตรวจสอบวันหมดอายุบัตรสมาชิก 4, passport แนบอยู่นอกจากนี้ เราจะไปขอวีซ่าจีน (วีซ่า F) และเกลียวแต่เราขอหนังสือเชิญดังนั้น บอกฉันรายละเอียดเกี่ยวกับเอกสารที่ถูกจัดเตรียม โดยด้านข้างของเรา กรุณาEVP โนะอุเอะพูดคุยในลักษณะเช้าจะไป SUMIKURA ซึ่งเป็นเอกสารเพื่อเตรียมเป็นสำเนาลับถึงติดต่อเราจัดการทำจะติดต่อคุณก่อนมากกว่าขอบคุณทานากะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xintai
Isono เช่นเสมอผมเป็นหนี้บุญ ผมเคยพูดคุยกว่าก่อนและเรามีการวางแผนการเดินทางเพื่อธุรกิจไปยังประเทศจีนและญี่ปุ่นที่กำหนดการที่แนบมาในขณะนี้ ค่าใช้จ่ายในการบินว่างขอขอบคุณสำหรับการจองตั๋วยืนยันกำหนดเวลา สมาชิก 4 ท่านผมจะแนบหนังสือเดินทาง นอกจากนี้ยังร่วมกันเราไม่ตั้งใจที่จะขอใบสมัครและการเข้าซื้อกิจการของวีซ่าจีน (F วีซ่า) กับ บริษัท ของคุณ ขอเชิญ แต่เราถามในพรรคอื่น ๆจะขอให้คุณบอกฉันรายละเอียดเกี่ยวกับเอกสารเพื่อเตรียมความพร้อมในด้านของเรา อิโนอุเอะฮอลล์รองประธานบริหารฝ่ายคือการเดินทางธุรกิจของคุณที่มีความผูกพัน SUMIKURA ที่จะพูดคุยที่ยืนขึ้น เอกสารเพื่อเตรียมความพร้อมเป็น BCC ไม่ได้ที่จะขอให้กิจการเพราะผมคิดว่าไม่ควรจะเป็นในขณะนี้เราจะติดต่อเรา ขอบคุณมากขึ้น ทานากะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายมาซารมีขนาดบางตาย


อยู่เสมอเพื่อให้ดูแลได้
มากกว่าแต่ก่อนที่ผมคุยได้รับการกำหนดตารางเวลาปัจจุบัน
ของสิ่งที่แนบมาในประเทศจีนและญี่ปุ่นมีแผนการจะเดินทางไปได้
ต้นทุนของการเป็นบัตรโดยสารบัตรโดยสารให้ความพร้อมในการให้บริการโปรดตรวจสอบวันที่หมดอายุของคุณ
สมาชิกจะแนบ Passport คือ 4

นอกจากของประเทศจีน ( F วีซ่าวีซ่า , ผมจะถามว่าแอพพลิเคชันสำหรับบริษัทของคุณเพื่อขอรับได้
เชิญพวกลงในจดหมาย เราจะขอให้
การจัดเตรียมเอกสารบนด้านข้างของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดบอกฉันได้




Inoue EVP Temple Morning Talk ในการประชุมของ SUMIKURA ได้ การเดินทาง เป็นสำเนาลับถึงเพื่อเตรียมความพร้อมให้กับ
1 เอกสารไปยังฝ่ายกิจการทั่วไปที่จะถามว่าคุณคงไม่ได้สังเกตเห็นเหมือนที่ผมได้ติดต่อครั้งแรกกับ
1


หรือมากกว่าขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ


ทานากะ