宛先多数の為、BCCにて配信させていただきます） お世話になっておりま

宛先多数の為、BCCにて配信させていただきます）

お世話になっております。
タイムラタの内田です。

本来であればご挨拶へお伺いさせて頂くべきですが、大変失礼ながら、電子メールでのご挨拶ご容赦下さい。

私事で恐縮ですが、
この度、10月1日付でムラタベトナムへ異動することとなり、本日がタイムラタでの最終勤務となりました。

2010年2月にタイ赴任以来、約3年半の間、至らぬ点もあり皆様に多々ご迷惑をおかけすることもございましたが、
皆さまの多大なるご支援を頂き無事任期を終えることができました。
本当にありがとうございました。

私の後任には、山下 諒が9月1日付で着任しております。
引き続き従来と変わらぬご支援を賜りますよう宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหมายเลขปลายทางที่จะส่งมอบใน BCC)

และขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
มันเป็นอุจิ Taimurata

คุณควรจะได้รับอนุญาตให้ถามจะได้รับการอวยพรของคุณถ้าเดิมในขณะที่หยาบคายมากกรุณาอวยพรให้อภัย e-mail

ฉันกลัวในเรื่องส่วนบุคคล แต่
เวลานี้ตอนนี้ตัดสินใจที่จะถ่ายโอนไปยัง Murata เวียดนามวั​​นที่ 1 ตุลาคมในวันนี้ได้กลายเป็นงานสุดท้ายใน Taimurata

ประเทศไทย Funin ตั้งแต่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010, เวลาประมาณสามปีครึ่ง,ต้องขออภัยในความไม่สะดวกหลายให้ทุกคนเป็นจุดที่ไม่สมบูรณ์ก็ยังมี แต่ฉันก็สามารถที่จะเสร็จสิ้นในระยะเวลาที่ประสบความสำเร็จของสำนักงาน. ที่ได้รับสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาใจดีกับทุกคน

ขอบคุณมาก

สืบต่อจากผม, ยามาชิตะเรียวจะได้มาถึงวันที่ 1 กันยายน
ขอบคุณเพื่อให้คุณมุ่งหวังที่จะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณและดำเนินการต่อแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้รับ จะจัดส่งที่ BCC ）

ใครมากขึ้น
タイムラタจิดะจะ

เดิมในขณะที่หยาบมาก ยก แต่ถ้าการทักทายโปรดผมชมคุณควรโทษทักทายทางอีเมล์

เป็นเรื่องส่วนบุคคล แต่
จะสามารถย้ายไปแห่งเวียดนาม 10/1 ครั้ง และวันนี้เป็นงานสุดท้ายในタイムラタ

2/2553 ไทยการโอนระหว่างประมาณ 3 ปีครึ่ง ตั้งแต่ขอบคุณที่ให้ความไม่สะดวกของเราในความไม่สะดวกและ insufficiencies ที่
สามารถสนับสนุนคำมาก ประสบความสำเร็จในการ
ขอบคุณมาก

มาให้ฉันสืบ บริษัทถึง 9/1 ยามาชิตะ เรียวกัน
ขอบคุณคุณหวังมรดกอย่างต่อเนื่อง และยังสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับจำนวนมากของแอดเดรส)

ซึ่งเราจะมอบในฟิลด์สำเนาลับถึงจะได้รับการดูแล
เป็น uchida murata ของไทย

คุณควรถามคำทักทายแต่โปรดบันทึกคำทักทายให้ อภัย โดยอีเมลถึงแม้ว่าจะเป็นแบบดั้งเดิมเป็นอย่างมากไม่มีมารยาท

ผมก็ปลาบปลื้มใจด้วยเรื่องส่วนตัวแต่เวลานี้ผมจะย้ายไปยัง murata เวียดนามในวันที่ 1 ตุลาคมและในวันนี้กลายเป็นหน้าที่ครั้งสุดท้ายกับไทย murata


ในเดือน กุมภาพันธ์ 2010 นับตั้งแต่เริ่มต้นของไทยหลังใหม่ในระหว่างประมาณสามปีและหกเดือนมีจุดที่ผมไม่ถึงและก็สามารถทำให้คุณทั้งหมดไม่สำเร็จเนื่องจากตัวแทนยังไม่ว่างมากแต่ผมได้รับการสนับสนุนที่ดีเยี่ยมของ
และก็สามารถใส่คำว่าความ ปลอดภัย ที่ไม่อยู่ในที่ทำงาน
ขอขอบคุณมากที่คุณ Yamashita

riyo มาถึงที่สืบทอดของฉันบนวันที่ 1 กันยายน
การมีการสนับสนุนที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโดยธรรมเนียมปฏิบัติตามลำดับขอบคุณล่วงหน้า.