荒賀様 お世話になります。 メール返信遅くなりましてすみません。

荒賀様

お世話になります。

メール返信遅くなりましてすみません。
禁煙を希望です。

小生のスケジュールは以下になります。
＜行き＞ 航空便 HND 10:35 BKK 15:40 TG683
BKK 17:20 CNX 18:30 TG116
＜帰り＞ 航空便 CNX 19:20 BKK 20:30 TG117
BKK 22:30 NRT 06:15 TG640
１７時のチェックアウトでお願い致します。


お手数をお掛け致します。
どうぞ宜しくお願い致します。


丸新港運 大塚

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย nokami คุณจะอยู่ ขออภัยตอบล่าช้า ต้องการเลิกสูบบุหรี่ ตารางเวลาของฉันเป็นดังนี้ HND <ไป > อากาศ 10:35 15:40 TG683 BKK 17:20 18:30 TG116 เที่ยวบิน CNX < บ้าน > 19:20 20:30 TG117 BKK 22:30 6:15 TG640 17:00 น.เช็คกรุณา กรุณาตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์ ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ Maruwn Shinko Otsuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Araga ชอบ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ฉันขอโทษที่จะตอบกลับอีเมลนี้ช้า
มันเป็นความหวังว่าปลอดบุหรี่

Koike ของตารางมีดังนี้
<จังหวัด> เที่ยวบิน BKK 15:40 10:35 HND TG683
BKK 17:20 CNX 18:30 TG116
<return> เที่ยวบิน BKK 20:30 19:20 CNX TG117
BKK 22:30 NRT 06:15 TG640
ตรวจสอบ 17 PM ฉันหวังว่าในการออก


ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ
ขอบคุณมาก


Marushin ท่าเรือโชค Otsuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

araga ลักษณะคุณดูแลมันขอโทษที่ตอบช้าหวังว่าจะเลิกสูบบุหรี่ต่อไปนี้เป็นตาราง( 10 ) ไปโดยอากาศ HND 35 กรุงเทพฯ 15 40 TG 683กรุงเทพฯ 17 ถึง 20 CNX 18 : 30 TG 116( 19 ) โดยอัตราผลตอบแทนไปรษณีย์ฟรี กทม 20 20 , 30 TG 11722 : 30 และ NRT 06:15 TG 640กรุณาตรวจสอบในเวลา 17 .เพื่อให้ปัญหาได้โปรด ขอบคุณมารูชินคุนะ